Quỷ Tam Quốc (dịch)

Lượt đọc: 17243 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 2701
- Mỗi người có mục đích khác nhau - Ba chữ "Lư"

❊ ❊ ❊

Chương 2701 - Mỗi người có mục đích khác nhau - Ba chữ 'Lư'

Vi Khang cho rằng bản thân mình không phải là một đứa trẻ cứng đầu. Vi Đoan cũng tuyệt đối không nghĩ mình là một người cha bất tài.

Đáng tiếc là dù thế nào đi nữa, một kẻ cứng đầu vẫn luôn kéo theo rắc rối, giống như cách Vi Đoan bị Vi Khang lôi vào mớ hỗn độn.

Mặc dù mỗi lần Vi Đoan đe dọa Vi Khang, ông luôn nói rất mạnh mẽ, cứ như thể ngay lập tức sẽ treo Vi Khang lên mà đánh. Thế nhưng trong lòng ông vẫn lo lắng cho Vi Khang, dù sao cũng là con trai mình.

Ngay cả khi bị lôi vào rắc rối, đó vẫn là đứa con của mình.

Đuổi Vi Khang ra khỏi nhà, hoặc tuyên bố con trai mình là một đứa nghịch tử, đoạn tuyệt quan hệ cha con, có lẽ sẽ giúp ông giữ được chức vụ. Nhưng nếu hành động tuyệt tình như vậy, thì có ý nghĩa gì nữa đây?

Thời nay, con cái đều nhờ cha mẹ, thú cưng nhờ chủ nhân, cái gì cũng phải dựa vào người khác. Vậy mà Vi Khang không chịu nằm yên chờ cha mình tạo dựng sự nghiệp, mà lại tự mình tìm cách vươn lên, từ một góc độ nào đó, Vi Khang không phải là quá tồi.

Chỉ là, Vi Khang đã chọn sai đường. Thay vì đi trên con đường thênh thang, anh lại chọn một con đường hẹp đầy đá dốc dẫn tới vực thẳm.

Lựa chọn sai hướng, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.

Vi Đoan, dĩ nhiên, muốn cứu Vi Khang, nhưng…

Vi Đoan luôn cẩn trọng, khéo léo duy trì vị trí Viện chính Tham Luật viện của mình, nhưng ông không ngờ chính con trai mình lại tạo ra cơ hội để đối thủ lật đổ ông. Mặc dù quyền lực của Tham Luật viện không lớn như nhiều người nghĩ, nhưng giống như một thành lũy, bên ngoài nhìn vào không rõ, chỉ những người đã ngồi vào vị trí đó mới hiểu được. Và để bàn luận chuyện tốt hay xấu thì đầu tiên phải có tư cách ngồi vào đó.

Quách Đồ đã chờ rất lâu rồi.

Từ khi hoa nở đến khi hoa tàn, rồi từ khi hoa tàn đến khi hoa nở lại, nhưng những bông hoa đó chưa bao giờ là của ông.

Giờ thì có vẻ như đã có một cơ hội.

Con trai Vi Đoan đã gây rắc rối cho cha mình, khó khăn lắm mới tạo ra được một cơ hội, đương nhiên ông ta không thể bỏ lỡ!

Quách Đồ không vội vàng chạy ngay đến chỗ Phỉ Tiềm để tự tiến cử mình, mà ông ta tìm đến Chung Kiệt.

Chung Kiệt, khi biết chuyện của Vi Khang, có chút tiếc nuối. Ban đầu ông ta nghĩ rằng mình không còn cơ hội tranh giành vị trí tại Tham Luật viện, nên đã cố gắng tìm cách khác, muốn đi theo con đường của học viện tế tửu. Nhưng ông ta không ngờ rằng, ngay khi bản tấu của mình mới được gửi lên, chuẩn bị đến học viện, thì một cơ hội lại bất ngờ xuất hiện…

Ông có hối hận không? Dĩ nhiên là có. Vì vậy, khi Quách Đồ đến thăm, ông thừa biết mục đích của Quách Đồ là gì. Chung Kiệt cảm thấy không vui vì đã bỏ lỡ cơ hội này, nên thái độ của ông với Quách Đồ có phần lạnh nhạt, tiếp đón cũng không mấy nhiệt tình.

Quách Đồ dường như không hề cảm thấy bầu không khí khó xử, vẫn giữ thái độ tự nhiên.

Sau khi ngồi xuống, Quách Đồ nói lời khen ngợi Chung Kiệt vài câu, Chung Kiệt đáp lại với vẻ không mặn mà. Nhưng khi Quách Đồ bắt đầu nói đến chuyện liên quan đến Tham Luật viện, Chung Kiệt liền lạnh lùng nói: “Ta đã dâng biểu tấu, chuyển sang học viện. Chuyện Tham Luật viện, ta không còn quan tâm nữa. Nếu công tử muốn bàn chuyện gió trăng nhàn nhã, ta có thể trò chuyện cùng ngươi. Nhưng nếu ngươi muốn kéo ta vào tranh giành vị trí tại Tham Luật viện… ha ha, mong công tử thông cảm, xin thứ lỗi!”

Quách Đồ ngớ người trong chốc lát, trong lòng thầm chửi rủa.

Đúng là cứng đầu và thô lỗ, như hòn đá trong nhà xí, vừa thối vừa khó chịu!

Chẳng trách bao nhiêu năm qua, Chung Kiệt ở Trường An không thể tìm được sự ủng hộ từ bên ngoài, cũng không có người bạn đồng hành nào đặc biệt thân thiết.

Tuy nhiên, điều này lại là cơ sở giúp Chung Kiệt đứng vững.

Chính vì thái độ xa lánh quan trường của Chung Kiệt, ông lại càng được Phỉ Tiềm bảo hộ và ổn định vị trí. Nếu ở Sơn Đông, với tính cách không thích kéo bè kéo cánh, Chung Kiệt chắc chắn sớm muộn cũng sẽ gặp rắc rối. Nhưng dưới trướng của Phỉ Tiềm, những kẻ cô độc lại được bảo vệ, còn những người khéo léo, như Quách Đồ, lại không nhận được sự ưa chuộng đặc biệt.

Sau khi suy nghĩ trong chốc lát, Quách Đồ cười nói: “Chung huynh hiểu lầm rồi, tại hạ thực sự không đến để tranh giành quyền lực! Chung huynh đã hiểu nhầm ta rồi!”

Chung Kiệt thoáng ngạc nhiên, rồi hơi bối rối nói: “Vậy công tử đến đây vì điều gì?”

Quách Đồ đáp: “Là thần tử, lẽ dĩ nhiên phải san sẻ nỗi lo cho chủ công!”

Với vẻ mặt đầy chính nghĩa, Quách Đồ nói: “Tộc Khưu vốn là người được Ngũ Phương Thượng Đế phong thần, nhưng lại dung túng cho gia tộc làm điều ác. Những việc làm điên rồ của tộc Khưu chỉ là chuyện nhỏ, nhưng nếu làm hỏng kế hoạch của chủ công, đó mới là đại sự! Hiện tại, Đại lễ truyền kinh sắp diễn ra, nhưng một là không có người chủ trì, hai là thiếu người hiểu đạo lý Kinh Thư, chẳng phải sẽ làm hỏng đại sự sao? Tuy rằng ta là kẻ ngu dốt, nhưng cũng biết ăn lộc vua thì phải trung thành với vua. Đã là thần tử thì phải gánh vác nỗi lo của chủ công! Không biết Chung huynh nghĩ thế nào?”

“Chuyện này...” Chung Kiệt bị chặn họng.

Nếu ông nói đồng ý, thì chẳng khác nào leo lên chiếc thuyền của Quách Đồ. Nhưng nếu từ chối, lại giống như không đồng ý rằng thần tử phải san sẻ nỗi lo của chủ công.

Vì vậy, Chung Kiệt chỉ có thể né tránh vấn đề, hỏi lại: “Công tử muốn làm gì, cứ nói thẳng ra!”

Quách Đồ cười đáp: “Vì phải gánh vác nỗi lo của chủ công, nên Đại lễ truyền kinh này cần người thông hiểu Đạo đức kinh. Chung huynh học rộng hiểu sâu, thông thạo Kinh Thư, có thể chỉ giáo ta vài điều chăng? Nếu nhờ đó mà ta có thể đúc kết được điều gì, dĩ nhiên ta sẽ rất biết ơn, sẽ có hậu tạ!”

Quách Đồ nói là “chỉ giáo”, nhưng thực chất ý đồ là gì, Chung Kiệt không khó nhận ra.

Lý do mà Quách Đồ tìm đến Chung Kiệt, ngoài việc Chung Kiệt có kiến thức học thuật sâu rộng, quan trọng hơn cả là Chung Kiệt sắp chuyển sang học viện, không còn cạnh tranh với Quách Đồ. Mặc dù Chung Kiệt không ra mặt giúp đỡ Quách Đồ nói đỡ vài câu, nhưng nếu ông ta giúp chỉ giáo về Đạo đức kinh, giúp Quách Đồ chuẩn bị chu đáo, cũng coi như đã hỗ trợ tạo thanh thế cho Quách Đồ...

Hơn nữa, Quách Đồ nói rất khéo léo. Nếu ông ta trực tiếp nói là muốn tranh giành vị trí tại Tham Luật viện, chắc chắn Chung Kiệt sẽ không thích. Nhưng khi vòng vo một hồi, lại viện cớ là để giúp Phỉ Tiềm lo liệu đại lễ truyền kinh, thì mặc dù bản chất vẫn giống nhau, nhưng nghe có vẻ dễ chịu hơn.

Quách Đồ còn hứa hẹn nếu thành công sẽ hậu tạ, điều này khiến Chung Kiệt cảm thấy hơi dao động.

Chung Kiệt không phải là người giỏi tạo dựng mối quan hệ, nhưng điều đó không có nghĩa là ông ta sẽ từ chối mọi mối quan hệ.

Dù sao thì Chung Kiệt cũng không muốn ở lại học viện cả đời. Bây giờ ông chuyển sang học viện làm tế tửu, mặc dù vẫn có khả năng thăng tiến lên vị trí đại tế tửu, nhưng rõ ràng không thể bằng những vị trí trọng yếu trong phủ đại tướng. Nếu bây giờ ông kết thân được với Quách Đồ...

Dù sao đây cũng chỉ là “thảo luận học thuật”.

Khi Chung Kiệt định gật đầu đồng ý, bỗng nhiên có một người hầu bước vào, đứng bên ngoài sảnh, cúi đầu thi lễ, rồi liếc nhìn Quách Đồ, có vẻ muốn nói gì đó nhưng lại do dự.

“Có chuyện gì?” Chung Kiệt hỏi. “Công tử đây không phải người ngoài, cứ nói thẳng ra!”

Người hầu của họ Chung gật đầu, cung kính báo cáo: “Bên ngoài có tin đồn rằng Tả Tiên Nhân đã đến!”

“Cái gì?!” Chung Kiệt còn chưa kịp phản ứng, thì Quách Đồ đã biến sắc, cả người như sụp xuống: “Đây... đây, chủ công quả thật là...”

Chung Kiệt liếc nhìn Quách Đồ, không khỏi bật cười thầm trong lòng. Nhưng sau khi cười, ông cũng không thể kiềm chế được nỗi sợ hãi trong lòng.

Từ Xuyên Thục đến Trường An, tuyệt đối không phải là chuyện có thể hoàn thành trong một ngày.

Chẳng lẽ, Đại tướng quân đã sớm...

Đã sớm lên kế hoạch trước khi vụ việc của tộc Khưu bị phanh phui?

Nếu vậy...

Chung Kiệt và Quách Đồ nhìn nhau, dường như cả hai đều nhận thấy sự phức tạp trong ánh mắt của đối phương...

“Công tử, ta còn phải chuẩn bị cho học viện...” Chung Kiệt lập tức quyết định không dính líu vào chuyện này nữa. “Thứ lỗi, trong phủ còn nhiều việc bận rộn, tiếp đãi không chu đáo, hẹn lần sau ta sẽ khoản đãi công tử để tạ lỗi...”

Quách Đồ gượng cười, miễn cưỡng nói không sao. Tin tức này thực sự làm ông ta sợ hãi. Quyền lực dĩ nhiên là hấp dẫn, nhưng giữ mạng sống còn quan trọng hơn.

Nếu Đại tướng quân đã sớm có kế hoạch, thì chẳng phải ông ta đã đứng bên bờ vực thẳm rồi?

May mà ông ta có thể rút lui kịp thời!

May mà ông ta chưa làm gì quá lớn, vẫn chỉ ở mức “động chạm nhẹ” mà thôi!

Rời khỏi nhà Chung Kiệt, Quách Đồ không khỏi sờ lên trán, thấy mồ hôi lạnh đã thấm ra.

Không thể trêu chọc được, phải tránh xa.

Thà bỏ lỡ cơ hội còn hơn phạm sai lầm.

Giống như nhận thấy mối nguy ngoài hang, Quách Đồ ngay lập tức thu lại chiếc xúc tu của mình và rút lui về an toàn...

Khi một thần tử nhận ra rằng mình không thể đoán trước được hành động của chủ công, sẽ luôn cảm thấy lo lắng, đặc biệt khi những hành động đó dường như cố tình thúc đẩy sự phát triển của sự việc, nỗi sợ hãi càng lớn hơn.

...Σ(oдo)…

Có những kẻ khác cũng đang tính toán...

Trong thành Trường An, màn đêm đã buông xuống.

Một đoàn người hộ tống Tuân Du trở về nhà.

Những chiếc đèn lồng treo cao trên cửa chính lắc lư trong làn gió thu.

“Lệnh quân đã về rồi!”

Người gác cổng nhanh chóng gọi nhỏ, rồi mở cửa. Tuân Úc là Thượng Thư lệnh của Sơn Đông, còn Tuân Du là Thượng Thư lệnh của Quan Trung, đều được gọi là “lệnh quân”.

Nghe thấy tiếng gọi của người gác cổng, Tuân Du mới thoát khỏi suy nghĩ miên man trên đường về, liền gật đầu nhẹ, rồi bước vào trong.

Tuân Thích từ bên trong bước ra, chắp tay chào đón: “Phụ thân đại nhân đã về.”

Tuân Thích là con trai thứ hai của Tuân Du.

Trưởng tử của Tuân Du là Tuân Cấp vẫn còn ở Dĩnh Xuyên.

Khác với Vi Khang, kẻ luôn gây rắc rối cho cha mình, Tuân Cấp được người đời đánh giá rất tốt, đối đãi với mọi người ôn hòa và chân thành.

Tuân Du gật đầu, sau khi hỏi thăm về việc học tập của con cái, ông hỏi tiếp: “Dĩnh Xuyên có gửi thư tới không?”

Tuân Thích đáp rằng có, rồi vừa rút lá thư ra từ tay áo đưa cho cha, vừa hỏi: “Bây giờ trời đã tối rồi, phụ thân có muốn dùng bữa trước không?”

Tuân Du xua tay: “Ta đã ăn chút gì đó ở phủ Đại tướng quân rồi, không cần đâu... Ừm, con hãy đi theo ta vào thư phòng.”

Tuân Du đi trước, vòng qua dãy hành lang, tiến vào thư phòng ở bên hông nhà.

Người hầu đã đến trước, thắp đèn sáng rực.

Dưới ánh sáng của ngọn nến lung linh, Tuân Du mở lá thư ra đọc, lông mày hơi nhíu lại, trầm ngâm một lúc lâu, rồi sau đó ông đưa thư cho Tuân Thích: “Con xem đi.”

Bức thư không dài, ngoài việc đề cập đến một số chuyện vặt vãnh trong gia đình, nội dung có phần đáng chú ý nhất có lẽ là về giá lương thực ở vùng Dĩnh Châu.

Bức thư từ Dĩnh Xuyên gửi đến Trường An theo cách thông thường, không có gì phải né tránh, thậm chí để tránh gây hiểu lầm, phong thư còn không được dán kín. Do đó, bức thư này không thể nhắc đến những vấn đề đặc biệt quan trọng, gần như không có tin nhắn truyền miệng.

Tuân Du đứng dậy, bước đến kệ sách bên cạnh, tìm ra một cuốn sách rồi mở ra trên bàn, ngón tay lướt qua một vài con số.

“Giá lương thực ở Dĩnh Châu tăng cao...” Tuân Du thở dài nhẹ nhàng.

Điều này có vẻ là chuyện bình thường, nhưng mà...

Thông thường, trước mùa thu hoạch, giá lương thực sẽ tăng cao, rồi sau vụ mùa sẽ giảm xuống. Giống như những người bán hàng mỗi năm đều đẩy giá lên trước ngày hội mua sắm 11/11, rồi mới hạ giá để tạo cảm giác “giảm giá”. Đây là điều rất phổ biến trong hoạt động thương mại, nhưng lần này giá lương thực ở Dĩnh Châu đã tăng quá cao.

So sánh với dữ liệu các năm trước, giá lương thực ở Dĩnh Châu năm nay đã tăng vọt.

Tất nhiên, đây vẫn nằm trong phạm vi dao động hợp lý. Nhưng nếu sự tăng giá này là do có điều gì bất thường?

Ngoài một số vấn đề nhỏ về thời tiết vào đầu xuân, năm nay điều kiện thời tiết khá thuận lợi, có một chút thiếu nước, nhưng không đến mức hạn hán nghiêm trọng, càng không phải ngập lụt lớn. Do đó, thu hoạch lương thực ở phía bắc sông Dương Tử tương đối ổn định. Tuy không phải là một năm bội thu, nhưng cũng không quá kém, đặc biệt là ở Dĩnh Châu không có chiến tranh, công tác đồng áng vẫn duy trì tốt. Vậy tại sao giá lương thực lại tăng cao như vậy?

Tuân Du đang suy nghĩ về chiến lược, đó là trách nhiệm của ông, nhưng ông không ngờ rằng mình chỉ tập trung vào bức tranh lớn mà lại bỏ qua những chi tiết nhỏ…

Tuân Thích cầm lá thư, đọc dưới ánh đèn, bỗng như phát hiện ra điều gì đó, ngập ngừng gọi: “Phụ thân đại nhân… người xem chỗ này...”

“Hử?” Tuân Du ngạc nhiên.

Tuân Thích giơ lá thư lên, dưới ánh sáng đèn nến, một vài chữ trong thư không rõ là do mực hay do chất liệu giấy có vấn đề, nhưng những chữ này dường như thấm qua mặt sau của trang giấy, để lại những vết mờ mờ.

Tuân Du lật đi lật lại xem nhiều lần, lá thư từ lời mở đầu “Phụ thân đại nhân kính bái” cho đến câu kết “Kính chúc phụ thân đại nhân vạn phúc”, nội dung có vẻ rất bình thường, chỉ kể về những chuyện gia đình, kèm theo thông tin về giá lương thực tăng cao ở Dĩnh Châu, không có gì bất thường. Nhưng khi nhìn những chữ thấm qua mặt sau của trang giấy, dường như chúng lại tiết lộ một điều khác...

Tuân Du xem xong, sắc mặt bỗng tái nhợt, ông khoanh tay sau lưng, đi vài vòng trong thư phòng, rồi ngồi xuống, nói với Tuân Thích: “Đã muộn rồi, con đi nghỉ sớm đi.”

Tuân Thích chần chừ một lúc.

“Không có gì đâu. Ta sẽ xử lý.” Tuân Du phẩy tay, nói: “Con nghỉ ngơi đi.”

Lúc này Tuân Thích mới hành lễ rồi lui ra.

Tuân Du đợi con trai mình rời đi, rồi lại lật đi lật lại lá thư, đọc kỹ thêm vài lần nữa. Người thông minh cũng có thể mắc sai lầm, vì Bàng Thống đã rời Trường An, hầu hết công việc của Thượng Thư lệnh đều do Tuân Du xử lý. Gần đây, với mùa thu hoạch sắp đến, từ việc chuẩn bị kho lương, bố trí nhân sự, đến điều động xe cộ, tất cả đều phải sẵn sàng. Ngay cả việc chuẩn bị lương thực cho súc vật kéo xe cũng cần được lên kế hoạch trước. Nếu có sai sót ở bất kỳ khâu nào, có thể sẽ gây ra những vấn đề nghiêm trọng hơn...

Vì vậy, Tuân Du rất bận, suýt nữa đã bỏ qua thông tin ẩn trong lá thư.

May mà con trai ông đã phát hiện ra.

Dù Tuân Du đã tỏ ra bình tĩnh trước mặt con trai, nhưng khi ở một mình trong thư phòng, ông không khỏi toát mồ hôi lạnh khi nghĩ đến hậu quả nếu mình bỏ qua thông tin này...

Sáng hôm sau, Tuân Du dậy sớm theo thói quen, rửa mặt, ăn sáng, rời nhà đi làm. Trên mặt ông không có biểu hiện gì khác thường, mọi thứ diễn ra như bình thường, cho đến khi ông đến Thượng Thư đài, kiểm tra các báo cáo rồi gặp Phỉ Tiềm. Sau khi báo cáo các vấn đề quan trọng, ông mới dừng lại một chút, để lộ ra vẻ lo lắng.

Thấy vậy, Phỉ Tiềm liền hỏi thăm, Tuân Du mới kể lại chuyện lá thư, rồi đưa thư cho Phỉ Tiềm.

Phỉ Tiềm đọc thư, dưới sự chỉ dẫn của Tuân Du, ông nhận thấy có vài chữ trong thư có dấu hiệu “bất thường”.

Nếu chất lượng giấy không tốt, những chữ có nhiều nét sẽ bị mực làm thấm qua mặt sau, điều này rất bình thường. Nhưng nếu cả những chữ có ít nét cũng thấm qua mặt sau...

“Ừm... Lư, không, An...” Phỉ Tiềm lật qua lật lại bức thư, vừa xem vừa đọc những chữ có dấu hiệu bất thường. Những chữ này có ít nét, nhưng mực lại thấm qua mặt sau, giống như ai đó đã cố tình nhấn mạnh thêm lớp mực.

Vậy phải chăng là “Lư bất an”? Phỉ Tiềm suy nghĩ theo hướng đó, nhưng rồi nhận ra không đúng.

“Chữ ‘Lư’ xuất hiện ba lần... nên lấy ý từ bài ‘Lư Lệnh’...” Tuân Du giải thích.

Vậy là “Lư lư lư bất an”? Không, vẫn chưa đúng.

Phỉ Tiềm nhíu mày, rồi nhớ lại đoạn thơ trong Kinh Thi có tựa đề “Lư Lệnh”, ông chợt hiểu ra, ngẩng đầu nhìn Tuân Du: “Công Đạt, ý của thư này là... lệnh công tử đang gặp nguy hiểm sao?”

Tuân Du im lặng một lát, rồi chậm rãi gật đầu, trong mắt hiện lên nét buồn bã: “Thần cho rằng... ý nghĩa đúng là như vậy...”

“Lư Lệnh” là một bài thơ trong Kinh Thi, miêu tả về tài năng và đức hạnh của người thợ săn. Nhân vật chính dẫn theo chó săn đi săn, có tấm lòng nhân từ và ngoại hình chững chạc, giống như một bậc trưởng giả.

“Lư” là chỉ một chú chó săn đen. Ba chữ “Lư” không chỉ nhắc đến cấu trúc ba đoạn của bài “Lư Lệnh”, mà còn ám chỉ một ý nghĩa khác, đó là dụng cụ ăn uống.

Về việc săn bắn, điều đó càng dễ hiểu hơn, nó tượng trưng cho sự giết chóc, đổ máu.

Hoặc là thợ săn, hoặc là con mồi.

Chỉ cần suy diễn thêm một chút, sẽ ra câu “Chim bay hết, cung tốt bị bỏ xó; thỏ khôn chết, chó săn bị nấu”. Hơn nữa, bài “Lư Lệnh” trong phần Mao Thi Tự có nói rằng “Lư Lệnh” mang ý nghĩa “phúng thích”...

Bức thư bề ngoài nói rằng giá lương thực tăng cao, người dân thường khó lòng kiếm đủ ăn, mà đã khó kiếm đủ ăn thì dụng cụ ăn uống để làm gì? Chẳng phải rất ăn khớp với ý nghĩa ẩn giấu hay sao?

Thời Hán có bốn cách truyền bá Kinh Thi: Tề, Lỗ, Hàn và Mao. Mao Thi, do người Triệu tên Mao Thương truyền lại, là loại sách thường được gia tộc họ Tuân lưu giữ. Vì vậy, mặc dù trong phần Mao Thi Tự, “phúng thích” mang ý nghĩa “phúng thích”, nhưng khi thêm hai chữ “bất an” ở sau, điều đó có thể được hiểu là “ám sát”, hoặc “nguy hiểm”.

Tất nhiên, Phỉ Tiềm có thể hiểu ý nghĩa ẩn giấu này nhờ vào một khái niệm thời hậu thế: “Vương tinh nhân”.

Trong triều Hán, chữ “Vương” không có nghĩa là chó, mà là một từ rất đứng đắn mang nghĩa “to lớn, rộng lớn”. Vì vậy, nếu hiểu theo đúng nghĩa đen, “Lư Lệnh” là một ẩn dụ cho sự săn bắn, máu chảy, và nguy hiểm đối với dụng cụ ăn uống, còn Phỉ Tiềm thì lại nghĩ đến một chú chó săn đen, ngay lập tức liên tưởng đến Tuân Vang, và hiểu ra...

Đây là một sự đồng quy tự nhiên ở một mức độ nào đó.

Tuân Vang đã chết.

Tuân Úc trở về trấn giữ gia tộc Tuân.

Tất nhiên, không có cơn sóng lớn nào có thể nổi lên, nhưng dưới bề mặt yên tĩnh của dòng nước, không phải không có dòng chảy ngầm.

Sự sụp đổ của Tuân Vang có nghĩa là nhiều người từng phụ thuộc vào ông ta, hoặc có quan hệ mật thiết với ông ta, cũng sẽ gặp rắc rối. Một số người có thể sẽ chết theo, nhưng những người còn sống có thể mất đi quyền lực và lợi ích. Trong số đó, có bao nhiêu người sẽ cam chịu, vui vẻ chấp nhận kết cục này? Có ai không hề oán giận Tào Tháo, không oán hận Tuân Úc?

Rõ ràng là không thể.

Giống như ở thời hậu thế, khi một số người bị chà đạp, họ không dám trực tiếp đối đầu với kẻ có quyền lực, nhưng lại trút giận lên những người yếu thế. Bị một ông chủ hà hiếp, không dám tìm ông chủ để trả thù, lại quay sang đánh một người phụ nữ hoàn toàn không liên quan đang đi ngang qua, thậm chí có kẻ giết cả trẻ con.

Tại sao? Vì không dám đánh người chủ mạnh mẽ, nhưng lại dám đánh người lạ yếu đuối, có khi là phụ nữ, hoặc thậm chí là trẻ em…

Tình hình ở Dĩnh Xuyên cũng không khác gì mấy.

Những kẻ đó không đủ can đảm để đối đầu với Tào Tháo hay Tuân Du, nhưng lại tỏ ra thù địch với đứa con trai mà Tuân Du để lại ở Dĩnh Xuyên.

Tuân Du và Tuân Úc có quan hệ họ hàng, hơn nữa Tuân Du lại đang ở Trường An, vậy thì càng có lý do để hành động.

Sỉ nhục, thậm chí hành hạ con trai của Tuân Du, chẳng phải cũng giống như hành hạ con trai của Tuân Úc sao? Và nếu suy diễn thêm một chút, chẳng phải hành động này là nhằm vào cả Tuân Úc và thậm chí là Tào Tháo?

Hành động như vậy có thể làm họ thỏa mãn, vui vẻ và tìm thấy sự an ủi trong tinh thần...

Nguồn: tve-4u
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 26 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Mã Nguyệt Hầu Niên

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.