Năm 2001, ở Trung Quốc, quan niệm về tình dục đã cởi mở hơn nhiều. Nói một cách thực tế, nó sớm đã cởi mở không thua kém gì mức độ của bất kỳ quốc gia nào có quan niệm tình dục cởi mở nhất trên thế giới. Năm 2001, ở Trung Quốc, sự sùng bái đối với sức hấp dẫn giới tính của con người đã vượt qua cả sự sùng bái đối với bản thân các ngôi sao. Hoặc nói ngược lại, sự sùng bái đối với bản thân các ngôi sao, điểm xuất phát đầu tiên vốn đã bao gồm sự thưởng thức vẻ đẹp gợi cảm của họ...

Nhưng đối với hai chị em Tiêu Đông Vân, những người sống sót từ ba mươi tư năm trước chuyển đến,Đại Nhĩ và Amadgiản trực như những yêu ma quỷ quái vậy! Kiểu thân mật giữa nam nữ của bọn họ, quả thực là hành vi xấu xa nhất trên đời! Ngay cả đôi mắt của chính họ khi nhìn thấy tấm áp phích quảng cáo đó, cũng dường như trở thành đôi mắt không may bị ô uế bởi thứ dơ bẩn nhất trên đời, hơn nữa vĩnh viễn không bao giờ có thể rửa sạch bằng bất kỳ loại thuốc nhỏ mắt nào nữa!

Trong đầu họ thậm chí nảy sinh một ý nghĩ kỳ lạ — đó là đôi mắt của chính mình sau khi nhìn thấy hai tấm áp phích quảng cáo, chắc chắn cũng đã trở nên xấu xí, ánh mắt tà ác rồi.

Hai chị em tội nghiệp, vào thời đại mà họ đang sống, ở độ tuổi đó, sự hiểu biết bản năng về quan hệ nam nữ, về tình dục, chẳng qua chỉ là ánh mắt thân mật, lời nói thân mật, cùng với việc lén nắm tay nhau nhẹ nhàng trong chốc lát mà thôi.

Mà việc ôm và hôn, trong đầu họ lại là chuyện lớn nhường nào chứ!

Họ cho rằng phụ nữ ôm đàn ông, hôn đàn ông, cho dù chỉ là một lần, chắc chắn sẽ mang thai, sẽ sinh con!

Ở cái huyện nhỏ nơi họ sinh ra, lớn lên, đi học, kiến thức phổ thông về tình yêu, về tình dục đã bị thay thế bởi những lời răn dạy nghiêm khắc nhân danh văn minh và về bản chất là những điều khoản cấm dục tôn giáo ngu muội chống lại văn minh. Xét về điểm này, xét về trạng thái tự nhiên của nhân tính chân thực, trạng thái tự do của nhân tính, thậm chí còn không bằng người Trung Quốc trước giải phóng, thậm chí còn không bằng những người bình thường trong bất kỳ thời kỳ lịch sử nào của Trung Quốc có lịch sử văn minh hơn năm ngàn năm...

Sau vài giây ngẩn ngơ, phản ứng của hai chị em Tiêu Đông Vân lại đồng đều và mãnh liệt đến thế — họ gần như đồng thời dùng cả hai tay che mặt lại. Họ không phải dùng hai tay chụm lại để che kín toàn bộ khuôn mặt, mà là hai tay chồng lên nhau, bàn tay này đè chặt lên bàn tay kia, đặt nằm ngang chỉ để che đi đôi mắt. Giống như đôi mắt của họ bất ngờ bị ánh sáng mạnh chói lọi bắn bị thương, hoặc đồng thời bị axit nitric xối vào. Điểm khác biệt là, chỉ là, họ không thét lên đau đớn. Tiếp theo đó, họ gần như đồng thời quay phắt người lại. Rồi ngay sau đó, họ đồng thời ngồi xổm xuống.

Người em Tiêu Đông Mai òa khóc.

Cứ che mặt khóc như vậy. Không dám thả lỏng đôi tay dù chỉ một chút.

Em gái vừa khóc, người chị Tiêu Đông Vân cũng không nhịn được mà khóc theo. Cũng cứ che mặt khóc như vậy. Cũng không dám thả lỏng đôi tay dù chỉ một chút.

Rời khỏi cái nơi quan tâm chăm sóc họ như những vị khách quý của mẹ Giang Thanh, nói một cách chính xác là tất cả những gì trải qua, tất cả những gì nhìn thấy, tất cả những gì nghe thấy sau khi rời khỏi chiếc thùng xe tải kín đó đối với phong trào Đại Cách mạng Văn hóa Vô sản, đối với Hồng vệ binh cũng như đối với chính những phát ngôn của họ, đã khiến ý thức được lưu giữ lại từ ba mươi tư năm trước chịu phải cú sốc mang tính hủy diệt. Họ thực sự nghĩ mãi không thông, đoán không ra Trung Quốc rốt cuộc đã bị làm sao thế này? Thủ đô Bắc Kinh rốt cuộc đã bị làm sao thế này?

Trong tiếng khóc của họ lộ ra sự hoảng sợ vô cùng lớn.

Bởi vì trong đầu họ đã bắt đầu nghĩ — nếu như chính bản thân họ đã trở nên vô cùng hoang đường, vô cùng buồn cười, trở nên giống như một quái vật nào đó rồi, vậy sau này họ phải làm sao với chính mình đây?

Tại sao những người xung quanh, đặc biệt là phụ nữ, lại không cảm thấy xấu hổ vì trang phục của mình, vì kiểu tóc của mình, vì khuôn mặt đã trang điểm của mình? Tại sao đàn ông dường như đều đã quen nhìn phụ nữ như vậy và hình như còn đặc biệt thưởng thức vẻ ngoài đó của họ? Tại sao những ô cửa kính đáng lẽ nên bị đập nát lại không có ai đi đập nát, mà còn lau chùi sáng bóng đến thế? Sáng bóng như chiếc gương vậy? Tại sao thứ ăn mòn linh hồn đáng lẽ nên bị xé nát thành từng mảnh vụn lại chẳng có ai đi xé? Tại sao vẫn có thể đặt bàn ghế trước hai ô cửa kính đó, một số đàn ông phụ nữ vẫn có thể đường hoàng ngồi ở đó ăn cái gì uống cái gì trò chuyện cười đùa trông đặc biệt thả lỏng vui vẻ? Ai cho phép họ được như vậy? Họ và bọn họ lại dựa vào thứ tư cách đặc biệt gì mà giành được quyền lợi có thể như thế?

Rất nhiều hiện tượng không nên tồn tại lại đang tồn tại, Trung Quốc rốt cuộc còn là Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa nữa không? Còn là quốc gia xã hội chủ nghĩa nữa không?

Tại sao không có ai chịu trách nhiệm quét sạch tất cả những hiện tượng xấu xí này ở Trung Quốc?

Tại sao không có ai nổi dậy chứ?

Chị cả Tiêu Đông Vân trong lòng còn nghĩ — nếu như hiện tượng vô cùng xấu xí mà đôi mắt của cô nhìn thấy không biến mất, vậy thì cô thà rằng đôi mắt của mình từ nay về sau mù đi còn hơn!

Trong lòng người em Tiêu Đông Mai, đồng thời cũng nảy sinh suy nghĩ giống y như vậy.

Khi họ ngồi xổm xuống, xung quanh phát ra một tiếng hò reo — "Được!" "Hay!" "Đúng chỗ!"

Đó là phát ra từ miệng những người đàn ông phụ nữ tưởng rằng đang quay phim điện ảnh hoặc phim truyền hình.

Trong mắt những người đó, màn biểu diễn của họ quả thực rất đáng được cổ vũ, đáng được hò reo — biểu diễn nhập vai biết bao, phù hợp với nhân vật biết bao! Đôi tay đó vừa che mắt, vừa quay người, vừa ngồi xổm xuống, nội dung mà "ngôn ngữ cơ thể" biểu đạt phong phú biết nhường nào!

“Yên lặng! Đừng phát ra tiếng! Đừng quên đây là quay lén đấy! Quay lén thường đều là thu âm đồng bộ đấy!”

Lập tức có người không bỏ lỡ thời cơ chứng minh sự rành đời của mình, mang tinh thần đầy cao cả nhỏ giọng nhắc nhở người khác...

Hai chị em Tiêu Đông Vân vừa ngồi xổm xuống khóc, tâm trạng nổi dậy của Lý Kiến Quốc bỗng chốc dâng cao. Anh ta rẽ đám đông lao về phía ô cửa kính đối diện, lao đến trước mặt, giưa hai tay ra liền giật lấy tấm áp phích quảng cáo tuyên truyền đó. Nó được dán ở bên trong kính, làm sao mà anh ta có thể giật xuống được chứ? Chẳng qua chỉ là móng tay cào vào kính phát ra mấy tiếng động chói tai mà thôi...

“Hay!”

Lại là một tiếng hò reo.

“Mẹ kiếp thật khó chịu! Sao các người còn ho hô hét hét hả?!”

“Này, thằng nhóc kia mày đang mắng ai đấy? Mày là cái thá gì? Ở đây ra vẻ ta đây cái gì chứ?!”

“Người ta trong đoàn làm phim còn chẳng có ai đứng ra quản, mày mẹ kiếp xía vào cái quái gì chứ? Trong hai người phụ nữ đó có một người là tiểu tình nhân của mày à?……”

Thế là hai thanh niên xích lại gần nhau, ngươi một quyền ta một cước lao vào đánh nhau.

Năm 2001, giữa những người Trung Quốc vẫn thiếu sự nhường nhịn lẫn nhau, mức độ văn minh ngôn ngữ cũng không thấy có sự nâng cao rõ rệt nào. Điểm này, so với ba mươi tư năm trước, ngược lại là thụt lùi. Bởi vì ba mươi tư năm trước, sự tự do của người ta về phương diện ngôn ngữ là vô cùng hạn chế. Sự công kích lẫn nhau cũng chủ yếu biểu hiện ở hệ thống ngôn từ chính trị.

“Hay!”

Một số nam nữ tưởng rằng hai chàng trai đó cũng đang "biểu diễn" một phần của vở kịch. Từ trong cửa hàng đó bước ra một nhân viên bảo vệ mặc đồng phục cầm dùi cui — anh ta dùng dùi cui thẳng hướng Lý Kiến Quốc quát lớn: “Mày làm gì thế hả?!”

Lý Kiến Quốc giật không xuống tấm áp phích quảng cáo đó, vì sốt ruột mà càng thêm cáu kỉnh tức giận.

Anh ta lớn tiếng nói: “Nổi dậy là có lý!” Dứt lời, giơ cao một chiếc ghế lên...

Mọi người xung quanh vừa nhìn thấy anh ta giơ ghế lên qua đỉnh đầu, biết anh ta sắp làm gì tiếp theo, tất cả đều lùi ra sau tránh né...

Những nam nữ đang ngồi trước ô cửa kính ăn uống trò chuyện cười đùa nhìn Lý Kiến Quốc "biểu diễn" với vẻ thích thú, dự cảm không lành, cũng đều đứng dậy khôn ngoan chạy đi...

Một nữ lang vừa chạy đi vừa tức giận nói: “Trong kịch có tình tiết này sao không có ai thèm thông báo một tiếng chứ? Miếng kính lớn thế này bị một cái ghế đập nát thì đó là chuyện đùa chắc? Nguy hiểm biết bao chứ!”

Bạn trai đang cùng cô ta nhấm nháp từng ngụm nhỏ bia ban nãy liền nói: “Yên tâm đi cục cưng! Cậu ta cứ việc đập cái đồ của cậu ta, chứ anh còn có thể trơ mắt nhìn em bị thương chắc? Hơn nữa, tấm kính lớn này chắc chắn là làm bằng đường dừa ghép lại thôi……”

Vừa nói, anh ta vừa quay đầu nhìn lại, tiếc rẻ nửa cốc bia để lại trên bàn, lại quay người định đi đến bưng đi...

Nói thì chậm, mà xảy ra thì nhanh — chiếc ghế được Lý Kiến Quốc giơ cao qua đỉnh đầu, giáng mạnh xuống một cái thật đau...

Chỉ nghe xoảng một tiếng, một tấm kính cửa sổ lớn như tấm gương, rộng hơn mười mét vuông, trong khoảnh khắc không còn tồn tại nữa. May mắn là, bộ phận quản lý của con phố đi bộ này quy định, cửa sổ sát mặt phố bị cấm lắp kính thông thường, mà bắt buộc phải là kính cường lực đạt tiêu chuẩn chất lượng. Theo một tiếng xoảng, tấm kính khổng lồ biến thành hàng hà sa số các hạt tinh thể nhỏ bằng móng tay, tung tóe rơi khắp mặt đất. Do lực đập của chiếc ghế đó vô cùng đột ngột và mạnh mẽ, khiến cho vô số hạt nhỏ bắn tung tóe ra khắp trong và ngoài cửa hàng như đậu rang, một số nam nữ phản ứng chậm chạp không tránh kịp đã dính đòn ở chỗ này chỗ nọ trên người, tức thì tiếng kêu la nháo nhào thành một mảng. Dù đều không bị thương quá nặng, nhưng đã có người da rách máu chảy...

Khi Lý Kiến Quốc giơ cao ghế lên, hai chị em Tiêu Đông Vân đang ôm mắt ngồi xổm, không nhìn thấy anh ta muốn làm gì. Nếu nhìn thấy, có lẽ sẽ vội vàng ngăn cản anh ta gây chuyện thị phi. Đợi đến khi họ đột ngột nghe thấy tiếng xoảng, lại càng che chặt đôi mắt hơn nữa. Hơn nữa, ai nấy đều sợ hãi theo bản năng dùng cánh tay kẹp chặt thân trên, cứ thế ngồi xổm di chuyển bước chân xích lại gần nhau, tựa như đời đời kiếp kiếp không dám đứng dậy, không dám mở mắt ra nữa vậy...

Sự việc tiếp theo đại khái diễn ra trong vòng nửa phút — cái chàng trai tiếc rẻ nửa cốc bia đó, đã bị các mảnh vụn của kính cường lực làm bị thương mặt mũi, tuy bất quá chỉ là vết thương ngoài da nhẹ, nhưng đã chảy máu không ngừng. Trong tiếng thét kinh hãi của nam và nữ, từ trong tiệm chạy ra ba tên bảo vệ tay cầm gậy điện. Bọn họ tưởng Lý Kiến Quốc là kẻ điên, hoặc là kẻ say rượu, hoặc là kẻ phá hoại tràn đầy sự thù địch với xã hội.

Tên bảo vệ dẫn đầu còn chưa thốt nên lời, gậy điện đã chĩa thẳng về phía Lý Kiến Quốc.

Khoảnh khắc đó, trong thâm tâm của Hồng vệ binh Lý Kiến Quốc, quả thực là tràn ngập sự thù địch lớn lao đối với hiện tượng xã hội "xấu xí" mà anh ta nhìn thấy. Anh ta vẫn chưa nguôi giận, cậy mình mãnh dũng dùng hai tay chộp lấy gậy điện. Lần này thì anh ta tự chuốc lấy khổ rồi. Gậy điện là thứ có thể dùng hai tay để chộp lấy sao? Đôi tay của anh ta lập tức bị điện giật dính chặt lấy. Muốn buông ra cũng là điều không thể. Ngược lại còn theo phản xạ nắm chặt hơn, đồng thời bị điện giật đến mức toàn thân run lẩy bẩy, nhe răng trợn mắt, la hét oai oái, cái dáng vẻ đó vô cùng đáng sợ...

Mọi người càng thêm kinh hãi né tránh sang hai bên vỉa hè.

Tên bảo vệ bị chộp lấy gậy điện, định rút gậy điện ra từ tay Lý Kiến Quốc, nhưng cũng là điều không thể.

Một tên bảo vệ khác thấy vậy liền tiến lên một bước, giơ cao gậy điện, giáng một cú thật mạnh vào đầu Lý Kiến Quốc, thân thể Lý Kiến Quốc chao đảo, ngất xỉu trên vỉa hè lát gạch vuông đầy mảnh vỡ kính cường lực.

Khoảnh khắc chiếc ghế đập về phía tấm kính, Triệu Vệ Đông há hốc mồm chết sững. Trong khoảng nửa phút đó, anh ta ngẩn ngơ nhìn sự kiện đột ngột xảy ra trước mắt, ngẩn ngơ nhìn chiến hữu Hồng vệ binh Lý Kiến Quốc bị một gậy điện đánh gục xuống đất...

Cái chàng trai đang chảy máu trên mặt lúc này một tay che mặt lao đến bên cạnh Lý Kiến Quốc đang nằm ngửa dưới đất, tung cước hết đá cú này đến cú khác, hung hăng đá Lý Kiến Quốc. Vừa đá vừa mắng...

Lúc này Triệu Vệ Đông mới hoàn hồn lại, anh ta hét lớn: “Phải đấu tranh bằng văn! Không được đấu tranh bằng võ!”

Anh ta đang định lao qua bảo vệ Lý Kiến Quốc, thì đôi tay đã bị ai đó dùng sức vặn ngược ra sau — đồng thời giọng của một người đàn ông vừa thấp vừa nghiêm khắc cảnh cáo: “Thật thà chút đi, nếu không bọn tao sẽ không khách khí với mày đâu. Bọn tao là cảnh sát mặc thường phục!……”

Anh ta lập tức nghĩ đến Tiêu Đông Vân và Tiêu Đông Mai...

Anh ta quay đầu nhìn về phía họ, vừa liều mạng giãy giụa, vừa hét lớn: “Đông Vân Đông Mai hai người mau chạy đi! Mau chạy đi!”

Mà hai chị em Tiêu Đông Vân và Tiêu Đông Mai, cho đến khi nghe thấy tiếng hét của Triệu Vệ Đông, mới đồng loạt buông hai tay khỏi mắt xuống. Thế là họ nhìn thấy tình cảnh thế này — hai nhân viên bảo vệ, một người khiêng đầu Lý Kiến Quốc, một người khiêng chân Lý Kiến Quốc, đang đưa hắn vào trong tiệm. Trong mắt họ, chiến hữu Hồng vệ binh Lý Kiến Quốc của họ đã chết rồi, hoặc là sống dở chết dở rồi. Họ còn nhìn thấy cái chàng trai chảy máu mặt kia một tay cầm một chai bia, nanh vuốt giương oai định lao tới, mà nhân viên bảo vệ thứ ba thì đang ngăn cản ôm chặt lấy eo hắn từ phía sau không buông. Đương nhiên, cũng nhìn thấy cánh tay của Triệu Vệ Đông bị hai người đàn ông trái phải vặn ngược ra sau, vặn đến mức Triệu Vệ Đông cúi gập cả người xuống...

Họ từ từ đứng dậy, trong lòng vô cùng hoảng sợ.

Triệu Vệ Đông thì lại một lần nữa nghiêng đầu nhìn về phía họ hét lớn: “Chạy đi! Mau chạy đi!”

Rất nhiều người đứng xem theo tiếng hét của Triệu Vệ Đông cũng lần lượt hướng ánh mắt về phía họ, trong đó mấy người cũng đột nhiên chỉ vào họ phẫn nộ nói:

“Bọn họ là một bọn đấy!”

“Bắt lấy bọn chúng!”

“Đừng để bọn chúng chạy mất!”

Một người đàn ông trung niên ra dáng trí thức giống như tham gia các buổi phê đấu trong thời kỳ "Cách mạng Văn hóa", giơ cao nắm đấm, mặt đỏ tía tai, há miệng mấy lần, cuối cùng hét lên một câu khẩu hiệu là: “Đả đảo Hồng vệ binh! Không cho phép trò hề ‘Cách mạng Văn hóa’ lặp lại!”

Hai câu khẩu hiệu này khiến trái tim của hai chị em Tiêu Đông Vân Tiêu Đông Mai run lên kịch liệt một trận — đó là câu khẩu hiệu phản động cấp độ một sắp bị tống vào tù thậm chí là sắp bị đem đi bắn đấy chứ! Sao lại có người dám công khai hô lên thế chứ? Sao chẳng có ai đi bắt tên đó vậy? Ngược lại còn có người coi hai đồng chí Hồng vệ binh của mình thành phần tử phản động mà đối đãi?

Nhưng cục diện lúc bấy giờ đã không cho phép họ suy nghĩ nhiều nữa — đặt mình vào hoàn cảnh tâm lý để hiểu cho họ, phản ứng của họ ngoài việc cắm cổ chạy thục mạng ra thì còn có thể là gì khác nữa chứ?

Thế là họ đã làm như vậy.

Đông Vân nắm lấy một tay của em gái Đông Mai, trong đầu ngoài sự hoảng sợ trống rỗng ra thì cắm cổ chạy thục mạng về phía trước theo con phố đi bộ...

Cũng chẳng có ai chặn họ lại, càng không có ai muốn bắt họ — đa số mọi người đã chắc chắn rằng đây không phải là quay phim điện ảnh, cho nên đối với việc ba mươi tư năm sau khi "Cách mạng Văn hóa" kết thúc mà lại có bốn tên Hồng vệ binh "hàng thật giá đúng" xuất hiện trong đời sống hiện thực lại càng cảm thấy vô cùng khó hiểu...

Mọi người trên phố đi bộ tự động lùi về phía vỉa hè, tránh đường cho họ chạy...

Hơn nữa còn có những âm thanh lương thiện của những người lương thiện truyền đạt lại một phần sự lương thiện: “Đừng chặn họ lại! Đừng để dọa sợ hai cô gái tinh thần không ổn định!”