Tiêu Đông Vân khẽ gõ cửa phòng Triệu Vệ Đông vài cái, trong phòng tĩnh lặng như thể không có ai. Cô đẩy một cái, cửa không chốt, liền bị đẩy mở ra. Nhưng độ mở của cánh cửa không lớn, chỉ vừa đủ để cô nghiêng người bước vào. Cô cũng không đẩy cửa mở rộng thêm, cứ thế lách mình vào trong phòng.

Triệu Vệ Đông đang nằm ngửa trên giường, toàn thân thẳng đuột. Hai tay anh chồng lên trước ngực, trông giống như dáng vẻ của các vị vĩ nhân sau khi qua đời được sắp đặt sẵn. Nhắm chặt mắt, nhưng rõ ràng không phải đang dưỡng thần một cách an thản, mà là đang suy tính vẩn vơ, rối như tơ vò chuyện gì đó. Bởi vì giữa vầng trán anh, siết chặt lại thành một nếp nhăn dọc rất sâu.

Tiêu Đông Vân nhỏ giọng nói: "Là tôi."

Triệu Vệ Đông bất động nói: "Khóa cửa lại đi."

Cô hoang mang. Thế nhưng nghĩ đến "nhiệm vụ", cô vẫn do dự khóa cửa lại.

Cô đứng ở cửa lại nhỏ giọng nói: "Vệ Đông, tôi... trước tiên tôi xin lỗi anh..."

Triệu Vệ Đông vẫn bất động.

"Tôi không nên tát anh một bạt tai."

"..."

"Tiến sĩ Kiều đã phê bình tôi. Anh ấy phê bình tôi quá thiếu sự thấu hiểu đối với anh. Tôi cảm thấy anh ấy có thể thấu cảm nỗi đau tư tưởng của anh còn hơn cả tôi, và hơn cả Kiến Quốc..."

"Tiến sĩ Kiều còn... còn bảo tôi đến khuyên anh tiêm phòng..."

Triệu Vệ Đông vẫn không nhúc nhích, cũng không mở miệng.

Tiêu Đông Vân đứng ở cửa, nhất thời lâm vào hoàn cảnh khó xử chẳng biết nói gì.

Sự im lặng khiến cô vô cùng lúng túng ấy kéo dài vài phút, cô cảm thấy bị tổn thương sâu sắc. Mang theo tâm trạng ấm ức vì lại một lần nữa bị coi thường, cô khẽ kéo chốt cửa, mở cửa, định rời đi.

Triệu Vệ Đông nghe thấy tiếng động nhỏ khi cô kéo chốt cửa và mở cửa. Cuối cùng anh cũng lên tiếng. Anh dùng giọng điệu lạnh lùng nói: "Thế ra, là vị tiến sĩ Kiều kia của cô phái cô đến đấy à?"

Một bên vai của Tiêu Đông Vân vốn đã lách ra ngoài cửa. Nghe thấy lời anh, cô ngược lại không định rời đi nữa.

Cô đứng nửa người trong cửa, nửa người ngoài cửa, cũng với giọng điệu lạnh lùng mà nói: "Ý anh là gì?"

"Cô nên hiểu chứ. Cô đỏ mặt rồi phải không?"

"Tôi không hiểu. Tôi cũng không đỏ mặt."

Cô đến khuyên tôi tiêm thuốc, hóa ra lại chỉ vì đó là nhiệm vụ anh ta giao cho cô.

"Anh sai lầm lớn rồi. Là anh ấy vì tính mạng của anh mà cầu xin tôi. Tôi rất lấy làm lạ khi anh ta còn thấy sinh mạng của anh đáng quý hơn cả chính anh, trong khi anh thì có vẻ coi cái chết tựa như chốn quay về."

"Người ta ai chẳng phải chết."

"Anh giấu bệnh sợ thầy mà chết, vừa không quang minh lại chẳng anh hùng. Còn nhẹ hơn lông hồng."

"Không thành công, thì thành nhân. Tôi chết vì kiên định chủ nghĩa. Cho dù người đời nay chế giễu tôi, nhưng tôi tin rằng, sẽ có một ngày, hậu thế sẽ ca ngợi hết lời phẩm chất xả thân thành nhân của tôi."

"Anh muốn thành cái công gì? Lại còn thành cái nhân gì? Anh có thực sự kiên định cái chủ nghĩa gì giống như anh tự khoe khoang không?"

Giọng điệu của Tiêu Đông Vân không kìm được mà mang theo ý châm chọc.

Rốt cuộc tôi thế nào, ít ra vẫn đáng để phân tích. Còn các người, phản bội lời thề cách mạng giống như vứt bỏ một đôi giày cũ để đổi lấy một đôi giày mới. Các người ngay cả việc đáng để phân tích một chút cũng không xứng. Hoàn toàn là những kẻ sống dai đáng thương, thi thể biết đi.

Lời này của anh ngoài việc chỉ trích tôi và Lý Kiến Quốc, chẳng lẽ còn bao gồm cả em gái tôi nữa sao? Nó mới bao nhiêu tuổi? Chưa tròn mười seis tuổi! Anh đòi hỏi nó thế nào? Cũng vì những lời cuồng nhiệt năm xưa, mà có thái độ ngu ngốc ngoan cố đối với sinh mạng của chính mình giống như anh ư?

Lưu Hồ Lan hiên ngang ngã xuống dưới lưỡi máy chém, cũng chưa đầy mười sáu tuổi.

"Anh!"

Tiêu Đông Vân từ cửa bước vài bước đến bên giường, ánh mắt liếc xuống khuôn mặt Triệu Vệ Đông, thấp giọng nhưng rành mạch nói: "Vệ Đông, đối mặt với hiện thực đi. Đừng ngụy trang nữa. Trên con đường Vạn lý Trường chinh, tôi đã lén đọc nhật ký của anh. Đó là việc trái đạo đức. Tôi vẫn luôn muốn thành thật với anh chuyện này, không ngờ ba mươi mấy năm sau mới có cơ hội..."

Đôi mắt của Triệu Vệ Đông mở bừng ra. Anh chậm rãi ngồi dậy.

Nhật ký của anh nói cho tôi biết, sự cuồng nhiệt khi anh gia nhập 'Cách mạng Văn hóa' năm xưa cũng chẳng thuần khiết gì cho cam. Anh khát khao nắm giữ quyền lực phải không? Tham vọng chính trị của anh rất lớn phải không? Anh một lòng muốn thay thế cha của Lý Kiến Quốc để làm huyện trưởng phải không? Anh còn muốn nhân gió đông của phong trào 'Cách mạng Văn hóa', được đám 'phái nổi dậy' ở thành phố tỉnh đón về tỉnh để cùng mưu tính đường đời chính trị phải không?

Mông của Triệu Vệ Đông chậm rãi rời khỏi giường. Anh thản nhiên bước ra cửa, đóng sầm cửa lại, tiện thể cài chốt luôn.

Tiêu Đông Vân nói tiếp: "Anh không cần phải đóng cửa, càng không cần phải cài then. Tôi nghĩ sẽ không có ai đến đâu. Tôi nói nhỏ thế này, cũng chẳng có ai nghe thấy đâu. Tôi cảm thấy, so với anh, động cơ gia nhập dòng lũ 'Cách mạng Văn hóa' của chính tôi năm xưa lại thuần khiết hơn nhiều. Không có nhiều thành phần cơ hội chính trị như anh. Năm xưa tôi tin tưởng một trăm phần trăm rằng 'Cách mạng Văn hóa' là để Trung Quốc không chuyển biến thành tu sửa..."

Triệu Vệ Đông từ cửa bước đến trước mặt Tiêu Đông Vân, mặt đối mặt nhìn chằm chằm cô.

Và cô cũng không chớp mắt nhìn chằm chằm vào anh.

Nói hết những điều trong lòng cô ra đi.

Sắc mặt anh đã tái mét.

Nói thì nói. Nhật ký của anh còn cho tôi biết, bao gồm cả tình cảm đặc biệt của anh dành cho tôi, cái đó cũng chẳng mấy thuần khiết. Bởi vì bố mẹ tôi vẫn là 'bè lũ phản động', nên anh đi đến đâu cũng ngụy trang trước mặt mọi người rằng mình chỉ là quan hệ đồng chí Hồng vệ binh với tôi mà thôi. Khi trái tim tôi cần một chút an ủi, đến một câu nói mang sắc thái tình cảm anh cũng chưa từng nói với tôi. Chẳng qua chỉ giỏi giảng cho tôi một tràng đạo lý lớn về chính trị. Cứ như thể anh là cố vấn chính trị của tôi vậy. Chúng ta trên con đường Trường chinh lại đã làm những chuyện gì nào? Còn nhớ cái thôn nhỏ cuối cùng mà chúng ta đi qua không? Mặc dù nghèo, nhưng lại là một thôn nhỏ yên bình làm sao! Chỉ vì bác chủ nhà ban đêm lén lút ra đất của đội sản xuất đào một giỏ khoai lang, hơn nữa lại là để hấp chín mang theo cho chúng ta ăn trên đường, mà hôm sau anh phát động toàn bộ dân làng phê đấu bác ấy, còn lệnh cho Lý Kiến Quốc túm lấy tóc bác ấy giật ngược ra sau vặn cánh tay bác ấy... Kết quả thì sao? Kết quả là chúng ta còn chưa rời khỏi thôn, bác ấy đã treo cổ tự vẫn. Trên đường em gái tôi vì cảm thấy tội lỗi mà khóc, tôi cũng rơi nước mắt. Anh liền đứng bên đường núi phê phán cái gọi là biểu hiện 'lòng nhân ái chung chung' gì đó của chúng tôi... Hơn ba mươi năm trước, tôi vẫn luôn cho rằng anh đúng về đại cục, từng lần từng lần thuyết phục bản thân giữ vững tư tưởng đồng điệu với anh. Cho đến tận trưa nay, tôi vẫn mang sự sùng bái cuối cùng đối với anh, cảm thấy anh vẫn là thần tượng mà tôi kính trọng... Nhưng... nhưng khi tiến sĩ Kiều và những người khác tiến hành cấp cứu cho em gái tôi, anh đã nói câu gì? Anh đứng bên cạnh nói rằng — 'Chết với tư cách là Hồng vệ binh là vinh quang của nó, không cần các người cứu mạng nó!' Anh nói thế là thế nào? Dựa vào cái gì mà anh thay mặt nó quyết định sống chết của nó? Sao anh không chịu thấu hiểu tâm trạng của một người chị như tôi? Biểu hiện buổi chiều nay của anh, lại tệ hại đến mức nào chứ? Tiến sĩ Kiều bọn họ làm gì mà đáng bị chúng ta coi như kẻ địch chứ? Chẳng phải họ toàn tâm toàn ý muốn chúng ta được sống khỏe mạnh hay sao?"

Tiêu Đông Vân lấy hai tay ôm mặt, cúi đầu khóc nức nở không thành tiếng.

Ngẩng đầu lên!

Cô nghe thấy giọng nói lạnh ngắt như băng của Triệu Vệ Đông cứ như phát ra từ cái hang động ẩm ướt u ám nào đó.

Thế nhưng cô đã ngẩng đầu lên.

Bỏ hai tay xuống.

Cô bỏ hai tay xuống, đẫm lệ nhìn anh.

Cô nói: "Vệ Đông, tính xem nào, thế hệ chúng ta ai nấy đều đã bốn năm mươi tuổi rồi, mà chúng ta lại vẫn đang ở thời kỳ thanh xuân, đây thực ra là may mắn của chúng ta đấy! Tiếp tục sống tiếp thì có gì là không tốt? Lại có gì là sai chứ? Dù sao thì tôi vẫn hy vọng được sống tiếp. Nếu có thể sống tiếp thì tôi tuyệt đối không cảm thấy mình là kẻ sống dai sống tạm. Nghe lời tôi khuyên đi, tiêm thuốc đi..."

Lời cô còn chưa dứt, trên mặt đã ăn một bạt tai đau điếng, tát cho thân hình cô nghiêng ngả sang một bên...

Cái tát này coi như bù cho cái tát cô tát tôi ở trong sân.

Triệu Vệ Đông mang vẻ mặt nghiến răng nghiến lợi.

Ngay sau đó, bên má bên kia của cô lại ăn thêm một bạt tai mạnh nữa, tát cho thân hình cô nghiêng ngả sang hướng ngược lại...

Tiêu Đông Vân không hề dùng tay ôm mặt nữa. Thân trên của cô từ từ chuyển từ nghiêng ngả sang ngay thẳng trở lại, dùng ánh mắt của chính mình đối đầu với ánh mắt hung ác của Triệu Vệ Đông. Trong ánh mắt của cô không có sự sợ hãi, cũng chẳng có vẻ kinh ngạc. Thứ duy nhất có mặt chỉ là sự chán ghét. Máu rỉ ra theo khóe miệng mím không chặt của cô. Khoảnh khắc ấy, dáng vẻ cô nhìn anh, giống như đang nhìn một thứ vốn chưa từng nhìn rõ mà bây giờ cuối cùng cũng nhìn thấu. Dường như thứ đó một khi đã nhìn rõ, liền từ xinh đẹp mà biến dạng thành xấu xí...

Triệu Vệ Đông lại nghiến răng nghiến lợi nói: "Cái tát này là để trừng phạt cô dám lén đọc nhật ký của tôi!"

Tiêu Đông Vân nhổ bọt lẫn máu vào mặt anh.

Anh cũng không thèm lau, đột nhiên ôm chặt lấy cô. Hai cánh tay của anh siết chặt lấy vòng eo cô. Giống như một chiếc còng lớn, còng chặt cô lại như thế.

Khuôn mặt anh áp sát vào khuôn mặt cô đến nhường nào, khoảng cách chỉ vừa đủ một ngón tay lướt qua. Nước bọt lẫn máu từ sống mũi và mi mắt anh chảy ròng ròng xuống...

Anh nói: "Đã thế vị tiến sĩ Kiều kia của cô đã ôm cô, vậy tôi lại càng có lý do để ôm cô hơn!"

Tiêu Đông Vân không hề giãy giụa. Cho dù hai tay cô không bị siết chặt, cô cũng không định giãy giụa phản kháng. Điều này không có nghĩa là cô tình nguyện chịu đựng để mặc anh ta sai khiến. Cô càng muốn trong tình trạng không giãy giụa không phản kháng mà rút ra một kết luận — xem anh ta đối xử với cô, có gì khác biệt với gã đàn ông giả dối tồi tệ mà cô từng gặp phải, với cái người lái xe rất khó định nghĩa là người tốt hay kẻ xấu kia...

Triệu Vệ Đông lại nói: "Đã thế vị tiến sĩ Kiều kia của cô đã hôn cô, vậy tôi càng có lý do để hôn cô hơn!"

Nói đoạn, liền dùng cái miệng của mình áp sát vào miệng Tiêu Đông Vân. Tội nghiệp cho học sinh cuối cấp ba của hơn ba mươi năm trước này, tuy học ngữ văn không tệ, thành tích cũng xuất sắc như các môn học khác; tuy cũng từng đọc qua từ "hôn" trong tiểu thuyết, đặc biệt là tiểu thuyết nước ngoài, nhưng sự hiểu biết về "hôn" lại vô cùng giáo điều. Trên thực tế, anh ta và toàn bộ thế hệ học sinh cấp ba thời đó, hoàn toàn không phải học được từ "hôn" ở trong lớp học ngữ văn. Mặc dù chiếu theo số nét của chữ "hôn", thế nào trong các giờ học ngữ văn cấp hai cũng phải được học như là một từ mới. Trong các bài văn từ năm lớp một tiểu học đến năm lớp ba cấp hai sau khi nước nhà thành lập, cái chữ có số nét đơn giản là "hôn" này rốt cuộc lại chưa từng xuất hiện qua. Cứ như thể đây là một từ ngữ kiêng kỵ sâu sắc tuyệt đối không được phép dạy công khai, mà chỉ có thể dựa vào việc đọc sách ngoài giờ của học sinh để tự nhận biết nó. Cho đến tận năm lớp mười một (cao nhị), chữ "hôn" này mới "đến muộn như danh nhân" mà xuất hiện trong một bài văn. Nhưng cũng không xuất hiện với tư cách là một động từ đơn độc. Mà là cấu thành nên từ đôi "khẩu hôn" (giọng điệu). Lời giải thích của giáo viên trên lớp là — có thể hiểu là ngữ điệu, nhưng lại khác với ngữ điệu, mà chỉ một thứ ngữ khí đặc biệt dưới tiền đề quy định quan hệ nhân vật đặc biệt. Ví dụ như ngữ khí bề trên nói chuyện với bề dưới; ngữ khí tướng quân nói chuyện với binh lính; ngữ khí người tôn quý nói chuyện với kẻ ti tiện; ngữ khí người lớn tuổi nói chuyện với người nhỏ tuổi v.v. Mà thời học sinh là một thời kỳ nhạy cảm biết bao! Bọn họKý nhiên đã đọc được từ có số nét đơn giản mà chẳng hề được học trên lớp này từ các đoạn miêu tả tình yêu trong tiểu thuyết, tự nhiên sẽ mang theo tâm trạng phập phồng như phát hiện ra điều mới lạ mà tra từ điển. Hơn ba mươi năm trước, từ điển học sinh phổ thông giải thích về cái từ có vẻ không mấy quang minh chính đại này như thế này — hành động thân mật thể hiện tình yêu giữa người với người, dùng môi chạm nhẹ vào môi hoặc má của đối phương, là một phương thức thân mật giữa những người phương Tây. Cho nên bọn họ của năm xưa, lại đều ngây thơ cho rằng, "hôn" khác với "hôn môi", là một phương thức có mức độ thân mật kém hơn "hôn môi".

Tiêu Đông Vân tự nhiên cũng nhận biết từ "hôn" từ trong tiểu thuyết. Tự nhiên cũng từng lật từ điển học sinh để làm sâu sắc thêm sự hiểu biết về từ này. Tự nhiên cũng cho là như vậy.

Cho nên, đối với nụ hôn nho nhã của tiến sĩ Kiều, cô không hề có sự bài xích theo bản năng. Ngược lại, với tâm trạng khi ấy của mình, bản thân cô rất cần hành động thân mật của người khác dành cho mình. Bởi vì điều đó có thể xoa dịu tâm trạng khi ấy của cô. Huống chi cô lại có ấn tượng tốt với tiến sĩ Kiều.

Cho nên, khi Triệu Vệ Đông nói "Tôi càng có lý do để hôn cô", cô đã chuẩn bị sẵn tinh thần để mặc anh ta hôn rồi. Chẳng phải cũng giống như tiến sĩ Kiều đối với mình sao? Chẳng phải là "dùng môi chạm nhẹ vào môi hoặc má của đối phương" hay sao? Nếu như để anh ta hôn một cái xong, mà anh ta chịu đồng ý tiêm thứ thuốc phòng ngừa đó, thì việc gì cứ phải phản kháng anh ta chứ? Đã ăn hai bạt tai đau điếng của anh ta rồi, còn tiếc gì đôi môi hay gò má của mình bị môi anh ta "chạm nhẹ" một cái nữa chứ? Đã "chạm nhẹ" gò má cũng coi như là "hôn", vậy thì điều cô định để anh ta "chạm nhẹ" chính là gò má, chứ không phải đôi môi của mình. Trong nhận thức của cô, đôi môi của thiếu nữ thiêng liêng hơn gò má thiếu nữ gấp nhiều lần. Chẳng có ai truyền thụ cho cô thứ nhận thức này. Hoàn toàn là một thứ nhận thức rất bản năng của cô.

Còn về phần Triệu Vệ Đông, thứ mà anh ta nói tuy là "hôn", nhưng điều mà anh ta đơn phương nôn nóng muốn thực hiện, lại hoàn toàn không phải là cái gọi là "chạm nhẹ" giữa môi với môi hay giữa môi với gò má trong từ điển học sinh của hơn ba mươi năm trước. Thứ mà anh ta đơn phương nôn nóng muốn thực hiện chính là "hôn môi" trực tiếp. Tức là "hôn sâu" và "hôn nồng nhiệt". Sau khi anh ta nắm lấy tay cô thật lâu vào buổi sáng hôm đó, trong lòng anh ta đã nảy sinh sự khao khát có cơ hội được hôn môi với cô. Sự khao khát này một khi đã nảy sinh thông qua cái nắm tay, lại được trí tưởng tượng nhào nặn lặp đi lặp lại, khiến cho ý thức của anh ta phải chịu đựng sự dằn vặt khó lòng chịu nổi. Đó là một thứ dục vọng vô cùng mãnh liệt. Tuyệt đối không phải hai chữ "chạm nhẹ" có thể làm suy giảm được. Cho nên khi anh ta nhìn thấy tiến sĩ Kiều và Tiêu Đông Vân "hôn môi" ở hành lang, mức độ ghen tuông đến mức lồng ngực bên trong như bị thiêu rụi hoàn toàn...

Khi đôi môi của anh ta áp sát vào đôi môi của Tiêu Đông Vân, vào khoảnh khắc Tiêu Đông Vân quay phắt đầu đi, dùng sự hy sinh gò má của mình để che chắn cho tính thiêng liêng của đôi môi, trong lòng Triệu Vệ Đông lại đột ngột dâng lên một luồng giận dữ. Ngọn lửa ghen tuông trước đó cộng thêm ngọn lửa giận dữ lúc này lại cộng thêm sự khao khát hôn môi đã bị kìm nén lâu ngày khó khăn lắm mới không kìm nén được nữa, khiến cho ngũ quan của anh ta trông thấy rõ là đang biến dạng. Biểu cảm trên khuôn mặt vốn dĩ khá ngay ngắn của anh ta, giống như biểu cảm của khuôn mặt một con chó bị người ta cầm cục xương trêu cho lúc co lúc giãn. Cho dù khuôn mặt chó có đáng yêu đến đâu, thì cái dáng vẻ trong tình huống đó cũng chẳng hề đáng yêu hay đẹp đẽ gì, luôn mang lại cho người ta ấn tượng nhe nanh múa vuốt.

Tiêu Đông Vân cảm thấy, anh ta dường như muốn cắn cô. Đương nhiên cô lập tức hiểu ra, chỉ hy sinh gò má cho anh ta thôi là không được rồi. Cô vô cùng không nợ nần gì mà lại muốn dùng đôi môi thiêng liêng của mình để thỏa mãn anh ta. Hai tay cô đã bị đôi tay anh ta siết chặt, phản kháng đã trở thành chuyện công cốc. Cô chỉ đành lắc đầu né tránh qua lại. Mà mục đích của anh ta không dễ dàng đạt được, lại càng thẹn quá hóa giận. Một thứ logic vô cùng đường đường chính chính hợp tình hợp lý đối với phía anh ta, đã biến thành một sự quyết tâm mang tính khẩu hiệu — vị tiến sĩ kia còn làm được, sao tôi lại không làm được chứ? Tôi càng làm được hơn! Tôi càng có quyền lợi hơn! Sống chết khó lường rồi, tôi còn cố kỵ cái gì nữa chứ?!

Anh ta ôm chặt lấy cô xoay người một cái mạnh, lưng cô liền hướng về phía giường. Thuận đà ngã xuống, đè ngã cô lên giường. Đầu cô vừa chạm giường, không còn dễ dàng lắc qua lắc lại để né tránh nữa.

Cô suýt bị anh ta đè cho không thở nổi. Mặt đỏ bừng lên như sắp rỉ máu.

Còn anh ta hầm hầm hổ hổ nói: "Em là của anh! Của anh! Không phải của bất kỳ ai cả! Càng không phải của cái tên họ Kiều kia! Là anh đã đưa em ra khỏi một cái huyện nhỏ để đi Trường chinh đấy! Bằng không thì bây giờ em cũng đã năm mươi tuổi rồi, là một bà già nửa mùa rồi! Cho nên ngay cả cái mạng của em cũng phải thuộc về anh!"

Đối với phía anh ta mà nói, logic này quả thực là có thể đứng vững được.

Cô nhất thời không biết nên dùng ngôn từ thế nào mới có thể một phát đánh tan logic của anh ta, khiến nó sụp đổ.

Còn anh ta vừa tuyên bố xong quyền lực của mình, liền bá đạo áp chặt miệng mình lên miệng cô, y như cách cơ thể anh ta đang đè lên cơ thể cô vậy.

Cô chỉ đành cắn chặt hàm răng, không cho lưỡi của anh ta phá vỡ "phòng tuyến" thò vào trong miệng mình. Cô nghĩ cái lưỡi của anh ta nhất định giống như con sâu thịt dẹt, một khi đã phá vỡ "phòng tuyến" lọt vào trong miệng mình, cô sẽ ghê tởm đến mức phun sạch mọi thứ trong dạ dày ra mất...

Răng của anh ta đã làm tổn thương môi cô.

Khuôn mặt anh ta dính máu trên môi cô, lại còn bôi tung tóe máu trên môi cô lên mặt cô...

Khoảnh khắc ấy, vị Hồng vệ binh học sinh cấp ba của hơn ba mươi năm trước này, Ủy viên thường vụ "Hồng đại hội" huyện, đội trưởng đội tiểu đội Hồng vệ binh Trường chinh, thực chất hoàn toàn tương đương với việc đang cưỡng bức một đội viên tiểu đội Hồng vệ binh của mình, một nữ đồng chí Hồng vệ binh, một nữ sinh cấp hai của hơn ba mươi năm trước...

Cô lặng lẽ rơi nước mắt không ngừng...

Nửa tiếng sau, Tiêu Đông Vân đã quay trở về phòng của mình.

Bộ dạng của cô khiến tiến sĩ Kiều giật mình kinh hãi.

Anh ta hỏi: "Anh ta làm gì em rồi?!"

Tiêu Đông Vân hỏi một đằng trả lời một nẻo: "Anh ấy ngất đi rồi..."

Nói xong câu đó, cô bổ nhào lên giường khóc rống lên...

Vài phút sau, tiến sĩ Kiều, "viện trưởng già", cùng với một y tá, vội vã chạy đến phòng của Triệu Vệ Đông.

Triệu Vệ Đông quả nhiên đã ngất xỉu dưới đất — trong tình huống bản thân không thể kiềm chế được sự thôi thúc của mình, Tiêu Đông Vân đành phải "giúp đỡ" anh ta. Cách thức "giúp đỡ" chính là — giãy ra một tay, với lấy chiếc cốc sứ trên tủ đầu giường, giáng một cú thật mạnh vào sau gáy anh ta.

Đầu của anh ta đã được kiểm tra kỹ càng, hóa ra hoàn toàn không bị rách chút nào.

Lúc anh ta được khiêng lên giường, liền rên rỉ một tiếng.

Tiến sĩ Kiều hỏi "viện trưởng già": "Anh thấy cậu ta không sao chứ?"

Đại diện "viện trưởng già" bực bội nói: "Chẳng qua chỉ bị cốc sứ đập cho một phát, thì có thể có chuyện gì được chứ? Nghiêm trọng đến mức cùng lắm là chấn động não nhẹ thôi. Tự chuốc lấy họa!"

Lúc y tá cúi người nhặt những mảnh cốc dưới đất, Lý Kiến Quốc xuất hiện.

Lý Kiến Quốc la ó hỏi: "Cậu ta bị sao thế? Cậu ta bị sao thế? Sao mặt đầy máu thế kia?"

“Viện trưởng già” quát lớn vào mặt cậu ta: "Yên lặng!"

Tiến sĩ Kiều nói: "Đừng có lo lắng thay cho cậu ta. Cậu ta chẳng chảy máu ở đâu cả. Mặt cậu ta là máu trên môi Tiêu Đông Vân dính sang."

"Thế... sao lại dính lên mặt cậu ta được cơ chứ?" Lý Kiến Quốc làm sao nhịn được mà không hỏi tiếp chứ!

Y tá đứng thẳng người dậy, cũng bực bội nói: "Muốn hiểu rõ thì cậu đi mà hỏi người đồng chí nữ Hồng vệ binh của cậu ấy! May mà trong mỗi phòng của các người vẫn còn cái cốc sứ của hơn ba mươi năm trước, chứ nếu mỗi phòng phát cho các người một túi cốc giấy, thì vị đồng chí nữ Hồng vệ binh đó của các người sẽ..."

Tiến sĩ Kiều ngăn lại: "Đừng nói nhiều thế nữa. Cô mau đi làm theo lời tôi dặn đi — tìm một cái bình nước có ống hút, rót một bình nước đun sôi để nguội, phải pha mật ong vào. Mật ong có tác dụng an thần. Lại nghiền nát một viên thuốc ngủ cho vào trong bình..."

Y tá ôm đống mảnh vỡ rời đi, từ phòng của Tiêu Đông Vân lại truyền đến tiếng khóc của cô. Lý Kiến Quốc giống như một đứa trẻ sắp được tiêm thuốc lần đầu tiên trong đời nghe thấy một đứa trẻ khác khóc trong phòng tiêm, mang bộ dạng kỳ lạ vừa nín thở vừa như gặp tai họa lớn đến nơi. Phải nói là cậu ta từ lâu đã quen thuộc với tiếng khóc của Tiêu Đông Vân rồi. Chiếu theo tiêu chuẩn yêu cầu đối với một cô gái ngoan Trung Quốc của hơn ba mươi năm trước, Tiêu Đông Vân được bố mẹ bồi dưỡng gần như hoàn hảo. Bố mẹ hy vọng con bé là một tấm gương, nơi nơi đều đáng để em gái học tập. Cho nên trong quá trình trưởng thành của mình, con bé hễ có cơ hội là lại chịu đựng ủy khuất toàn cục, dù là tình nguyện hay không. Mà điều này cũng khiến cho sự gần như hoàn hảo của con bé đồng thời đi kèm với nhược điểm hay khóc nhè lau nước mắt. Trên con đường Trường chinh con bé khóc không ít. Em gái bị phồng chân con bé khóc; Lý Kiến Quốc đi mỏi chân tìm trò vui ác ý con bé khóc; bị sâu róm hoặc những loài sâu bọ chưa từng thấy khác dọa cho sợ cũng khóc; trong lòng không đồng tình với chủ trương nào đó của Triệu Vệ Đông, bề ngoài lại vẫn phải kiên định ủng hộ nhằm duy trì uy quyền đội trưởng của anh ta, con bé cũng từng lén khóc đằng sau lưng. Nếu sự thật chứng minh Triệu Vệ Đông đúng, con bé sẽ vì sự bất nhất trong ngoài của mình mà hổ thẹn đến mức khóc; nếu sự thật chứng minh Triệu Vệ Đông sai, con bé sẽ vì uy quyền của anh ta bị tổn hại mà thấy hổ thẹn thay anh ta đến mức khóc... Nhưng tiếng khóc lần này của Tiêu Đông Vân lại khác xa so với trước đây. Trước đây con bé chưa từng khóc lớn bao giờ. Giống như việc cho dù có đói kém đến đâu, ăn uống chưa bao giờ phát ra tiếng chép miệng chùi mép. Trước mặt người khác hốc mắt đỏ lên, xoay người một cái, hai tay ôm mặt, phát ra vài tiếng nức nở cực kỳ nhỏ, nặng nhất là kèm theo dậm chân hai cái, thế là coi như khóc rồi; còn khuất mặt người khác, thì cũng chẳng qua chỉ là ngồi xổm ở xó tường góc khuẹt nào đó, hai đầu gối chụm vào nhau, hai tay vắt ngang đầu gối, trán tì lên tay, nhịn rồi lại không nhịn được mà hu hu vài tiếng là cùng. Tiếng khóc lần này của con bé rất to. Nghe ra đó là một tiếng khóc hoàn toàn vượt quá giới hạn tự chủ của con bé. Một tiếng khốc chịu đựng nỗi nhục nhã tột cùng. Một tiếng khóc vì thái độ lý tưởng đối với một sự việc nào đó bị tàn phá triệt để. Tóm lại tiếng khóc của con bé khiến Lý Kiến Quốc vô cùng bất an. Cậu ta nghĩ, cho dù tiến sĩ Kiều hay "viện trưởng già" có nói rõ ràng và lạnh lùng với con bé rằng, con bé tối đa chỉ sống được mấy ngày nữa thôi, con bé cũng sẽ không khóc lớn thảm thiết thế này đâu! Con bé khóc thế này thì hoàn toàn không phải là Tiêu Đông Vân nữa rồi!

Lý Kiến Quốc nhìn tiến sĩ Kiều, lại nhìn "viện trưởng già" — cả hai người đều xầm mặt né tránh ánh mắt của cậu ta, cậu ta hình như đã đoán ra giữa Tiêu Đông Vân và Triệu Vệ Đông đã xảy ra một chuyện có bản chất rất xấu xa, lại hình như vô cùng khó hiểu tại sao lại có thể dẫn đến cục diện khó xử kẻ thì khóc lóc người thì bất tỉnh thế này...

Cậu ta nghĩ, hai người các người vốn là một cặp tình ý hai chiều mà! Chẳng lẽ tôi Lý Kiến Quốc dẫu mắt có tinh đến mấy cũng nhìn không ra sao? Trong lòng tôi sớm đã rõ mười mươi rồi! Thế nhưng hai người là một cặp tình ý hai chiều, sao lại có thể đẩy mối quan hệ đến bước đường này cơ chứ?! Triệu Vệ Đông Triệu Vệ Đông ơi Triệu Vệ Đông, Tiêu Đông Vân con bé là vì tốt cho anh nên mới đến khuyên anh tiêm thuốc đấy chứ! Đó chính là cơ hội để hai người hòa giải rồi tiến tới âu yếm lẫn nhau đấy! Tôi đây là Lý Kiến Quốc vẫn luôn tìm kiếm cơ hội để có thể âu yếm Tiêu Đông Mai một phen mà còn chẳng tìm được đây này! Thế mà anh rốt cuộc đã làm thế nào để lãng phí cơ hội ngàn vàng của mình thế hả? Cậu Triệu Vệ Đông anh rõ ràng là giỏi thu phục trái tim con gái hơn tôi cơ mà!

Cậu ta quay phắt người lao ra khỏi phòng Triệu Vệ Đông, đi thẳng đến phòng của Tiêu Đông Vân...

Cậu ta quyết tâm truy cùng diệt tận...

Y tá vẫn chưa nhặt hết những mảnh vỡ. Khi tiến sĩ Kiều cúi người cẩn thận nhặt những mảnh sứ nhỏ vỡ đó, "viện trưởng già" liền cất giọng mang theo tâm trạng bất mãn mà hỏi: "Cậu vẫn sợ nó dẫm phải chân à?"

Tiến sĩ Kiều dùng hai ngón tay nhặt một mảnh sứ khác mà anh ta phát hiện ra, đặt vào lòng bàn tay bên kia, ngẩng đầu nhìn "viện trưởng già" rồi nói: "Lỡ tối nay cậu ta đi chân trần xuống giường, dẫm phải mảnh vỡ thì dù sao cũng không tốt."

"Viện trưởng già" hừ một tiếng, lại nói: "Đừng nhặt nữa. Nó không phải trẻ con, chúng ta cũng không phải cô nuôi dạy trẻ ở nhà trẻ!"

Tiến sĩ Kiều thẳng người dậy cười cười, không nói gì thêm nữa. Anh ta móc từ trong túi áo blouse trắng ra một mảnh giấy, lặng lẽ gói gọn đống mảnh sứ trong lòng bàn tay lại, vứt vào sọt rác.

"Viện trưởng già" nhấn mạnh từng chữ một mà nói: "Tôi cho rằng, về việc này, chúng ta có sự cần thiết rất lớn, phải mở một cuộc họp. Thảo luận và kiểm điểm lại xem, sự nuông chiều vô điều kiện của chúng ta đối với bọn họ, đặc biệt là cái tên Triệu Vệ Đông này, liệu có, chính xác hay không."

Tiến sĩ Kiều trầm ngâm vài giây, lại mỉm cười nhạt, đồng tình nói: "Vậy thì mở một cuộc đi."

"Viện trưởng già" cứ như đang chờ đợi anh ta nói câu này. Vừa nghe anh ta nói xong, xoay người liền bước đi.

Tiến sĩ Kiều nói thêm vào: "Thảo luận bàn bạc thì cũng không phải là không thể. Chỉ có điều tôi cảm thấy, chúng ta cũng chẳng có mấy chỗ đáng để kiểm điểm đâu..."

"Viện trưởng già" đứng khựng lại trước cửa, quay đầu nhìn anh ta, trên mặt là vẻ giận dữ khó mà giấu giếm cùng với biểu hiện bất đồng quan điểm đối với lời của vị tiến sĩ.

Ý tôi là, cũng đừng làm cho không khí cuộc họp trở nên quá mức nghiêm trọng là được mà thôi...

Tiến sĩ Kiều giải thích lại với ý nghĩa lặp lại...