Nửa tiếng sau, toàn bộ đám người ở cái gọi là "viện điều dưỡng" này tề tựu đông đủ tại phòng họp. Nữ công nhân quét dọn được thuê tạm thời và đầu bếp nấu ăn cũng đã đến. Trước khi tập trung, mọi người đều đã lờ mờ biết về sự việc xảy ra giữa hai nam nữ hồng vệ binh. Chỉ là trong quá trình truyền tai nhau, một số chi tiết đã khác xa so với sự thật. "Lão viện trưởng" còn chưa tuyên bố khai mạc cuộc họp, mọi người đã nhao nhao bàn tán, thì thầm to nhỏ.

Khi "Lão viện trưởng" vừa nêu lên chủ đề cuộc họp, lập tức bầu không khí trở nên im phăng phắc, ai nấy ngược lại đều không lên tiếng nữa. Một nửa trong số những người này đã trên dưới bốn mươi tuổi, đều là những nhân chứng trung niên và lớn tuổi của thời kỳ "Cách mạng Văn hóa". Có người bản thân từng hứng chịu đả kích trong "Cách mạng Văn hóa"; có người thân bạn bè từng bị đưa vào "sổ đen"; may mắn nhất cũng từng chịu đựng "cải tạo tư tưởng" tại các "trường cán hộ". Tất cả đều có cảm giác không nỡ nhìn lại thời kỳ "Cách mạng Văn hóa". Mà ký ức sâu sắc nhất và cũng dã man nhất mà "Cách mạng Văn hóa" để lại cho họ, chính là những hành vi ngang ngược vô pháp vô thiên, coi việc bức hại người khác là thói quen của các hồng vệ binh hồi đầu phong trào. Bây giờ, việc họ phải đi cứu mạng bốn tên hồng vệ binh "hàng thật giá thật" từ ba mươi mấy năm trước, vốn dĩ đã là một trò đùa ác ý mà lịch sử trêu ngươi thực tại. Vốn dĩ đã thể hiện đầy đủ tấm lòng nhân đạo rộng lượng, không chấp chuyện cũ, thuận theo lẽ phải của chính bản thân họ. Để làm dịu đi sự chấn động về khả năng chịu đựng tâm lý của thực tại ba mươi mấy năm sau đối với bốn tên hồng vệ binh, họ đã phải giả dạng như những kẻ gọi là "phái nổi dậy cách mạng" từ ba mươi mấy năm trước, vừa đeo băng tay vừa đeo huy hiệu giống như đang diễn kịch; điều này họ cũng đã vì đại cục mà phục tùng theo nguyên tắc cảm giác buồn cười của chủ nghĩa nhân đạo xếp thứ nhất. Lại còn phải không chút oán thán mà phụ họa theo những màn "thỉnh thị sớm báo cáo tối", một ngày ba bữa "ba kính ba chúc", trước khi ngủ thì "đấu tư tưởng, phê tư bản", những điều này họ cũng đều rất nhập tâm để làm cho được. Thế nhưng, hễ một chút là lại bị bốn tên hồng vệ binh đáng tuổi con cháu mình mở miệng ra là trích dẫn ngữ lục để giáo huấn, dạy bảo với cái khí thế "ta đây là người duy nhất cách mạng", thực sự là một đả kích lớn đối với lòng tự trọng của họ!

“Tôi phát biểu trước!” Một người đàn ông trung niên bốp một tiếng đập mạnh một tập san "Hồng Kỳ" từ ba mươi mấy năm trước xuống bàn, mang theo sự bực bội đã nén chứa từ lâu mà nói: “Cuộc họp ngày hôm nay lẽ ra phải mở từ lâu rồi! Chúng ta sớm nên kiểm điểm lại bản thân rồi! Tôi cho rằng thái độ của chúng ta đối với bọn chúng, đã sớm trở thành dung túng rồi! Tại sao chúng ta lại phải dung túng bọn chúng như vậy? Bọn chúng dựa vào cái gì mà lại có thể thản nhiên đón nhận sự dung túng của chúng ta như thể điều đó là đương nhiên? Bọn chúng là anh hùng nhân dân, công thần quốc gia, thần tượng của thời đại ư? Đâu có phải! Chẳng qua chỉ là bốn tên hồng vệ binh không thể nói chuyện lý lẽ mà thôi!……”

Có người ngắt lời vị chuyên gia khoa thần kinh não đó, xen vào nói: “Anh không cần phải nhấn mạnh sự vô lý của bọn chúng làm gì. Hồi đó chẳng phải hầu như bọn chúng đều như thế cả sao! Tôi chỉ cảm thấy, bọn chúng dường như đang được Thượng đế phù hộ. Đã ba mươi mấy năm sau mà bọn chúng vẫn có thể kỳ tích sống sót trở lại, vậy thì đủ để chứng minh đó là sự an bài của Thượng đế. Tôi đến đây là để làm việc cho Thượng đế, cho nên ngay cả khi đang giả vờ khiêm tốn, trong lòng tôi nghĩ đến cũng là Thượng đế, chứ không hề cho rằng bản thân đang phải cam chịu làm nô bộc cho hồng vệ binh.”

Người nói những lời này là một chuyên gia phân tích bệnh lý. Giáo sư danh dự người Trung Quốc của Học viện Y khoa Hoàng gia Anh. Một người phụ nữ ngay khi tự do tín ngưỡng vừa được khôi phục sau khi "Cách mạng Văn hóa" kết thúc liền gia nhập Thiên Chúa giáo.

Chuyên gia khoa thần kinh não liếc nhìn cô ta một cái, mang theo chút ý cười mỉa mai mà nói: “Đáng tiếc là trong chúng ta chỉ có duy nhất một mình cô là tín đồ sùng đạo của Thượng đế, cho nên cô không thể dùng tiêu chuẩn của tín đồ Cơ Đốc để khuyên giải chúng tôi được. Khuyên giải cũng vô ích.” Giọng điệu của ông ta xoay chuyển đột ngột, lại lớn tiếng nói: “Mọi người xin đừng ngắt lời tôi nữa, hãy cho phép tôi nói cho hết câu đã! Tôi cho rằng, muốn kiểm điểm, vị viện trưởng đáng kính của chúng ta trước tiên phải kiểm điểm lại cho thật tốt! Lúc tôi đến báo danh, ngài tiếp đón tôi thế nào? Ngài vừa tự tay đeo băng tay lên tay áo cho tôi, vừa nói: ‘Đeo vào đi, bọn chúng vẫn chỉ là bốn đứa trẻ thôi mà! Cứ coi bọn chúng như con ruột của chúng ta vậy. Chúng ta phải giống như một số diễn viên Kinh kịch hồi ba mươi năm trước diễn cho tốt các vở kịch mẫu, diễn cho tốt vai diễn của mình!’ Có phải ngài đã nói thế không? Lúc mỗi người đến báo danh ngài đều nói những lời đại loại thế phải không? Bằng không thì bọn chúng sao có thể được nuông chiều đến mức sắp trèo lên đầu lên cổ chúng ta rồi chứ?”

"Lão viện trưởng" tức giận đến mức không chỗ xả, liền nói: “Tôi đang kiểm điểm đây này!”

Chuyên gia khoa thần kinh não cuối cùng chốt lại: “Tôi cho rằng chúng ta cũng phải làm một cú nổi dậy có lý! Nổi dậy chống lại bọn chúng! Lật ngược lại lịch sử đã bị đảo lộn ở chỗ chúng ta!”

Lời nói của ông ta lập tức nhận được sự ủng hộ bằng những tràng pháo tay nhiệt liệt.

"Lão viện trưởng" giơ một tay lên nói: “Tôi phản giáo một đòn, đánh trả một gậy! Kiên quyết ủng hộ việc lật ngược lại lịch sử đã bị đảo lộn ở chỗ chúng ta!”

Bộ dạng của ông ta vô cùng trang nghiêm. Khiến cho những người nghe xong cảm thấy buồn cười mà phải cố nhịn không dám cười. Sợ rằng cười lên ông ta sẽ không vui.

“Tôi nói hai câu. Vốn dĩ tôi chẳng muốn nói gì cả. Có gì mà phải nói cơ chứ?”

Người thứ hai chính thức yêu cầu phát biểu là viện trưởng của một viện nghiên cứu bỏng nào đó. Ông ta có vẻ định đứng lên nói, nhưng nhổm người lên một chút, lại thả cái thân hình mập mạp ngã phịch xuống ghế sô-pha.

“Lão viện trưởng” chỉ vào ông ta để khích lệ: “Xin cứ nói, xin cứ nói! Nghĩ thế nào nói thế ấy. Không chụp mũ, không dùng gậy gộc, không lập hồ sơ đen……”

Nào ngờ lời nói của ông ta lại làm vị viện trưởng viện nghiên cứu bỏng nổi giận. Người sau mặt cắt không còn giọt máu, tức tối nói: “Ai còn dám giở cái trò ấy ra, tôi sẽ lên báo chí nước ngoài mắng cho xối xả! Kẻ nào còn muốn giở cái trò ấy ra kẻ đó là đồ chó đẻ!”

Biểu cảm của "Lão viện trưởng" thoáng trở nên thiếu tự nhiên, dang hai tay nhún vai nói: “Anh từ đâu mà nói ra những lời này thế chứ! Tôi là loại người có tư tưởng gì mà anh còn không rõ hay sao?……”

Viện trưởng viện nghiên cứu bỏng cố gắng hai bận, cuối cùng cũng thành công nhấc cái thân hình mập mạp đứng dậy khỏi ghế sô-pha. Ông ta đi đến giữa phòng họp, đảo mắt nhìn xung quanh, ánh mắt cuối cùng dừng lại trên khuôn mặt của "Lão viện trưởng": “Đừng hiểu lầm chứ. Anh là loại người có tư tưởng gì đương nhiên tôi rất rõ. Hai chúng ta là bạn tri âm tri kỷ, lẽ nào tôi lại ám chỉ để công kích anh hay sao? Để tôi nói cho mọi người nghe thì có sao đâu nhỉ? Thưa mọi người, con người anh ấy qua sự hiểu biết của tôi, về mặt tư tưởng quốc tế thì là một người theo chủ nghĩa hòa bình, về mặt tư tưởng xã hội thì là một người theo chủ nghĩa nhân đạo, còn về mặt tư tưởng chính trị, cơ bản là một kẻ phản động. Trước "Cách mạng Văn hóa" vì buôn bán dân chủ kiểu Mỹ nên bị đánh thành phái hữu. Trong "Cách mạng Văn hóa" lại chịu thêm kiếp nạn thứ hai, bị đánh gãy một chân. Còn bây giờ ư, ông ấy vẫn chủ trương Trung Quốc thực hiện nền dân chủ kiểu Mỹ……”

“Xa rồi, xa rồi, đi lạc đề mười vạn tám nghìn dặm rồi!”

"Lão viện trưởng" đâm ra bứt rứt không yên, đỏ bừng cả mặt nhắc nhở viện trưởng viện nghiên cứu bỏng.

“Cuộc họp lần này của chúng ta cũng chỉ cho phép có một trung tâm thôi sao? Được, được. Một thì một. Thế nào cũng được. Này, tôi hỏi trung tâm là gì ấy nhỉ?”

Viện trưởng viện nghiên cứu bỏng hướng ánh mắt cầu cứu về phía "Lão viện trưởng".

“Thảo luận, kiểm điểm. Chủ yếu là kiểm điểm.”

Có người kịp thời trả lời thay cho "Lão viện trưởng".

“Lại kiểm điểm ư? Kiểm điểm cái gì?”

Dù sao cũng là người cùng thế hệ với "Lão viện trưởng" rồi. Đã bảy mươi sáu, bảy mươi bảy tuổi, tai đã lãng, lúc nãy nghe không rõ.

“Kiểm điểm vấn đề thái độ của chúng ta đối với bốn đứa con hoang đó……”

Lại có kẻ không chịu ngồi yên trả lời thay cho "Lão viện trưởng". Ba chữ "con hoang" vừa được thốt ra, đồng nghĩa với việc vô số ngọn núi lửa tâm lý sắp sửa phun trào.

“Kiểm điểm thái độ của chúng ta đối với bọn chúng? Thái độ của chúng ta đối với bọn chúng thì có gì mà phải kiểm điểm? Tôi thấy chúng ta những kẻ hơn bảy mươi tuổi này, đứng trước mặt bọn chúng cúi đầu khom lưng suýt chút nữa thì biến thành cháu chắt đến nơi rồi!”

“Chúng ta sao sánh được với cháu chắt bây giờ! Cháu chắt bây giờ sống vui vẻ biết bao, được ông chiều bà chuộng! Tôi thấy chúng ta sắp biến thành chưởng quỹ Vương trong "Trà quán" đến nơi rồi! Còn bọn chúng thì cứ như là……”

“Đúng đúng, so sánh rất chuẩn! Anh đã nói rõ được ý của tôi. Tóm lại là ở trong cái viện này, tôi càng lúc càng cảm thấy bị nhục nhã, cứ như bản thân lại quay về thời điểm của ba mươi mấy năm trước……”

“Dù sao thì cũng khá hơn ba mươi mấy năm trước chứ nhỉ? Ba mươi mấy năm trước cậu cứ cách ba, năm hôm lại bị đấu tố một lần. Còn ở trong cái viện này, ngay ngày hôm kia cậu vẫn còn đeo băng tay của ‘phái nổi dậy cách mạng’ cơ mà!”

“Thế thì vẫn cảm thấy nhục nhã. Bởi vì bản thân tôi ghét đeo. Hơn nữa đeo vào cũng chột dạ, cảm giác lúc nào bản thân thực ra vẫn bị liệt vào ‘sổ đen’, chỉ là kẻ lọt vào hàng ngũ của ‘phái nổi dậy cách mạng’ mà thôi. Không ít lần trong mơ bị lôi ra, tỉnh dậy mồ hôi đầm đìa. Thưa mọi người, ba mươi mấy năm trước……”

Thế là viện trưởng viện nghiên cứu bỏng bắt đầu kể về bi kịch gia đình mình vào ba mươi mấy năm trước — người cha vì là giáo sư y khoa từ Mỹ qua Hồng Kông rồi về nước, nên bị đấu tố đến chết; mẹ vì ở Đài Loan có người thân nên bị vu oan là đặc vụ, chết trong ngục; bản thân bị đày đến nông trường cải tạo, mười mấy năm rời xa chuyên môn; vợ ly hôn, tái giá với người khác……

Đó là một màn tố cáo thực sự. Có thể nói là từng chữ đẫm máu, từng câu đẫm lệ. Khi kể đến đoạn đau lòng, ông già nước mắt tuôn rơi, nghẹn ngào không thành tiếng.

Sau lượt của ông ta, cuộc họp biến thành một buổi tố cáo, một buổi ôn nghèo kể khổ, một buổi lên án hồng vệ binh. Những nạn nhân của "Cách mạng Văn hóa" và hồng vệ binh đồng cảm với nhau, nhìn nhau thở dài. Ngay cả "Lão viện trưởng" cũng quên mất mục đích ban đầu của cuộc họp không phải là những thứ đó, xúc động mạnh mẽ kể lại bi kịch của chính mình năm xưa.

Nói một cách cầu thị, họ đều là những bậc trưởng bối đáng kính, tuyệt đối không phải là những kẻ quen sống bằng cách nhai lại những vết sẹo. Họ cũng đều là những nhân vật có thẩm quyền, những nhân vật kiệt xuất trong lĩnh vực chuyên môn của mình. Bình thường họ không muốn nhắc đến "Cách mạng Văn hóa", cũng không muốn bàn về nó. Thậm chí không muốn hồi tưởng. Ai lại muốn nhớ lại cơn ác mộng chứ? huống hồ họ lại là những người thiếu thời gian nhất. Thời gian và tinh thần đều đã bị chuyên môn độc chiếm rồi. Nhưng ở cái nơi mang danh là "viện điều dưỡng" này, ở cái nơi mà ngày nào cũng nhìn thấy bốn tên hồng vệ binh "hàng thật giá thật" cứ lượn qua lượn lại trước mắt, lại còn phải dùng thái độ vô cùng thành kính không được sơ sẩy mảy may nào để tiến hành "chiến đấu" nhằm cứu vớt bốn tên hồng vệ binh, tâm lý của họ khó tránh khỏi sẽ dần thay đổi vì biểu hiện của bốn tên hồng vệ binh đó. Đã rất khác so với khi mới chân ướt chân ráo đến đây rồi.

Rất nhiều sự việc trên đời này đều có quy luật của nó. Nếu là một sự việc tráng lệ, dù cho từ lâu đã trở thành lịch sử, thì những người tham gia hoặc có liên quan, bất cứ lúc nào cũng sẽ lớn tiếng nói rằng: “Sự việc đó có phần của tôi!” Hơn nữa đương nhiên lấy làm kiêu hãnh, lấy làm vinh dự. Những người hoàn toàn không tham gia hoặc chẳng có chút liên quan gì, thường cũng sẽ tự bịa ra trải nghiệm tham gia và những lời nói dối liên quan để khoác lác, mưu danh trục lợi. Còn nếu là một thảm họa do con người gây ra, thì hầu như tất cả những kẻ chịu trách nhiệm, đều sẽ dốc hết sức lực để biện hộ một cách khéo léo cho bản thân. Ví như Göring từng làm phó nguyên soái phát-xít Đức, ví như Tojo Hideki, ví như Vương, Trương, Giang, Diêu "Bè lũ bốn tên". Bọn chúng ngay cả khi đã bị đẩy lên vành móng ngựa, cũng nhất quyết không chịu ngoan ngoãn cúi đầu nhận tội. Nhất định sẽ giả vờ ra vẻ vô hại, thậm chí là có ích, bị oan uổng và rất đáng được cảm thông.

Chiến tranh thế giới thứ hai là một thảm họa vô tiền khoáng hậu trong lịch sử loài người biết bao!

Nói về Chiến tranh thế giới thứ hai, trên toàn thế giới đã xuất bản bao nhiêu tác phẩm văn học, tác phẩm điện ảnh truyền hình, kịch nghệ và hồi ký chứ? Nhưng chủ yếu vẫn là chiến tích của các anh hùng, và sự nghiên cứu, tổng kết, bình luận mang tính khách quan của hậu thế. Thế nhưng nước Đức cho đến nay vẫn chưa xuất hiện một cuốn sách như vậy, hoặc có ai đó đối diện với ống kính phỏng vấn mà nói rằng — Tôi đã từng tận tay sát hại người Do Thái ở một trại tập trung nào đó. Đôi tay của tôi từng vấy máu tội ác. Phải, bọn họ đời nào lại nói thế chứ? Bọn họ sẽ phải ẩn danh đổi tính, một bước hóa rồng, dường như đã trở thành những người chẳng có chút liên quan gì đến tội ác tàn sát người Do Thái đẫm máu trong Chiến tranh thế giới thứ hai. Thế nhưng hàng triệu người Do Thái và nhân dân các nước khác, đâu phải do một tay Hitler tiêu diệt từng người từng người một. Đó là sự tàn bạo của một cỗ máy giết người được vận hành điên cuồng. Có biết bao nhiêu kẻ đã đóng vai những linh kiện của cỗ máy giết người đó chứ! Bọn họ trốn tránh khả năng bị điểm mặt chỉ tên, nơm nớp lo sợ y hệt như người Do Thái ngày trước trốn sự truy đuổi và bức hại của bọn họ. Thế cho nên một thảm họa vô tiền khoáng hậu, chỉ có thể chấm dứt bằng việc một số cực kỳ ít ỏi những kẻ bị đưa ra xét xử công khai để vẽ lên dấu chấm hết cho lịch sử.

Tội ác tày trời mà quân phiệt Nhật Bản gây ra ở Trung Quốc cũng được vẽ dấu chấm hết cho lịch sử theo cách như vậy.

"Cách mạng Văn hóa" không thể không là như thế.

Những kẻ chịu trách nhiệm chính hầu như đều đã chết sạch. Những tội phạm chính đều đã bị thi hành án. Trong lịch sử đảng của Đảng Cộng sản Trung Quốc, đã viết một cách tương đối khách quan về tỷ lệ "ba bảy" đối với vĩ nhân Mao Trạch Đông. Những hành vi bạo lực hung hãn năm xưa của các hồng vệ binh, theo lệ thường được một vài "lũ lãnh tụ" từng làm mưa làm gió, oai phong lẫm liệt hồi đó đứng ra nhận tội trọn gói.

Thế nhưng những người từng chịu đựng bức hại nào đâu chỉ có trăm nghìn người?

Nếu lại tính cả những người chịu sự kỳ thị chính trị, thì đó sẽ là một con số khổng lồ biết bao?

Một số hồng vệ binh năm xưa, cho dù không phải là "lũ lãnh tụ" gì, thậm chí cũng chẳng phải là kẻ cầm đầu tép riu nào, nhưng bọn họ vung thắt lưng da quất người còn tàn nhẫn hơn cả kẻ bạo dâm quất những con gia súc ngoan ngoãn; bọn họ tùy tiện cắt tóc người khác giống như lũ trẻ cắt cỏ dùng liềm hớt những ngọn cỏ bên đường cho vui; bọn họ bôi mực hay thậm chí là phân lên mặt người khác, giống như những kẻ không có ý thức vệ sinh hỉ mũi xong rồi quẹt tay lên bất cứ thứ gì; bọn họ đánh người mắng người bằng những thủ đoạn độc đáo, lăng nhục người khác, vắt óc hành hạ người khác, cứ như những người khác chẳng qua chỉ là loài trùng dế; bọn họ nửa đêm xông vào nhà người khác quát tháo ra điều dữ dằn, thích đập là đập, thích phá là phá, khi đó nhà của người khác còn chẳng bằng cái nhà vệ sinh công cộng, người khác đến việc quét dọn nhà vệ sinh cho bọn họ cũng không đáng nữa là……

Tất cả những điều đó, đều do những người từng chịu đựng bức hại và tổn thương năm xưa kể lại và viết ra. Hoặc là những tư liệu ghi chép thực tế của người chứng kiến.

Thế mà chỉ có cực kỳ ít ỏi những tên hồng vệ binh là có màn sám hối ra trò. Có người sám hối, thì đó cũng là vì bản thân hồi đó không hề hung ác. Thực chất là đang sám hối thay cho những kẻ đồng loại hung ác đầy rẫy vết nhơ năm xưa mà thôi. Cho nên sự sám hối kiểu đó không mang ý nghĩa thực sự của sự sám hối.

Những kẻ đáng lẽ ra phải sám hối đã đi đâu hết rồi?

Bọn họ đương nhiên đều vẫn còn sống. Nếu đề cập đến chủ đề "Cách mạng Văn hóa" hoặc hồng vệ binh, bọn họ phỏng chừng cũng sẽ mang tư cách của người từng trải và giọng điệu của nhân chứng, hùng hổ lên án một trận.

Thế là sự việc thành ra thế này — Những sự việc bạo lực nhiều nhiều nhiều đến thế, vậy mà dường như chẳng có mấy kẻ cụ thể nào từng làm.

Thế là sự việc thành ra thế này — Giả sử một tên hồng vệ binh từng dùng thắt lưng da quất người khác, từng bôi mực lên mặt người khác, từng tùy tiện cắt tóc người khác, từng lục lọi nhà cửa của người khác, đứng trước mặt đối phương, nếu hắn không tự nói ra, thì đối phương rất khó mà nhận ra hắn. Bởi vì khoảng thời gian ba mươi mấy năm, từ lâu đã thay đổi dung mạo của hắn, khiến hắn triệt để biến thành một con người khác. Thân phận của hắn rất có thể còn khiến đối phương sinh lòng kính trọng. Cách đối nhân xử thế của hắn rất có thể còn giành được cảm tình lớn của đối phương. Nếu bọn họ cùng tham gia một buổi tọa đàm hoặc hội thảo có liên quan đến chủ đề hồng vệ binh, bài phát biểu của hắn rất có thể còn khiến đối phương cảm thấy sâu sắc mà liên tục gật đầu phụ họa vỗ tay……

Còn đối với những người phát biểu lần lượt tại hội nghị ngày hôm nay, tình hình lại khác — trước tiên họ đều là nạn nhân, điểm này không có gì phải bàn cãi; tiếp theo là hồng vệ binh "hàng thật giá thật" đang ở ngay đây! Hai nam hai nữ, tổng cộng là bốn người!

Bốn tên hồng vệ binh đó, chẳng những "hàng thật giá thật", mà còn là hàng "đỏ" quý hiếm còn sót lại! Hơn nữa đã sống lại rồi, dường như lại bắt đầu giở cái thói "ta đây là người duy nhất cách mạng, lão tử là số một thiên hạ" lên rồi! Cho dù hai nữ hồng vệ binh không đáng ghét cho lắm, nhưng hai tên nam hồng vệ binh kia trông mới đáng ghét làm sao, khiến người ta tức điên lên được!

Thế là những lời tố cáo mang tính hồi tưởng, gộp chung lại bằng ba chữ "hồng vệ binh", dần dần diễn biến thành sự phẫn nộ lên án những hành vi cụ thể của con người ở hiện tại……

Thế là ngọn lửa lên án hết lần này đến lần khác dâng cao, cuối cùng tiệm cận đến mức dùng lời lẽ để tru di……

Cứ như thể vô số hành vi tồi tệ của hàng triệu hồng vệ binh từ ba mươi mấy năm trước, cuối cùng đã tìm được thủ phạm chính xác không còn nghi ngờ gì nữa……

Thế nhưng trong phòng họp vẫn còn những người khác nữa. Tuổi của họ, hoặc kém tiến sĩ Kiều vài tuổi, hoặc lớn hơn tiến sĩ Kiều vài tuổi. Nhưng độ tuổi trung bình không quá ba mươi lăm, ba mươi sáu. Trình độ học vấn của họ rất cao. Đều tốt nghiệp từ các trường đại học danh tiếng, mấy tiến sĩ, một nửa thạc sĩ. Có người sinh ra vào khoảng trước sau "Cách mạng Văn hóa", khi có trí nhớ thì đại thế "Cách mạng Văn hóa" đã xế chiều. Có người sinh ra khi "Cách mạng Văn hóa" đã kết thúc, tuổi thơ và thiếu niên đều lớn lên trong những ngày tháng tươi đẹp của Trung Quốc. Cha mẹ của họ, nhìn chung đều trẻ tuổi hơn các bậc trưởng bối vừa phát biểu lúc nãy, trong thời kỳ "Cách mạng Văn hóa" đều là người trung niên, không đến lượt bị coi là "phần tử tư bản" hay "thành phần hắc bang" gì cả. Cho dù có chịu chút ấm ức đi chăng nữa, so với những nạn nhân chịu tổn thương trực tiếp, thì điều đó đơn giản có thể coi là không đáng để nhắc tới. Cho nên bản thân họ đối với thái độ phủ định dành cho "Cách mạng Văn hóa", tuy triệt để, nhưng rốt cuộc cũng chỉ là gián tiếp, mang tính lý luận. Hầu như hoàn toàn không có bất kỳ cảm nhận trực tiếp và thiết thực nào. Cho nên trưởng bối tố cáo, bọn họ những kẻ hậu bối này cũng chỉ đành vểnh tai lên nghe. Cố gắng duy trì sự trang nghiêm mang tính đồng cảm mà thôi. Cho dù nghe thấy những đoạn hoang đường của "Cách mạng Văn hóa", thầm thấy buồn cười, thì ai nấy cũng đều cố nén lại. Bất kỳ sự kiện lớn lao đau khổ nào một khi đã biến thành lịch sử, trong dòng chảy của thời gian và sự cách trở trải nghiệm giữa các thế hệ, thường thì đều tiệm cận với việc trở thành "câu chuyện". Dù là ghi chép thực tế, nhưng dẫu sao cũng thuộc về quá khứ, là bất hạnh của thế hệ trước. Giống như "kịch mẫu" là thứ mà một số người thế hệ trước cực kỳ phản cảm, nhưng lọt vào tai thế hệ sau, thì chẳng qua chỉ là "Kinh kịch hiện đại", thậm chí còn khá là thưởng thức.

Các bậc trưởng bối sau khi tố cáo và lên án xong, bắt đầu hướng ánh mắt đầy kỳ vọng về phía đám hậu bối này. Bọn họ thế nào cũng phải nói gì đó từng người một, bao gồm cả những người ít thích phát biểu trong số họ. Đã không có vốn liếng tuổi tác để hồi ức "Cách mạng Văn hóa", vậy thì chỉ có thể phát biểu xoay quanh bốn tên hồng vệ binh cụ thể bằng xương bằng thịt ở hiện tại mà thôi. Bọn họ rất cầu thị mà nói rằng, so sánh ra thì hai chị em hồng vệ binh kia, để lại ấn tượng cho họ không đến nỗi quá tồi tệ. Để bọn họ có thể sống tiếp, họ thà bỏ ra chút nỗ lực. Bọn họ nói, mặc dù cái tên Lý Kiến Quốc kia trông cứ như đồ dở hơi. Nhưng hắn có dở hơi thì cũng là do thời đại của hắn gây ra chứ bộ. Bọn họ nói, người Trung Quốc trước kia, hết thế hệ này đến thế hệ khác, kẻ dở hơi nhiều lắm chứ bộ. Trong quần áo học sinh trung học cơ sở, trung học phổ thông hiện nay, chẳng lẽ lại không có kẻ dở hơi nào sao? Thậm chí còn có kẻ hỗn đản nữa cơ! Bọn họ còn hiếm hoi thừa nhận rằng, Lý Kiến Quốc cũng có mặt đáng yêu quái đản. Ví dụ như hắn thường xuyên chủ động làm chút việc, quét sân này, tưới hoa làm cỏ này, lau hành lang này, giúp nữ công nhân tạm thời cọ rửa nhà vệ sinh này, đến nhà bếp giúp đầu bếp nhặt rau rửa bát này……

Khi bọn họ bình luận như vậy, nữ công nhân tạm thời hùa theo nói: “Đúng thế đúng thế, lúc đầu hắn còn chủ động đòi giúp tôi giặt ga giường cơ. Tôi bảo có máy giặt rồi, không cần hắn. Hắn bảo người Trung Quốc sao có thể dùng máy giặt mà người ở các nước tư bản chủ nghĩa mới dùng cơ chứ? Thế chẳng phải làm cho người Trung Quốc chăm chỉ trở nên lười biếng hay sao?”

Đầu bếp cũng hùa theo nói: “Cậu nhóc đó khá cẩn thận, lúc giúp tôi nhặt rau, lá rau không ngon đều tiếc không ném đi. Sau này chắc chắn là một người biết vun vén.”

Thế là hồng vệ binh Lý Kiến Quốc dường như đã trở thành một tên hồng vệ binh "có thể giáo dục được" rồi.

Thế nhưng ngay cả đám hậu bối, ấn tượng đối với Triệu Vệ Đông cũng cực kỳ tệ hại. Bọn họ nói tư tưởng "cực tả" đối với hắn vốn dĩ là chuyện đương nhiên, cũng chẳng có gì to tát cả. Nếu bốn tên hồng vệ binh mà tính cả hắn vào mà không "cực tả" thì bọn họ mới thấy lạ. Bọn họ nói thứ mà bọn họ khó lòng dung thứ chính là thái độ "ta đây là người duy nhất cách mạng" của hắn. Bọn họ nói người có tư tưởng "cực tả", cũng có những người yêu cầu bản thân mình "cực tả" tương tự. Nói nếu hắn đã như vậy, thì coi như sự "cực tả" khiến người ta không thể bắt bẻ, kính nhi viễn chi là được rồi. Bọn họ cảm thấy, hắn chỉ "cực tả" với người khác, còn với bản thân thì lại không "cực tả". Ví dụ như hồi chưa mua máy lọc nước tinh khiết, có lần một người trong số họ báo cho hắn biết ở phòng nước có nước sôi, hắn lại nói: “Báo cho tôi làm gì? Đi mà báo cho cái người có trách nhiệm đưa nước sôi đến phòng tôi ấy!” Hỏi hắn: “Anh đến nước sôi mà cũng không tự đi rót lấy, định hưởng thụ sự nhàn hạ vương giả đấy phỏng?” Hắn lại dám trơ trẽn trả lời rằng: “Đừng coi tôi là người bình thường, tôi là Ủy viên thường vụ "Hồng đại hội" của huyện đấy!”

"Lão viện trưởng" phẫn nộ nói: “Nghe kìa, đây gọi là lời chó má gì chứ? Lại giở ra cái tư cách chẳng có gì vẻ vang từ trước kia rồi!”

Bọn họ còn nói, bọn họ đều cảm thấy hắn có chút âm hiểm.

"Lão viện trưởng" lại nói: “Đúng, đúng, tôi cũng thấy tên nhóc đó có chút âm hiểm.”

Nhưng khi nhắc đến chuyện xảy ra giữa hắn và Tiêu Đông Vân hai tiếng trước, bọn họ lại không thấy nghiêm trọng như các bậc trưởng bối nhìn nhận. Bọn họ cho rằng không đáng để dùng một chuyện như thế mà bàn tán dông dài về hắn. Suy cho cùng, đó là chuyện xích mích tình cảm giữa hắn và cô ta.

“Không! Đó là hành vi bất nhã!”

"Lão viện trưởng" lại phẫn nộ lên, giọng điệu cũng có phần giống hồng vệ binh đời cũ.

“Há lại chỉ là bất nhã, rõ ràng là hành vi cưỡng hiếp! Nên lôi hắn tới đây, mở hội nghị đấu tố hiện trường cho hắn!”

“Chúng ta phải kiên quyết chống lại sự kiện cưỡng hiếp! Phải kẻ những khẩu hiệu lớn thế này!”

“Còn phải ra một kỳ bảng tin chuyên đề nữa!”

Mấy vị trưởng bối đáng kính cũng đều phẫn nộ giống như "Lão viện trưởng".

Ở cái nơi mang danh là "viện điều dưỡng" này, ở cái nơi tồn tại bốn tên hồng vệ binh "hàng thật giá thật" này, trong cuộc họp chuyên bàn về vấn đề thảo luận và kiểm điểm thái độ đối với bốn tên hồng vệ binh này, không biết tại sao, những người từng sâu sắc chịu đựng khổ nạn của "Họa hồng vệ binh" năm xưa, cách thức ngôn từ cũng mang ít nhiều đặc trưng của hồng vệ binh.

Thế nhưng đám hậu bối đối với vấn đề nam nữ giữa hai tên hồng vệ binh lại tỏ ra vô cùng không đồng tình mà lại bình tĩnh ôn hòa. Bọn họ nói rốt cuộc nên định tính là bất nhã hay định tính là cưỡng hiếp, thì cũng không thể do chúng ta ở đây mà định đoạt được. Phải do cục công an định đoạt thì mới có tính kết luận về mặt pháp lý. Lẽ nào nên báo án mời người của cục công an tới sao? Đương sự Tiêu Đông Vân không báo án, chúng ta báo án chẳng phải là lấn quyền làm thay hay sao? Huống chi người của cục công an cho dù có đến, cũng sẽ không nghe theo quan điểm của chúng ta trước đâu. Mà cũng phải nghe xem Tiêu Đông Vân tự mình kể lại thế nào đã! Cô ta chẳng qua vừa mới khóc thôi mà. Chứ có vừa khóc vừa gào lên đâu: Tôi bị bất nhã rồi, tôi bị cưỡng hiếp rồi, ai chủ trì công đạo cho tôi đây nào! Nếu bản thân cô ta vốn không có yêu cầu tìm kiếm sự bảo vệ của pháp luật, thì sự bốc đồng vì chính nghĩa của chúng ta chẳng phải là vẽ chuyện thừa thãi hay sao?

"Lão viện trưởng" phản bác nói: “Đừng quên cô ta là một nữ hồng vệ binh từ ba mươi mấy năm trước, làm sao có ý thức pháp chế mạnh mẽ như chúng ta ngày hôm nay được! Nên có người gợi ý cho cô ta, nói cho cô ta biết rằng cô ta có quyền báo án! Tiến sĩ Kiều, nhiệm vụ này giao cho cậu đấy!”

Tiến sĩ Kiều sững lại một chút, hỏi nhỏ: “Tại sao lại cứ giao cho tôi cơ chứ?”

Không hiểu sao, biểu cảm của anh ta trông có vẻ phảng phất chút u uất.

"Lão viện trưởng" nói: “Cô ta khá là muốn gần gũi cậu đấy, điều này ai cũng nhìn ra mà! Đừng đùn đẩy nữa, cứ cậu đi đi, cứ cậu đi đi!”

Vị tiến sĩ cười nhạt một tiếng đầy u sầu, không nói gì nữa. Cũng chẳng rõ là đã tiếp nhận nhiệm vụ đặc biệt đó, hay hoàn toàn không thèm đếm xỉa tới.

Đám hậu bối tiếp tục phát biểu. Trong số họ có người nói, khẩu hiệu thì không thể kẻ được, bảng tin chuyên đề lại càng không thể ra. Nói làm như thế, chẳng những không giảm bớt, mà trái lại còn làm tăng thêm bầu không khí "Cách mạng Văn hóa" ở nơi này. Nói dùng phương thức khẩu hiệu lớn và bảng đen để tiến hành tru di bằng lời nói đối với những người chưa bị tước đoạt quyền công dân cũng là phạm pháp. Người Trung Quốc chúng ta của ba mươi mấy năm sau, đã có ý thức pháp luật mạnh hơn hồng vệ binh của ba mươi mấy năm trước, thì không nên làm gương xấu cho bọn họ……

Vị tiến sĩ liên tục gật đầu.

Bản thân vị tiến sĩ cũng không ngờ rằng, trong cuộc họp toàn thể lần này, do thái độ của anh ta mang tính quyết định, các bậc cao niên và đám hậu bối đều hy vọng anh ta có thể đứng trên lập trường nguyên tắc lý luận của phe mình để nhìn nhận vấn đề và phát biểu. Sự liên tục gật đầu của anh ta khiến đám hậu bối cảm thấy đó là sự ủng hộ trong im lặng, đương nhiên cũng làm dấy lên sự bất mãn của mấy vị cao niên.

Chuyên gia khoa thần kinh não hỏi: “Tiểu Kiều, cậu gật đầu biểu thị ý gì thế?”

Vị tiến sĩ đáp: “Không có ý gì nhiều, chỉ là đồng tình với bài phát biểu vừa rồi thôi.”

Viện trưởng viện nghiên cứu bỏng tiếp lời ngay: “Tiến sĩ Kiều đương nhiên sẽ không giữ thái độ quá đồng điệu với chúng ta rồi! Cậu ấy may mắn biết bao, trên người ngay cả một vết xước nông của thời đại trước cũng chẳng để lại chút nào.”

Trong phòng liền lặng đi chốc lát.

Trong bầu không khí tĩnh lặng khiến ai nấy đều cảm thấy sâu xa ấy, vị tiến sĩ chậm rãi mở lời, trang nghiêm nói: “Nếu vết xước mà thời đại để lại trên người con người là có thể nhìn thấy được, thì khi tôi cởi quần áo ra, thứ mà các vị nhìn thấy sẽ là một cơ thể chi chít những vết thương. Thời kỳ cải cách ruộng đất, trong gia đình tôi có sáu người bị trấn áp. Bởi vì gia đình tôi ba đời là địa chủ. Người chú út bị trấn áp của tôi mới tròn hai tuổi. Tội danh duy nhất của chú ấy là có tên trong danh sách phát triển "Tam thanh đoàn" của một trường đại học nào đó đã bị thu giữ. Khi cha tôi và mẹ tôi còn chưa quen biết nhau, tôi đã bị liệt vào sổ đen về mặt nguyên lý di truyền học rồi. Thời kỳ "Cách mạng Văn hóa", mẹ tôi đã hạ sinh tôi ra trong một lò gạch dùng làm phòng giáp. Giống như lời ca mà Hàn Anh hát trong "Hồng hồ xích vệ đội", gió bấc thổi vù vù, một chiếc chăn rách như lưới đánh cá, mẹ tôi ôm chặt con vào lồng ngực. Người anh cả của tôi học sơ trung năm nhất ở huyện, sau khi chịu sự lăng nhục của hồng vệ binh đã nằm rầy ra đường tàu tự sát. Anh hai của tôi phải đợi sau khi hủy bỏ việc phân chia thành phần giai cấp mới cưới vợ lập gia đình……”

Lại càng tĩnh lặng hơn. Nhất thời không có một chút động tĩnh nhỏ.

Vị tiến sĩ dừng lại vài giây, tiếp lời: “Biểu hiện hiện tại của Triệu Vệ Đông, chính là biểu hiện chân thật hơn của hắn. Cho nên tôi không hề quá ghét bỏ hiện tại của hắn. Nhưng nếu ba mươi mấy năm trước hắn làm ra đủ mọi chuyện xấu, thì tôi sẽ tuyên bố với hắn — Tôi tham gia cứu hắn là vì sự hứng thú với khoa học, chứ không phải vì hắn xứng đáng được sống tiếp. Nhưng ngay cả việc mình là người tỉnh nào bọn họ cũng không nhớ nổi, hiện tại chúng ta cũng không rõ, vậy thì căn cứ vào đâu để hiểu về quá khứ của bọn họ chứ? Tôi cho rằng, ba chữ "hồng vệ binh" là một chuyện, còn một tên hồng vệ binh cụ thể lại là chuyện khác. Giống như chữ "rắn" là một chuyện, còn một con rắn cụ thể lại là chuyện khác……”

"Lão viện trưởng" nhíu mày nói: “Lời của cậu mang tính triết lý quá nhỉ? Tôi nghe không hiểu. Tôi thấy thế này đi, chi chúng ta giơ tay biểu quyết luôn đi!”

Thế là, theo nguyên tắc thiểu số phục tùng đa số, đã thông qua một nghị quyết nhằm vào hồng vệ binh Triệu Vệ Đông, đó chính là — áp dụng thái độ chủ nghĩa nhân đạo bảo thủ đối với hắn. Đó chính là — thuốc nên uống nhất định sẽ đưa cho anh, nhưng uống hay không là tùy ở anh. Anh lén vứt đi, cũng chẳng có ai quản anh. Đến giờ tiêm sẽ thông báo cho anh, đến giờ khám sức khỏe cũng không loại trừ anh, nhưng nếu anh từ chối, đó là lựa chọn của chính anh, không ai còn vì sự lựa chọn của chính anh mà sốt sắng bực bội nữa……

Cuộc họp kéo dài đến lúc đó, trời đã sắp tối.

Triệu Vệ Đông và Tiêu Đông Vân đều không xuất hiện trong nhà ăn. Chỉ có một mình Lý Kiến Quốc đi lấy cơm. Hắn tỏ ra cái vẻ không dám ngẩng đầu lên trước mặt mọi người. Lấy cơm xong cũng không ăn ở nhà ăn. Cầm hộp cơm vội vã rời đi. Cứ như thể người có lỗi với Tiêu Đông Vân không phải là Triệu Vệ Đông, mà là hắn vậy……

Hắn đã nghe lén cuộc họp.

Trong lòng hắn vừa cảm thấy vô cùng biết ơn vì trên hội nghị vẫn có người nói tốt cho mình; vừa cảm thấy hổ thẹn không dám đối mặt vì những lời tố cáo và lên án hồng vệ binh của mọi người lúc này; lại càng lo lắng thay cho Triệu Vệ Đông. Suy cho cùng, đồng loại thương xót lẫn nhau mà……

Hắn cũng đã lấy một phần cơm cho Tiêu Đông Vân, có ý định ở bên cạnh cô ấy cùng ăn. Hoặc nói ngược lại thì thích hợp hơn, là hy vọng có ai đó ở bên cạnh mình cùng ăn bữa tối đó. Trong thâm tâm hắn cảm thấy cô đơn chưa từng thấy. Cảm giác giống như một học sinh tiểu học bị đuổi học vậy. Thực ra người mà hắn hy vọng nhất được ở bên cạnh mình ăn bữa tối hôm đó không phải là Tiêu Đông Vân, mà là Tiêu Đông Mai. Nếu người có thể ở bên cạnh hắn ăn bữa tối hôm đó là Tiêu Đông Mai, cho dù cô ấy không nói bất cứ câu gì, thậm chí cũng không nhìn hắn, thậm chí quay lưng về phía hắn, chỉ đơn thuần là ở cùng một không gian thời gian ai nấy tự ăn phần của mình, hắn cũng sẽ nhận được sự an ủi vô bờ bến, thỏa mãn cực độ. Nhưng Tiêu Đông Mai hoàn toàn không thể ở bên cạnh hắn ăn bữa tối đó. Bởi vì cô ấy đang bị trùm bên trong một thiết bị y tế hình trụ khổng lồ có lớp kính bảo vệ, giống như nằm trong quan tài bằng thủy tinh, đang ở trạng thái ngủ đông.

Phải, trong thâm tâm hắn quả thực cảm thấy cô đơn chưa từng thấy.

Hắn vốn chẳng muốn thổ lộ điều gì với ai cả. Cho dù Tiêu Đông Mai có thể cùng hắn ăn bữa tối đó, hắn đồng thời cũng cảm thấy chẳng có gì để nói. Chỉ hy vọng có người ăn tối cùng mình mà thôi. Cho dù là hắn lủi thủi ăn, đối phương lủi thủi nhìn hắn ăn.

Hắn cầm hai phần cơm đi đến trước cửa phòng Tiêu Đông Vân, dùng chân thử dò dẫm, cửa không đóng. Dùng bả vai đẩy cửa vào, nghiêng người bước vào, thấy Tiêu Đông Vân đang nhắm nghiền hai mắt, co quắp đôi chân, đầu nghiêng gối lên gối, dường như đã ngủ thiếp đi. Hắn đặt hai phần cơm xuống, nhẹ nhàng bước tới bên giường, lại thấy những vệt nước mắt trên mặt Tiêu Đông Vân vẫn chưa khô……

“Cậu có ăn cơm không?”

“……”

“Tôi lấy cơm cho cậu mang tới đây này……”

“Dù ở hoàn cảnh nào đi nữa, chúng ta rốt cuộc vẫn nên ăn cơm chứ nhỉ?”

Lông mi của Tiêu Đông Vân thậm chí còn không chớp lấy một cái.

Hắn không tài nào phán đoán được rốt cuộc cô ấy đã ngủ thật, hay đang giả vờ ngủ. Hắn đành lùi khỏi mép giường, ngồi xuống một chiếc ghế, cầm đũa bưng bát lên. Hắn ăn một miếng cơm, gắp một đũa thức ăn, không kìm được lại quay đầu nhìn về phía Tiêu Đông Vân đang nằm trên giường, mà cô ấy đương nhiên vẫn giữ nguyên bộ dạng đó……

Hắn liền không muốn ăn miếng thức ăn đó nữa, càng không có tâm trạng ăn miếng cơm thứ hai. Hắn đặt thức ăn trở lại đĩa, tiếp theo đặt đũa đặt bát xuống, đứng dậy lặng lẽ rời khỏi phòng của Tiêu Đông Vân……

Mà Tiêu Đông Vân thực ra không hề ngủ, nghe thấy tiếng đóng cửa, cô ấy mở bừng mắt ra một chút, rồi lập tức nhắm lại. Thế là một giọt nước mắt lớn từ khóe mắt cô ấy trào ra, lại chảy xuống gò má vẫn chưa khô vết nước mắt của cô ấy……

Lý Kiến Quốc trở về phòng mình, chốt cửa lại, ngửa mặt nằm ngửa lên giường, trong lòng dâng lên một trận tự thương tự ái, hai tay che mặt, cũng vô thanh vô tức khóc ròng……

Đêm đó "Lão viện trưởng" đi ngủ sớm hơn mọi ngày.

Toàn thể nhân viên đã giải quyết chính xác vấn đề thái độ đối với hồng vệ binh Triệu Vệ Đông, đối với ông ta, giống như một đề xuất anh minh của một nhà chính trị anh minh, đã giành được sự ủng hộ trên bán số, tức là sự ủng hộ hợp pháp. Lại càng giống như đã giải quyết được tâm bệnh nào đó vậy. Tóm lại đầu vừa chạm gối, chẳng mấy chốc ông ta đã chìm vào giấc ngủ say sưa.

Nửa đêm ông ta bị một tiếng gõ cửa dồn dập đánh thức, chống hai khuỷu tay lên giường, nhổm người dậy hỏi: “Ai?”

“Tôi……”

Ông ta nghe ra đó là giọng của Triệu Vệ Đông. Không kìm được mà mò tay dưới gối lấy đồng hồ xem, đã là một giờ ba mươi lăm phút rồi.

Mặc dù, rõ ràng nghe ra đó là giọng của Triệu Vệ Đông, ông ta vẫn hỏi bồi thêm một câu: “Cậu là ai?”

“Triệu…… Triệu Vệ Đông……”

“Có chuyện gì?”

“……”

“Nói đi.”

“Cứu tôi với……”

“Cứu cậu ư? Cậu bị làm sao thế?”

“Tôi…… tôi khó thở…… tôi cảm thấy ngạt thở, tôi sắp chết cóng đến nơi rồi! Cầu xin ngài lập tức tiêm cho tôi loại thuốc đó đi! Bằng không, tôi nghĩ, tôi sẽ chết ngay ngoài cửa phòng ngài mất!”

Đến lượt "Lão viện trưởng" không nói gì.

“Tiêm cho tôi loại thuốc đó đi! Tiêm cho tôi loại thuốc đó đi! Ngài không thể thấy chết mà không cứu chứ!”

“Lão viện trưởng” cho rằng tình trạng của hắn chắc chắn không nghiêm trọng như những gì hắn tự nói. Một người cảm thấy ngạt thở sắp chết đến nơi thì sẽ nói năng thế nào, "Lão viện trưởng" có kinh nghiệm phán đoán nghe ngóng tối thiểu. Loại người đó làm sao có thể nói năng trôi chảy đến thế, hơn nữa câu nào cũng nói hoàn chỉnh như vậy, từng chữ không hề ngắt quãng cơ chứ?

Thế là ông ta đáp lại như thế này: “Yên tâm đi, cậu sẽ không chết đâu. Ít nhất là trong đêm nay thì không……”

“Nhưng tôi cảm thấy tôi sẽ chết! Tôi cảm thấy tôi sắp chết ngay bây giờ rồi! Hai chân tôi đã bủn rủn rồi! Hai cánh tay tôi cứ run lẩy bẩy không ngừng đây này! Cứu mạng tôi với, làm ơn đi mà, hãy rủ lòng từ bi cứu mạng tôi với!”

"Lão viện trưởng" ngồi bật dậy trên giường. Ông ta lớn tiếng quát tháo hướng ra ngoài cửa: “Về phòng đi ngủ! Làm càn! Cậu sẽ không chết đâu!”

Mà hồng vệ binh Triệu Vệ Đông ở ngoài cửa lại càng khẩn thiết nài nỉ: “Tôi biết tiêm loại thuốc đó vào là tôi sẽ không chết nữa! Tôi không muốn chết! Tôi muốn sống! Tôi mãnh liệt yêu cầu được tiêm loại thuốc đó! Tiêm cho tôi loại thuốc đó đi! Tiêm cho tôi loại thuốc đó đi!”

"Lão viện trưởng" lại quát tháo: “Ngày mai!”

“Bây giờ tôi yêu cầu được tiêm ngay! Bây giờ tôi yêu cầu được tiêm ngay! Bây giờ! Bây giờ! Tôi không đợi đến ngày mai mới tiêm đâu!”

Hồng vệ binh Triệu Vệ Đông bắt đầu dùng sức đẩy mạnh cửa từ bên ngoài, rõ mười mươi là có ý đồ phá cửa xông vào.

"Lão viện trưởng" chợt dấy lên nghi ngờ. Từ nghi ngờ mà sinh ra cảnh giác. Ông ta cho rằng Triệu Vệ Đông đang giở trò âm mưu nhằm lừa ông mở cửa, cho rằng Triệu Vệ Đông rõ ràng là mang tâm địa ác ý mà đến……

Ông ta chộp lấy điện thoại, gọi thông tới phòng của tiến sĩ.

Tiến sĩ đang tra cứu tài liệu y học, vừa mới nằm xuống không lâu. Tiến sĩ chộp lấy điện thoại, lập tức nhận ra đó là giọng của "Lão viện trưởng", ngạc nhiên hỏi có chuyện gì thế?

“Lão viện trưởng” dùng giọng điệu mỉa mai nói: “Triết gia chủ nghĩa nhân đạo của tôi ơi, làm phiền đại giá của cậu, tự mình đứng dậy ra trước cửa phòng tôi thám thính một chút, xem xem cái tên hồng vệ binh có biểu hiện tồi tệ nhất mà cậu vẫn chủ trương đối xử bằng tấm lòng đại từ đại bi đang làm gì ngoài cửa phòng tôi thế?”

“Triệu Vệ Đông?”

“Không sai, chính là hắn.”

“Hắn…… nửa đêm canh ba thế này, chẳng lẽ hắn muốn đi trả thù, muốn làm tổn thương ngài hay sao?”

“Hắn nói hắn mãnh liệt yêu cầu được tiêm loại thuốc phòng ngừa đó! Nhưng tôi thấy đó chỉ là cái cớ của hắn. Tôi thấy mục đích của hắn chắc chắn đúng như những gì cậu đã nói. Tôi có thể tưởng tượng ra cái bộ mặt hung ác của hắn trông thế nào rồi đấy. Tôi thấy hắn đang mưu đồ phá cửa xông vào đấy……”

“Thế thì ngài đừng nói nữa! Mau gác máy đi, tôi tới ngay đây!”

“Không sao cả! Đừng hoảng. Hoảng cái gì? Tôi dẫu sao cũng đã già, nhưng cũng không sợ hắn đâu. Tôi đã chuyển cái móc áo lại gần giường tôi rồi đấy. Nếu hắn dám phá cửa xông vào thật, tôi sẽ dùng cái móc áo làm vũ khí, dùng cái đầu nhọn, đâm cho hắn một phát sống dở chết dở luôn!”

Lời nói của "Lão viện trưởng" thực ra là nói cho chính mình nghe thôi, bởi vì tiến sĩ đã cúp máy rồi……

Ông ta thực sự vừa dũng cảm lại vừa bất an — Lẽ ra nên dặn tiến sĩ gọi thêm mấy người cùng tới chứ!

Thế là lại lần lượt gọi điện thoại đến các phòng khác, thông báo "tình hình địch" ngoài cửa phòng mình cho các đồng chí trẻ tuổi, ra lệnh cho họ nhanh chóng đến viện trợ cho tiến sĩ, để phòng ngừa tiến sĩ gặp phải bất trắc……

Tiến sĩ ở khu dãy nhà trệt cạnh viện. Các nhân viên nam trẻ tuổi đều ở nhà trệt. Bốn "đối tượng công tác" cùng các nhân viên trên sáu tuổi và nhân viên nữ mới ở trong tòa nhà. Cho nên anh ta muốn vội vã đến ngoài cửa phòng của "Lão viện trưởng", thì bắt buộc phải băng qua sân viện. Đêm hôm đó không có trăng. Cửa sổ của cả tòa nhà đều tối thầm. Tiến sĩ vừa băng qua sân vừa thầm nghĩ trong lòng, không đúng chứ, cửa sổ phòng "Lão viện trưởng" tại sao cũng tối om thế kia? Chẳng lẽ cái tên Triệu Vệ Đông đó đã phá cửa xông vào rồi sao? Chẳng lẽ một trận giao tranh đã kết thúc nhanh như chớp rồi ư? Chẳng lẽ…… anh ta không dám nghĩ tiếp nữa, trước mắt hiện lên khung cảnh đáng sợ "Lão viện trưởng" bị tổn thương do bạo lực ngã trong vũng máu, không kìm được mà rùng mình một cái, cảm thấy trong lòng hoảng sợ, tóc gáy dựng ngược. Anh ta bước chậm lại, dùng ánh mắt quét bốn phía tìm kiếm những vật dụng có thể dùng làm vũ khí. Nhất thời không phát hiện ra gì, cũng đành mặc kệ sự an nguy của bản thân, tay không tấc sắt mà bước nhanh hơn.

Tiến sĩ bước vào tòa nhà, một bước mấy bậc leo lên tầng ba. Thấy bóng dáng của hồng vệ binh Triệu Vệ Đông quả nhiên đang ở đoạn giữa hành lang tối tăm, ngay trước cửa phòng "Lão viện trưởng". Nhưng Triệu Vệ Đông rõ ràng chẳng có mưu đồ bạo lực nào cả. Hắn ngồi bệt dưới đất dựa lưng vào cửa phòng "Lão viện trưởng", hai chân duỗi thẳng về phía trước.

Tảng đá đang lơ lửng trong lòng tiến sĩ đã định thần lại. Anh ta bước những bước nhẹ nhàng đi tới. Thế nhưng, Triệu Vệ Đông vẫn nghe thấy tiếng bước chân của anh ta, liền quay đầu lại nhìn anh ta……

Tiến sĩ lại cảm thấy trong lòng hoảng sợ, dừng bước không tiến lên nữa.

Triệu Vệ Đông lập tức thu chân lại, đứng phắt dậy. Hơn nữa, nhìn chằm chằm vào anh ta, bước tới chỗ anh ta.

Tiến sĩ thấp giọng quát hỏi: “Triệu Vệ Đông, cậu muốn làm gì?”

Triệu Vệ Đông cũng không trả lời, cứ thế đi thẳng tới trước mặt tiến sĩ. Tiến sĩ tuy trong lòng hoảng sợ, nhưng lại không lùi bước. Không lùi dù chỉ một bước. Anh ta đứng áp sát tường, âm thầm đề phòng mà siết chặt hai nắm đấm……

Thứ mà tiến sĩ nhìn thấy trên mặt Triệu Vệ Đông không phải là sự hung ác, mà là sự tuyệt vọng, là sự sợ hãi.

Triệu Vệ Đông nói: “Tiến sĩ, cứu tôi với!”

Tiến sĩ nghe ra được ý nghĩa của một tia hy vọng mong manh trong giọng điệu của hắn.

“Cậu bị làm sao thế? Tôi thấy cậu có sao đâu cơ chứ!”

“Tôi sắp chết rồi! Tôi sắp chết đến nơi rồi! Ông ấy không chịu cứu tôi, không chịu tiêm loại thuốc đó cho tôi! Cậu cứu tôi với! Cậu dẫu sao cũng phải phát huy chút tinh thần chủ nghĩa nhân đạo chứ!”

Hồng vệ binh Triệu Vệ Đông vừa nói, vừa quỳ sụp xuống, ôm chặt lấy hai chân tiến sĩ. Đúng vào lúc này, những nhân viên trẻ tuổi kia xông lên lầu. Trên tay mỗi người bọn họ đều cầm gậy gộc bằng sắt hoặc bằng gỗ. Trong lòng mỗi người đều đầy cục tức. Đối với hồng vệ binh Triệu Vệ Đông, bọn họ tuy ghét bỏ, nhưng dẫu sao cũng chẳng có thù hằn trực tiếp gì. Cho nên, vốn dĩ không hề mang tâm trạng canh cánh trong lòng, đồng cừu địch khái giống như các bậc cao niên từng chịu đựng sự ngược đãi của hồng vệ binh trong "Cách mạng Văn hóa". Nhưng ai bị điện thoại gọi dựng đầu dậy giữa đêm hôm khuya khoắt mà chẳng tức giận chứ? Bọn họ đều nghĩ thế này — Đáng ghét làm sao chứ! Trong cuộc họp buổi chiều còn tranh thủ nhân quyền cho hắn, thế mà đến nửa đêm hắn lại dám đột kích vào phòng của "Lão viện trưởng"! Loại kẻ này thì còn có gì đáng thương hại nữa chứ? Xem ra chủ trương của các vị "Lão viện trưởng" vẫn là đúng, rắn vẫn là rắn mà sói vẫn là sói! Để sự từ bi của Đông Quác tiên sinh và người nông dân thương hại con rắn chết quách đi cho rồi! Thấy hắn ôm chặt lấy hai chân tiến sĩ, bọn họ cũng chẳng rõ là chuyện gì thế nào, đinh ninh rằng hắn định hãm hại tiến sĩ. Thế là đồng thanh hô lên một tiếng, giơ cao gậy gộc xông tới……

Triệu Vệ Đông thấy vậy, sợ đến mức giúc đầu vào giữa hai chân tiến sĩ.

Tiến sĩ hét lớn: “Đừng ai kích động cả, không ai được phép chạm vào người cậu ta dù chỉ một chút!”

Mà lúc này, cửa các phòng có người ở trong hành lang đều mở ra. "Lão viện trưởng" từ trong phòng bước ra. Những người ở tầng hai cũng đều chạy lên tầng ba. Bộ dạng của Triệu Vệ Đông khiến mọi người hết sức khó hiểu, tranh nhau hỏi "Lão viện trưởng" hoặc tiến sĩ Kiều rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì thế?

Mà đầu của Triệu Vệ Đông vẫn vùi trong giữa hai chân tiến sĩ. Cả người hắn run lẩy bẩy thành một cục, miệng không ngừng lẩm bẩm: “Cứu tôi với! Cứu tôi với!”

Tiến sĩ nhìn "Lão viện trưởng", dò hỏi: “Yêu cầu của cậu ta cũng chẳng phải yêu cầu quá đáng gì, thỏa mãn cho cậu ta đi?”

“Đó là việc ai làm cũng được, cậu tự nhìn chừng mà giải quyết đi!” "Lão viện trưởng" vừa trải qua một phen hú vía, vì sự đa nghi tào tháo của mình mà trên mặt lúc nhất thời có chút không giữ nổi thể diện, hừ mạnh một tiếng qua đường mũi, phắt người quay về phòng.

Tiến sĩ liền dặn dò trợ lý của mình: “Cậu dẫn cậu ta đi tiêm đi. Chính là loại dược tề A hai đã tiêm cho hai người kia vào ban ngày ấy.”

Trợ lý của anh ta đưa gậy gỗ cho người khác, ngoan ngoãn gật đầu.

Triệu Vệ Đông lại không chịu đứng dậy. Hắn kiên quyết đòi tiến sĩ Kiều phải tự tay tiêm loại thuốc đó cho mình. Giống như một bệnh nhân nguy kịch, gửi gắm hy vọng sống vào vị bác sĩ có thẩm quyền.

Chỉ có một loại quyền uy trong "Cách mạng Văn hóa" là chưa từng bị đánh đổ thực sự. Đố chính là các bác sĩ có thẩm quyền. Cho dù họ vừa mới bị đấu tố với tư cách là "ngưu quỷ thần xà", chỉ cần mặc chiếc áo blouse trắng lên, trong tâm trí bệnh nhân, chớp mắt lại trở thành bậc quyền uy rồi. Cho dù bệnh nhân đó từng hắt mực lên mặt họ.

Bộ dạng đáng thương của hồng vệ binh Triệu Vệ Đông, lại một lần nữa chứng minh rằng việc được sống đối với người bình thường mà nói, là một "lý lẽ cứng rắn" vĩ đại hơn tất cả mọi đạo lý cách mạng.

Tiến sĩ Kiều không vì thế mà coi thường hắn, đỡ hắn đứng dậy, đồng ý với yêu cầu của hắn……

Để đảm bảo an toàn cho tiến sĩ Kiều, trợ lý nháy mắt một cái, mấy người nối gót theo sau tiến sĩ Kiều và Triệu Vệ Đông đi về phía phòng tiêm……

Trong số những người còn lại, có người chỉ vào chỗ Triệu Vệ Đông vừa ngồi xổm mà hỏi: “Chỗ đó thế nào thế nhỉ? Tấm thảm sao lại ướt một mảng lớn thế kia?”

Có người đáp: “Tôi thấy, đó là nước tiểu.”

“Nước tiểu ư?”

“Đúng thế. Hắn sợ chết đến mức tè ra quần rồi.”

“Những gì hắn thể hiện ra ban nãy, chính là triệu chứng sợ hãi tâm lý điển hình.”

“Haizz, thế thì ban ngày hắn còn cố chấp làm gì nữa chứ?”

Tiêu Đông Vân và Lý Kiến Quốc khi đó đang đứng ở lối cầu thang tầng ba. Tất cả những gì diễn ra trong hành lang hai người bọn họ đều nhìn thấy hết. Giữa những lời bàn tán của mọi người, hai người bọn họ đứng chết trân như gỗ đá. Chẳng ai thèm nhìn đối phương lấy một cái. Cứ như bên cạnh hoàn toàn không tồn tại thêm một đồng loại nào khác.

Trong lòng hai người bọn họ, ngay cả chút ít thành phần vốn dĩ có lẽ vẫn đáng để nhớ lại của ba chữ "hồng vệ binh", cũng đã biến chất hoàn toàn. Giống như thể thể xác của chính họ cũng đã biến chất một phần.

Bọn họ đứng chết trân như gỗ đá. Chẳng ai thèm nhìn đối phương lấy một cái……