Lúc này, từ phía sau ba nhân viên công an lộ diện Hồng vệ binh Tiêu Đông Vân. Tiêu Đông Vân vẫn mặc bộ quần áo xanh lá cây của mình, trên đầu vẫn đội chiếc mũ quân nhân, băng tay Hồng vệ binh vẫn đeo trên cánh tay. Tóm lại, Hồng vệ binh Tiêu Đông Vân nhìn qua vẫn y như Hồng vệ binh của hơn ba mươi năm trước.

Viên công an dẫn đầu chỉ vào Tiêu Đông Mai rồi hỏi lại Tiêu Đông Vân: "Có lẽ manh mối của chúng ta sai rồi, cô ta không thể là em gái cô chứ?"

Tiêu Đông Vân bước lên một bước, một chân trong nhà một chân ngoài nhà nhìn em gái mình, thất vọng lắc đầu.

Tiêu Đông Mai lại nhận ra chị gái ngay từ cái nhìn đầu tiên, kích động gọi lớn: "Chị!"

Mắt Tiêu Đông Vân sáng lên, nhìn kỹ Tiêu Đông Mai, nhận ra đúng là em gái mình. Thế nhưng cô há hốc miệng, nhất thời kinh ngạc nói không nên lời —— trong lúc vội vàng, Tiêu Đông Mai đang mặc trên người chiếc váy ngủ màu tím của "chị". Cô mặc quá dài, phần ngực vì thế mà lộ ra rất nhiều...

Các nhân viên công an nhìn nhau ngơ ngác, không hiểu tại sao một người thì lắc đầu, người kia lại bất chấp gọi "chị"...

Tiêu Đông Vân đã sải vài bước đến trước mặt Tiêu Đông Mai, vung tay giáng mạnh cho em gái một cái tát...

Hồ Tuyết Mân phản đối nói: "Chị dựa vào đâu mà đánh người?!"

Tiêu Đông Vân phắt quay người, lại giáng mạnh một cái tát vào mặt Hồ Tuyết Mân, hùng hồn mắng mỏ đầy giận dữ: "Em gái tôi sao lại thành ra thế này?! Chắc chắn là cô đã làm hư nó!" Hồ Tuyết Mân từng làm người mẫu nên vóc dáng cao, lúc Tiêu Đông Vân tát cô ta một cái đó, hai chân còn nhón lên một chút.

Hồ Tuyết Mân từ nhỏ đến lớn chưa từng bị ai tát trước mặt công chúng, cô ta ôm mặt chết trân giây lát.

Tiêu Đông Mai cũng vô cùng tức giận, hai tay đẩy một cái, chị gái bị đẩy lùi ra sau mấy bước.

Cô chỉ vào chị gái lớn tiếng nói: "Đúng, chị là chị em, nhưng cô ấy cũng là chị em, chị dựa vào đâu mà đánh cả cô ấy?!"

"Được lắm, được lắm, kẻ làm hư mày vậy mà cũng thành chị mày rồi! Mày soi gương xem, mày còn nhận ra chính mình nữa không?!"

"Tôi cắt tóc ngắn thế này là tôi tự nguyện! Tôi mặc chiếc váy ngủ này là vì tôi thích! Nói thật cho chị biết, tôi còn xịt nước hoa đấy, tôi còn đánh phấn mắt đấy, tôi còn thoa son đấy, tối hôm qua tôi còn thức thâu đêm suốt sáng nữa đấy! Sao hả? Không xứng làm em gái chị nữa chứ gì? Nếu chị thấy không xứng làm em gái chị nữa thì chúng ta dứt khoát cắt đứt quan hệ chị em đi!"

Tiêu Đông Mai tức giận đến mức mắt ngấn lệ...

Tiêu Đông Vân cũng tức giận đến mức mắt ngấn lệ...

Hai chị em đều không ngờ rằng, mới xa nhau khoảng ba mươi tiếng mà gặp lại đã căng thẳng như nước với lửa.

Hồ Tuyết Mân lúc này cũng không nhịn nữa, cô ta làu bàu với các nhân viên công an: "Các anh phá cửa nhà tôi rốt cuộc có ý gì? Cô ta vung tay là đánh người, các anh đứng nhìn mà mặc kệ, các anh không xúi giục thì là có ý gì? Hôm nay các anh nhất định phải cho tôi một lời giải thích, bằng không tôi sẽ đến cục công an của các anh làm cho ra lẽ!"

Viên công an dẫn đầu dĩ hòa vi quý nói: "Bình tĩnh, các quý cô xin hãy bình tĩnh! Cô Hồ, trước hết chúng tôi phải xin cô rộng lượng tha thứ. Chúng tôi xông vào nhà cô thực ra là vì có công vụ trong người! Cô ấy ra tay đánh người đương nhiên là không đúng, nhưng mà cô ấy... Thôi thế này đi, chúng tôi xin lỗi thay cho cô ấy, coi như đánh vào mặt chúng tôi được không?"

"Rõ ràng tôi ăn một cái tát, lại coi như đánh vào mặt các anh á? Không đời nào!" —— Hồ Tuyết Mân chống hai tay nạnh hông, chân mày liễu dựng ngược.

"Cô Hồ, sự việc tương đối... Tôi cũng là công an cũ thực hiện nhiệm vụ mới, thiếu kinh nghiệm, thiếu kinh nghiệm. Tôi nghĩ, chúng ta phải nói chuyện riêng thôi..."

Nói đoạn, anh ta kéo Hồ Tuyết Mân từ trong nhà ra ngoài hành lang. Mặc cho cô ta không ngừng phản đối, vẫn bị kéo xuống cầu thang, kéo ra cửa tòa nhà, đẩy vào chiếc xe của cục công an đỗ ngoài tòa nhà...

"Cô Hồ, sự việc là thế này..." —— Anh ta rít vài hơi thuốc, bắt đầu bằng cái vẻ mặt thần bí như kể một câu chuyện truyền kỳ từ đầu để tường thuật chi tiết những gì anh ta nắm được...

Khi Hồ Tuyết Mân quay trở lại nhà mình, hai chị em Tiêu Đông Mai đã làm hòa dưới sự khuyên giải của hai nhân viên công an khác.

Chị gái Tiêu Đông Vân gặp lại Hồ Tuyết Mân, không khỏi ngượng ngùng, mặt đầy vẻ hổ thẹn nói: "Cô tốt bụng thu lưu em gái tôi, tôi đáng lẽ phải cảm ơn cô, ngược lại... Là vì tôi quá khó chấp nhận bộ dạng vừa rồi của em gái mình..."

Hồ Tuyết Mân lơ đễnh nói: "Không có gì. Đã có người giải thích rõ ràng cho chị rồi, tôi không so đo nữa."

Dù ngoài miệng nói vậy, trong lòng vẫn hoang mang tột độ. Hồng vệ binh của hơn ba mươi năm trước lại sống lại rồi —— cô còn khó chấp nhận chuyện này hơn cả việc Tiêu Đông Vân khó chấp nhận bộ dạng vừa rồi của em gái mình. Nhưng đây là chuyện do một vị trưởng phòng cục công an tự miệng kể lại cho cô nghe, hơn nữa lại là chuyện đang thực hiện nhiệm vụ quan trọng, cô không thể nghi ngờ được. Còn Tiêu Đông Mai thì lẩm bẩm ở một bên: "Bộ dạng vừa rồi của tôi thì sao chứ? Chẳng lẽ bộ dạng vừa rồi của tôi đáng sợ lắm à?..."

Cô đã thay bộ quần áo thời Hồng vệ binh theo lệnh của chị gái.

Cô xoay người trước gương, tiếp tục lẩm bẩm: "Con gái mặc bộ quần áo này rốt cuộc có gì hay ho cơ chứ? Tôi không muốn khác người đâu. Nếu Trung Quốc thực sự không còn Hồng vệ binh nữa, vậy tôi cũng không làm Hồng vệ binh nữa..."

Tiêu Đông Vân sầm mặt quát: "Câm miệng! Nói chuyện phải suy nghĩ nặng nhẹ trước sau!"

Hồ Tuyết Mân bước đến trước mặt Tiêu Đông Mai, định nói gì đó, mấp máy môi mấy lần mà cuối cùng chẳng thốt ra được câu nào.

Cô quay người ngẩn ngơ nhìn các nhân viên công an...

"Vậy chúng ta đừng tiếp tục làm phiền cô Hồ nữa nhé!" —— Vị trưởng phòng dẫn đầu cất bước quay người ra cửa phòng trước...

Tiêu Đông Vân kéo tay Tiêu Đông Mai nhỏ giọng nói: "Mau cảm ơn người ta đi."

Tiêu Đông Mai nhìn Hồ Tuyết Mân, nhìn chị gái và các nhân viên công an, chần chừ nói: "Nếu lại bắt tôi nhốt về cái đại viện đó suốt ngày học ngữ lục, đấu tư phê tư, thỉnh thị ban sáng báo cáo ban tối, thế thì tôi không chịu đâu! Thế thà tôi ở lại đây còn hơn!..."

Một nhân viên công an cười nói: "Sao lại thế được! Đối xử với các cháu như vậy lúc bấy giờ, hoàn toàn là vì tốt cho các cháu mà thôi! Đảm bảo sẽ không có chuyện đó nữa là được chứ gì!"

Tiêu Đông Mai trầm ngâm hồi lâu, lại nói: "Nếu lừa tôi, vậy tôi lại trốn chạy!" —— Cô nhìn Hồ Tuyết Mân hỏi: "Chị, nếu em lại chạy trốn về chỗ chị, chị còn thu lưu em không?"

Hồ Tuyết Mân cảm thấy vô cùng ấm lòng, nói: "Đương nhiên là có chứ!"

Tiêu Đông Mai vẫn có chút lưu luyến không nỡ rời xa người "chị" này và ngôi nhà của Hồ Tuyết Mân, cô đòi đi xe của Hồ Tuyết Mân, do chính tay Hồ Tuyết Mân lái xe đưa cô trở lại nơi cô đã trốn ra. Bộ dạng của cô lúc này trông thậm chí có chút đáng thương, tựa như bệnh nhân tâm thần sau khi được đón về nhà ở mấy ngày lại không muốn quay lại bệnh viện tâm thần nữa. Chúng ta đều biết đấy, bệnh nhân tâm thần đều như thế cả.

Hồ Tuyết Mân sao có thể không đồng ý yêu cầu của cô chứ? Cô ấy cũng có chút lưu luyến không nỡ rời xa Tiêu Đông Mai mà!

Vị trưởng phòng lớn tuổi của cục công an cũng muốn ngồi vào xe của Hồ Tuyết Mân, Tiêu Đông Mai nói: "Xin lỗi, em còn vài lời không muốn người khác nghe thấy định nói với người chị này trên xe."

Vị trưởng phòng cười: "Hiểu, hiểu..."

Thế là xe của Hồ Tuyết Mân đi sau, xe của cục công an đi trước, duy trì khoảng cách không xa chạy từ trong thành phố hướng về vùng ngoại ô...

Trên đường, Hồ Tuyết Mân nói: "Em út, chị không nỡ để em đi."

Tiêu Đông Mai nói: "Chị, em biết mà."

"Chị không còn người thân nào nữa, bố mẹ đã qua đời. Anh trai cũng không còn nữa. Không chỉ không có người thân, mà ngay cả một người bản thân thực sự thích cũng chẳng tìm thấy. Vô duyên vô cớ vớ được một đứa em út thế này, cuối cùng cũng dần thích em rồi, nhưng lại không có cách nào giữ em lại..."

"Chị, chỉ cần em vẫn ở trong thành phố này, em nhất định sẽ thường xuyên về nhà thăm chị..."

"Về nhà chúng ta."

"Vâng. Về nhà chúng ta. Nhà chúng ta tốt biết bao! Nếu em buộc phải rời khỏi thành phố này, thì dù em đi đến đâu, cũng sẽ thường xuyên viết thư cho chị..."

"Hy vọng là vậy."

"Chị, em đến nơi khác rồi, em sẽ nhớ chị..."

"Chị tin... Em út, tuyệt đối đừng vì chuyện em đá chị xuống giường mà coi thường chị..."

"Chị, chúng ta quên chuyện đó đi!"

Trong suốt quá trình hai người trò chuyện, trong xe vẫn văng vẳng một bài hát Pop:

Gặp được em thực sự không dễ dàng

Tựa như cách biệt mấy thế kỷ

Những gì chúng ta còn có thể sở hữu

Chỉ là khoảng cách ngày càng xa

Có lẽ chia tay mới là cái kết đẹp nhất

Nói thế thì em vẫn là em anh vẫn là anh

Có những chuyện anh sớm đã không bận lòng

Có những chuyện em cũng nên dần quên đi...

Trong xe văng vẳng tiếng hát uyển chuyển vương vấn, như oán như than, khiến người ta liên tưởng đến trận mưa phùn cuối cùng tẩy gột những chiếc lá mùa thu, dẫu vẫn rơi lất phất, dẫu từng giọt đong đầy sự dịu dàng xưa nay của mưa dành cho lá, mà từng hàng lá thu ấy, lại chẳng còn tâm trí đâu để bám trụ nữa, lần lượt lặng lẽ rơi xuống, thà trải mình hướng về con đường đá ướt át hoặc mảnh đất không lối đi...

Công tắc âm thanh là do tay Tiêu Đông Mai khẽ bấm. Sự quan tâm của cô đối với bản thân chiếc xe của "chị" hoàn toàn không bằng sự quan tâm đối với thiết bị âm thanh trong xe. Còn nội dung bài hát phát ra từ dàn âm thanh là gì, cô ngược lại không để tâm lắng nghe cho lắm. Nữ Hồng vệ binh sơ trung của hơn ba mươi năm trước ấy, đối với những bài hát diễn tả tâm sự mối tình đầu của thiếu niên thiếu nữ của hơn ba mươi năm sau, không có nhiều sự đồng cảm cho lắm. Giả sử cô cũng trở thành một tín đồ cuồng nhiệt hoặc người theo đuổi thần tượng, thì rất cần phải trải qua một phen cải tạo của thời đại. Cô thậm chí còn không muốn nghe cho kỹ xem ca sĩ là nam hay nữ. Đầu cô lắc lư theo tiếng hát uyển chuyển vương vấn ấy, chẳng qua chỉ để phán đoán xem âm thanh rốt cuộc phát ra từ bộ phận nào. Nói về tình ca, cô thích nghe "Nga Bao tướng hội" hoặc "Ở nơi xa xôi ấy" của hơn ba mươi năm trước hơn...

Cho nên, khi cô cuối cùng phát hiện ra nước mắt đang tuôn rơi trên mặt "chị", cô mới ngạc nhiên làm sao!

"Chị, chị lại sao thế?"

Cô hỏi vừa ngỡ ngàng vừa bất an, đồng thời dùng một tay khẽ mơn trớn bàn tay đang nắm vô lăng của "chị". Theo suy nghĩ của cô, "chị" đáng lẽ phải vui mừng mới phải. Dẫu sao thì, cô ấy lại được đoàn tụ với chị gái ruột thịt rồi. Vị "chị" trước mắt này, không chỉ trút bỏ được gánh nặng nghĩa vụ mà cô áp đặt lên người mình, mà từ nay cũng thoát khỏi sự phụ thuộc khiến cô ấy bó tay không cách nào giải quyết rồi!

“Chị” mặc cho nước mắt tuôn rơi trên mặt, thấp giọng nói: “Chị không nỡ để em rời đi.”

Lúc này cô mới hiểu được nước mắt trên mặt “chị” minh chứng cho điều gì. Vốn tưởng những lời luyến lưu không nỡ rời xa vừa rồi của “chị” chỉ là những lời theo lệ thường mà những người sắp phải chia tay khi đã có chút tình cảm với nhau đều phải nói, nào ngờ lại là những lời chân thành tha thiết nhường ấy từ đáy lòng “chị”!

Cô trầm mặc giây lát, ngược lại không biết mình nên nói gì cho phải. Lại nghe tiếng hát kia, dường như đang oán than thay cho cô và “chị” vì sắp phải chia xa.

Cho đến khi xe dừng lại trước cổng cái đại viện quen thuộc của cô, nhìn những khẩu hiệu màu đỏ viết kín trên tường viện, cùng với bức tượng Chủ tịch Mao vẫy tay lớn trong viện, tự thân Hồng vệ binh Tiêu Đông Mai cũng vô tình tuôn rơi nước mắt. Chiếc xe của cục công an chở chị ruột Tiêu Đông Vân đỗ lại ngay trước xe của “chị”, chị ruột Tiêu Đông Vân và ba nhân viên công an đã xuống xe, đang đợi hai người bọn họ xuống xe.

“Em chính là trốn từ đây ra à?”

“Vâng.”

“Nơi này cũng khá đẹp đấy chứ. Quét vôi lại những khẩu hiệu trên tường, chuyển bức tượng Chủ tịch Mao đi, rồi cải tạo thật tốt môi trường xung quanh, chị thấy rất đáng để đầu tư mở một viện điều dưỡng, hoặc phát triển thành một khu nghỉ dưỡng. Không thì xây thành trường trung học tư thục quản lý theo kiểu khép kín cũng chẳng lo không có học sinh...”

“Không đẹp đâu...”

Hồng vệ binh Tiêu Đông Mai điều nghĩ tới lại là mấy ngày mấy đêm đã trải qua trong cái đại viện ấy, cuộc sống bán quân sự, chế độ thời gian nghiêm ngặt theo tiếng còi sinh hoạt, sự tự giác đòi hỏi bản thân không được thế này không được thế nọ trái ngược hoàn toàn với bản chất của mỗi người, cùng với thỉnh thị ban sáng báo cáo ban tối, đấu tư phê tư, học tập chính trị, phê bình và tự phê bình...

“Không đẹp? Chị cứ tưởng chỉ có những nơi thế này mới thích hợp cho em ở lại chứ...”

“Chị” kinh ngạc quay đầu nhìn cô.

“Nhưng... nhưng bây giờ em cảm thấy nơi này chẳng có gì đẹp đỗi nữa cả.”

Hồng vệ binh Tiêu Đông Mai sắp khóc đến nơi rồi. Rời khỏi đại viện đó chưa đầy hai ngày trọn vẹn, cô đã vô cùng không muốn quay lại cái đại viện ấy nữa.

Từ trong đại viện bước ra là “Viện trưởng già” mặc áo blouse trắng cùng hai “thành viên tuyên truyền quân đội”, họ nói gì đó với các nhân viên công an, người của cục công an chỉ tay về phía xe của “chị” —— thế là “Viện trưởng già” đi về phía xe của “chị”...

Lúc này đôi tay “chị” mới rời khỏi vô lăng. “Chị” vừa dùng khăn tay lau đi vết nước mắt trên mặt, “Viện trưởng già” đã đi tới cạnh xe.

“Chị” dùng ánh mắt lực bất tòng tâm nhìn cô, thấp giọng nói: “Xuống xe đi.”

Cô buộc phải mở cửa xe. Khoảnh khắc ấy, nước mắt ngập tràn khóe mi.

Cô vừa xuống xe, “Viện trưởng già” đã ôm chầm lấy cô, ân cần trìu mến nói: “Đứa nhỏ, chắc chắn đã chịu không ít tủi hờn phải không?”

Hồng vệ binh Tiêu Đông Mai khóc òa lên...

“Đừng khóc, đừng khóc, cháu chẳng phải đã về đây rồi sao? Chẳng phải lại được ở bên các chiến hữu Hồng vệ binh của cháu rồi sao?”

Cô thực sự cảm thấy tủi hờn, càng khóc dữ dội hơn...

Cô đẩy “Viện trưởng già” ra, quay người lao vào vòng tay “chị”, nhỏ giọng cầu cứu như tìm kiếm sự giúp đỡ: “Chị, em phải làm sao đây?”

“Chị” không nói gì cả, lại đẩy cô về phía “Viện trưởng già”. Sau đó, “chị” quay phắt người bước lên xe —— cô cảm nhận được “chị” đã nhét thứ gì đó vào lòng bàn tay mình...

Vị trưởng phòng của cục công an nói với “Viện trưởng già”: “Người chúng tôi đã tìm về rồi, bàn giao lại cho các anh chị đấy. Không có việc gì của chúng tôi nữa, chúng tôi phải về đây.”

“Viện trưởng già” nói mấy câu cảm ơn, họ lần lượt lên xe của mình. Vị trưởng phòng nọ trước khi lên xe công an, chần chừ một chút, đi đến cạnh xe của “chị”, cúi người mở cửa xe nói với “chị”: “Sao thế, vẫn chưa đi à? Tôi thấy con bé đối với cô còn thân thiết hơn cả với chị ruột nó ấy chứ. Bật mí xem nào, sao lại có thể giữ quan hệ quyến luyến không rời với một Hồng vệ binh thế hả? Tôi với bọn họ thì chẳng có tí thiện cảm nào đâu. Hơn ba mươi năm trước lúc bố tôi làm trưởng phòng cục công an, không ít lần bị bọn chúng hành cho lên bờ xuống ruộng...”

“Chị” ngoảnh mặt đi, không thèm để ý đến anh ta...

Tiêu Đông Mai cùng chị gái Tiêu Đông Vân và “Viện trưởng già” bước vào đại viện đó, cửa sắt tự động khép lại. Cô chậm lại một bước, xòe tờ giấy “chị” nhét vào tay mình ra lén xem, thấy mấy dòng chữ viết trên giấy là — Nếu không muốn ở lại cái nơi đó nữa thì gọi điện thoại cho tôi, tôi dù có phải vượt chảo lửa dẫm gươm giáo cũng sẽ đến ứng cứu cậu ra — đồng thời viết rõ mồn một số điện thoại di động của “chị”...

Cô quay người nhìn ra ngoài qua cổng sắt, xe của “chị” vẫn đỗ ở đó. Cửa kính xe hạ xuống, “chị” đang vẫy tay về phía cô...

Bốn người chiến hữu Hồng vệ binh tái tụ họp, hình như ai nấy đều trở nên rất xa lạ với nhau. Tình trạng lời không hợp ý thường xuyên xảy ra, lần nào cũng tranh luận thậm chí cãi nhau đỏ bừng cả mặt.

Trong số đó Tiêu Đông Mai là người có tinh thần “nổi loạn” nhất. Cô kiên quyết tuyên bố bản thân vĩnh viễn không bao giờ thỉnh thị ban sáng báo cáo ban tối nữa, vĩnh viễn không bao giờ “tam kính tam chúc” nữa, còn về phần phê bình và tự phê bình, thì cũng phải xem người ta rốt cuộc có sai thật không, bản thân mình rốt cuộc có sai thật không rồi hãy hay. Cô không hề che giấu việc bản thân đã không thể ngày đêm chẳng nghĩ ngợi gì khác, cứ một mực “đấu tư phê tư tận sâu trong linh hồn” giống như trước kia được nữa. Cô thậm chí còn thành thật một cách táo bạo rằng linh hồn mình đã sa đọa rồi...

Người có quyền phê phán cô nhất đương nhiên không ai khác ngoài chị ruột Tiêu Đông Vân.

Tiêu Đông Vân hỏi cô đã sa đọa đến mức độ nào rồi?

Cô liền huyên thuyên kể về đủ thứ vui vẻ khi ở bên “chị”. Cuối cùng chốt lại một câu: “Dù sao thì tôi cũng không muốn ở lại cái xó quỷ này nữa!”

Chị ruột Tiêu Đông Vân chỉ hận không thể giáng cho cô thêm mấy cái tát.

Trái ngược hoàn toàn với em gái, Tiêu Đông Vân hết lần này đến lần khác tỏ rõ bản thân chưa hề sa đọa mảy may. Cô ta trung thực đến cực điểm tường thuật lại trải nghiệm của mình sau khi phân tán với các chiến hữu Hồng vệ binh. Khi cô ta kể đến việc người đàn ông giả vờ tốt bụng đã mưu đồ xâm phạm cô ta ra sao, và người lái xe nửa tốt nửa xấu đã sinh tâm tư xấu xa lợi dụng lúc cháy nhà đi hôi của với cô ta thế nào, hai chiến hữu Hồng vệ binh Triệu Vệ Đông và Lý Kiến Quốc liên tục ngắt lời cô ta, mặt sầm lại với giọng điệu nghiêm túc hỏi rất chi tiết. Cứ như thể không hỏi cho thật chi tiết, không nghe cô ta kể cho rõ mồn một, thì rất có khả năng sẽ bị cô ta qua loa che đậy cho qua chuyện. Mà những trải nghiệm đó, một là cô ta không muốn hồi tưởng lại lần nữa, hai là bản thân là con gái nên cô ta cực kỳ ngượng ngùng khi phải kể ra một cách rành mạch rõ ràng. Cô ta đã không kể rõ ràng, Triệu Vệ Đông và Lý Kiến Quốc tự nhiên sẽ thấy cô ta kể có điểm sơ hở, và tự nhiên cũng sẽ ôm vài phần hoài nghi chính đáng đối với việc cô ta tuyệt đối chưa hề sa đọa.

Tiêu Đông Mai đứng bên nghe hai người họ dồn dập dồn ép chị gái từng câu từng chữ, kín kẽ không hở một lỗ hổng, quả thực chẳng khác nào màn tra khảo thẩm vấn; nhìn hai người họ lúc thì nghiêm nghị đến mức lạnh lùng, lúc thì liếc xéo mắt, ánh mắt xiên xẹo, rõ ràng là mang biểu cảm dò xét, cùng với cảnh ngộ lúng túng khi chị gái một lòng muốn khai báo cho thật trong sạch, nhưng lại không tránh khỏi việc phải che giấu đôi chút, không tiện bóc ra nghiền nát để tường thuật chi tiết, cô sớm đã không kiềm chế nổi định lực giữ im lặng, liên mồm hét lớn: "Phản đối! Phản đối! Tôi phản đối thay cho chị tôi!"

Nào ngờ chị gái lại trừng mắt mắng mỏ cô: "Mày không ngậm miệng lại mà tự kiểm điểm, còn kêu cái gì? Phản đối cái gì chứ? Chị có nên phản đối hay không bản thân chị còn không biết chắc hay sao? Không đến lượt mày phản đối thay cho chị! Cút về ký túc xá ngoan ngoãn kiểm điểm lại đi!"

Triệu Vệ Đông lại nói: "Đừng bắt cô ấy cút về ký túc xá. Bảo cô ấy tận mắt chứng kiến cuộc giáp lá cà đâm toạc lưỡi lê giữa các linh hồn của chúng ta ở đây, sẽ có ý nghĩa giáo dục đặc biệt đối với cô ấy. Có lẽ sẽ có ích trong việc giúp chúng ta cứu vớt cái linh hồn đã sa đọa trầm trọng của cô ấy." Nói xong câu này với Tiêu Đông Vân, anh ta phắt quay ngoắt mặt lại, đột ngột hỏi Tiêu Đông Mai không kịp trở tay: "Vậy chúng ta cho em một cơ hội, bàn xem em phản đối cái gì nào!"

Tiêu Đông Mai liền đường hoàng chính đáng nói: "Hai anh chị, có quyền lực gì mà giám sát linh hồn của người khác? Bốn người chúng ta bầu dân chủ bao giờ hai anh chị là tổ công tác đặc biệt nào thế? Bốn người chúng ta ly tán sau hai ngày, mỗi người đương nhiên đều sẽ có những trải nghiệm riêng, ai thích kể thì kể, người không thích kể cũng không tính là che giấu tội lỗi. Việc gì cứ phải tra hỏi ép cung từng câu một? Việc gì cứ phải biến một chuyện vui vẻ thành ra ai nấy đều thần hồn nát thần tính thế? Tâm lý đều có bệnh hết cả rồi à?"

Lúc Tiêu Đông Mai nói những lời này, Tiêu Đông Vân vậy mà không ngắt lời cô. Thậm chí còn đang tĩnh tâm, toàn tâm toàn ý lắng nghe cô nói. Nhưng hết lần này đến lần khác, cô ta không kìm được mà trừng to hai mắt hơn nữa, đôi chân mày anh tuấn kiểu thanh niên nam tử hán ấy nhướng lên thật cao. Để biểu thị thái độ kinh ngạc và không hề bị lay chuyển của mình. Cho đến khi em gái nói dứt lời, trong khoảng lặng tập thể kéo dài hơn một phút đồng hồ, cô ta vẫn không mở miệng. Cô ta thực sự không biết nên nói gì cho phải. Cô ta thực sự cảm thấy trong vòng hai ngày mà sự thay đổi của em gái cứ như biến thành một người khác vậy. Cô ta đương nhiên cho rằng lời của em gái là hoàn toàn sai lầm. Sai lầm ở chỗ nào, rốt cuộc nên phê phán từ góc độ nào, lại là khả năng nhận thức và trình độ lý luận của cô ta không đạt tới được. Đối với việc bản thân bị tra hỏi và ép cung, cô ta không chỉ cảm thấy tủi hờn, thực ra trong lòng cũng có sự bài xích. Chỉ là cô ta tự ép bản thân phải nghĩ rằng, cảm thấy tủi hờn là không đúng, cảm thấy bài xích là không đúng. Tự ép bản thân phải nghĩ rằng, Triệu Vệ Đông và Lý Kiến Quốc hai đồng chí nam Hồng vệ binh, đương nhiên có quyền tra hỏi mình và ép cung mình. Còn vì sao hai người họ lại có quyền đó, trong lòng cô ta lại cảm thấy mơ hồ một mảng chẳng rõ trắng đen ra sao...

Giống như Triệu Vệ Đông thầm mến Tiêu Đông Vân, Lý Kiến Quốc cũng thầm mến Tiêu Đông Mai. Triệu Vệ Đông thầm mến Tiêu Đông Vân là kiểu Pavel Korchagin không triệt để. Mà phần không triệt để đó, lại mang phong vị kiểu Goethe. Tâm lý mối tình đầu được tổng hợp từ hai phương thức hoàn toàn khác biệt ấy, khiến anh ta đối với Tiêu Đông Vân vừa không thể “nguyên tắc” như cách Pavel Korchagin cự tuyệt đôi mắt xanh lam đầy mê hoặc của Tonya, lại vừa không thể ôm ấp ảo tưởng làm sao để lấy lòng phương tâm của Charlotte giống như Goethe. Kiểu thứ nhất không thể là bởi anh ta chẳng qua chỉ là một kẻ mô phỏng Pavel Korchagin người Trung Quốc. Kẻ mô phỏng so với bản gốc ắt sẽ không triệt để. Kiểu thứ hai không thể là do bối cảnh văn hóa của thời đại tạo nên. Ở Trung Quốc của hơn ba mươi năm trước, cái gọi là “nỗi phiền muộn kiểu Goethe” vốn là một chủ đề hoàn toàn không cho phép công khai bàn luận. Đó là sự riêng tư tập thể của những “kẻ Goethe” trong cả một thế hệ. Tựa như một sự thật không hề tồn tại. Dẫu cho tính cách của nam sinh Hồng vệ binh này, thực ra rất tiệm cận với sự nội tâm và u uất của Goethe...

Lý Kiến Quốc thầm mến Tiêu Đông Mai, lại không mang sự mâu thuẫn như cách Triệu Vệ Đông yêu Tiêu Đông Vân. Anh ta yêu khá đơn giản, lấy sự làm vui lòng sao cho không đến mức gây ra sự bài xích làm phương thức. Đồng thời yêu cũng không mất đi nguyên tắc. Nguyên tắc ấy chính là —— những lời khiến Tiêu Đông Mai không vui thì không nói; những việc khiến Tiêu Đông Mai không vui thì không làm; thái độ khiến bản thân đứng vào thế đối lập trực diện với Tiêu Đông Mai, thì nhất định không được biểu lộ rõ ràng. Cho dù những lời Tiêu Đông Mai nói, những việc Tiêu Đông Mai làm, là những thứ anh ta rất muốn phản đối. Điểm này, anh ta thường tỏ ra cực kỳ tốt tính. Hai ngày trước việc anh ta lớn tiếng quở trách cô, cùng với hành vi xúc động đập phá tủ kính giáp mặt phố của anh ta, là do những kích thích anh ta phải chịu đã vượt quá sức tự chủ của bản thân. Đó là một lần “bất thường”. Anh ta vì thế mà đang hối hận đây.

Cho nên, nghe những lý lẽ phản đối ấy của Tiêu Đông Mai, Lý Kiến Quốc tỏ ra khá bình tĩnh. Anh ta tiện miệng đọc thuộc lòng một đoạn ngữ lục Chủ tịch Mao —— “Một sự nhận thức đúng đắn, thường phải trải qua nhiều lần lặp đi lặp lại từ vật chất đến tinh thần, từ tinh thần đến vật chất, tức là từ thực tiễn đến nhận thức, từ nhận thức đến thực tiễn, mới có thể hoàn thành được. Đó là luận thức nhận thức luận của chủ nghĩa Mác, là luận thức nhận thức luận của chủ nghĩa duy vật biện chứng.”

Đọc xong, giống như đã trang trọng bày tỏ thái độ xong xuôi, anh ta không lên tiếng nữa. Vào thời khắc như thế, đọc một đoạn ngữ lục Chủ tịch Mao như vậy, đừng nói là khiến Triệu Vệ Đông và Tiêu Đông Vân cảm thấy khó hiểu, ngay cả Tiêu Đông Mai cũng không khỏi liên tục chớp mắt, không hiểu ý nghĩa là gì.

Ánh mắt của Triệu Vệ Đông tựa như kim giây của đồng hồ, coi khuôn mặt của ba chiến hữu Hồng vệ binh như những mặt đồng hồ đặt song song có khắc thời gian, di chuyển đều đặn suốt nửa phút. Điều này khiến bọn họ đều hiểu rằng, “hạt nhân tư tưởng” của bọn họ chuẩn bị bắt đầu bài huấn đạo tràng giang đại hải rồi. Quả nhiên, Triệu Vệ Đông dùng giọng điệu thong thả nắm chắc chân lý trong tay nói: “Vừa rồi, đồng chí Tiêu Đông Mai, chiến hữu Hồng vệ binh thân thiết của chúng ta, đã trao đổi với chúng ta về cái gọi là vấn đề linh hồn. Hơn nữa với thái độ phản đối kịch liệt, bày tỏ sự dị nghị của mình đối với việc chúng ta có quyền quan tâm và can thiệp đến tình trạng linh hồn của chiến hữu thân thiết của mình hay không. Trước tiên tôi xin tuyên bố ba điểm: Một, tôi cho rằng vấn đề cô ấy nêu ra rất hay. Vấn đề này, vốn dĩ là nên do những người trân quý sự thuần khiết cách mạng của linh hồn mình nêu ra, đã vắt chúng ta chưa kịp nêu ra, mà lại được đồng chí chiến hữu thân thiết Tiêu Đông Mai nêu ra trước, cho nên rất hay. Bởi vì tư tưởng đúng đắn được thể hiện bằng phương thức đáp biện chứ không phải phương thức tuyên chiến, sẽ càng có lợi hơn trong việc chứng minh tính đúng đắn và tính chân lý của nó. Hai, chúng ta coi cô ấy là chiến hữu Hồng vệ binh thân thiết của chúng ta, vẫn gọi cô ấy là chiến hữu Hồng vệ binh thân thiết của chúng ta, là bởi tôi cho rằng, trong tình hình hiện tại, mỗi một người từng có tư tưởng nhất trí với chúng ta, đối với chúng ta đều tỏ ra vô cùng quan trọng. Nói sâu hơn một chút, khi cách mạng ở vào thời kỳ thoái trào, mỗi một hạt giống cách mạng đều là trân quý. Ba, hạt giống cách mạng là chiến hữu thân thiết Tiêu Đông Mai của chúng ta đây, xét cho đến hiện tại mà nói, rõ ràng là, không còn căng mọng đầy đặn như trước kia của cô ấy nữa. Giống như một hạt lúa mì hoặc hạt giống cây bị ngấm nước, bị ẩm ướt, sẽ có những mầm cây không khỏe mạnh mọc lên vào những tiết khí không thích hợp. Điều này không nên trở thành một sự việc khơi gợi lòng căm hận trong chúng ta. Các đồng chí, các đồng chí ơi, đây trước hết là một sự việc đáng để chúng ta đau lòng đấy! Đau lòng mà tình thật. Cái tình này, là tình đỏ, là tình cách mạng, là tình chữa bệnh cứu người, mà tuyệt đối không phải bất kỳ thứ tình cảm tầm thường nào khác. Ba điểm trên, tôi cho rằng, nên là lập trường cơ bản, thái độ cơ bản, nguyên tắc hữu ái cơ bản, tiếp tục duy trì đối với đồng chí chiến hữu thân thiết Tiêu Đông Mai của chúng ta. Đương nhiên, nếu cô ấy có bệnh mà giấu giếm không chịu chữa, thì lại là chuyện khác. Nhưng chỉ cần cô ấy không công khai trở thành kẻ thù tư tưởng của chúng ta, chúng ta vẫn sẽ chỉ đau lòng, không căm hận, phấn đấu kéo cô ấy đoàn kết trở lại giữa chúng ta...”

Lúc Triệu Vệ Đông đang thong thả trò chuyện, ba chiến hữu Hồng vệ binh của anh ta, đều giữ nguyên sự tĩnh lặng đã thành thói quen. Hơn nữa, đều đăm đăm nhìn anh ta. Bọn họ đều từng vô cùng kính trọng anh ta. Mà sự kính trọng của Tiêu Đông Mai dành cho anh ta, thậm chí còn hơn hẳn Tiêu Đông Vân. Thậm chí có thể nói cô vô cùng sùng bái người anh trai Hồng vệ binh này. Chỉ cần anh ta cất lời, cô dường như bị thôi miên vậy. Anh ta vừa trải qua giai đoạn vỡ giọng của nam nhi, âm sắc đã định hình, sự khàn đợt tuổi dậy thì đã hoàn toàn được chiếc sàng của tuổi tác lọc sạch. Khi cất tiếng hát thì trong trẻo vang vọng như chiếc kèn đồng nhỏ, lúc nói chuyện thì tựa như kèn saxophone, tựa như ống tiêu. Mà cô nghe anh ta hát giống như thưởng thức biểu diễn, nghe anh ta nói chuyện giống như nghe anh ta hát. Thích nghe đến phát cuồng. Nghe mãi không thấy đủ. Theo cách nói hiện nay, giọng nói của anh ta rất có sức hút quyến rũ. Ít nhất là đối với cô.

Nhưng vào giờ phút này, cô chỉ hận không thể dùng cả hai tay bịt chặt miệng anh ta lại; chỉ hận không thể bóp cổ anh ta; chỉ hận không thể tóm lấy cái lưỡi, lôi cái lưỡi của anh ta ra khỏi miệng, giật đứt từng đoạn từng đoạn một. Rồi ném xuống đất giẫm bẹp nghiền nát. Đối với cô, giọng nói phát biểu của anh ta không còn êm tai dễ nghe nữa. Trái lại, giống như mảnh sắt cọ vào tấm thủy tinh từng hồi, kích thích đến mức màng óc cô run lên đau nhói ẩn ẩn. Trước kia cô cho rằng từng câu từng chữ thốt ra từ miệng anh ta đều đại diện cho một thứ tư tưởng vô cùng đúng đắn, đều nằm trong phạm vi chân lý không thể nghi ngờ. Bây giờ, cô hoàn toàn không thể nghe hiểu anh ta rốt cuộc đang nói cái gì nữa. Mặc dù những lời của anh ta vẫn nói ra rõ mồn một như mọi khi. Thế mà càng rõ mồn một lại càng khiến cô nghe chẳng hiểu đầu cua tai nheo gì. Cô rất muốn nổi trận lôi đình, bởi vì anh ta ví cô như “một” hạt giống. Từ “hạt” khiến cô cảm thấy anh ta ví von cô nhẹ tựa lông hồng, nhỏ xíu lại nhỏ xíu. Dù có ví là “một hạt” giống, cô cũng thích nghe hơn một chút. Lại cảm thấy bản thân thực sự chẳng có lý do gì để nổi giận cả. Bởi vì anh ta đồng thời còn cho rằng cô là “trân quý”. Lại còn coi cô là “chiến hữu thân thiết”. Lại còn mang đối với cô cái “tình” màu “đỏ”, mang tính “cách mạng” đó. Một mặt cô nghe ra từ trong lời nói của anh ta, anh ta rõ ràng đã quy cô vào “sổ đen”, tức là loại người không trân quý sự thuần khiết cách mạng của linh hồn mình; mặt khác, anh ta lại thật sự dùng ngôn từ của mình để bày tỏ rằng, anh ta vẫn mang theo một mối tình bằng hữu sâu sắc, nghe rất cảm động, vô cùng cao cả đối với cô...

Đúng vậy, lời nói của anh ta tựa như thần chú, khiến cô rơi vào một cục diện vừa cực kỳ tức giận lại vừa hoàn toàn không thể tức giận nổi. Cô biết rằng, hiển nhiên là, một khi cô bùng nổ, cô liền tự biến mình thành kẻ không tài nào nói lý nổi rồi. Cô lúng túng hơn cả lúc nghe Lý Kiến Quốc đọc làu bàu đoạn ngữ lục Chủ tịch Mao ấy chứ, miệng như bị dán phong niêm, chỉ đành ngây người trừng mắt nhìn “hạt nhân tư tưởng” há hốc mồm chớp mắt liên hồi...

Chị gái Tiêu Đông Vân và Lý Kiến Quốc đều dùng ánh mắt vô cùng đồng cảm suýt chút nữa là thương hại để nhìn cô. Tựa như cô là một chú tiểu vô cùng nông cạn lại vô cùng không tự lượng sức, đấu pháp trước mặt vị lão phương trượng, chỉ mới ba hoa vài câu đã mơ mơ màng màng hoàn toàn bị đánh bại...

Triệu Vệ Đông tiếp tục dùng giọng điệu ôn hòa tột độ, kiên nhẫn dạy bảo nói: “Sau đây, xin cho phép tôi được thô thiển bàn thêm một chút về cái nhìn nhất quán của tôi đối với vấn đề linh hồn. Các đồng chí, các chiến hữu Hồng vệ binh thân thiết, chúng ta là tín đồ của chủ nghĩa Mác, cho nên chúng ta là những người theo chủ nghĩa vô thần. Chúng ta không thừa nhận cái gọi là linh hồn có thể tách rời khỏi thể xác mà tồn tại, có thể chuyển thế đầu thai lại từ đầu mà những lời mê tín tôn giáo tuyên truyền. Đối với những tín đồ chủ nghĩa Mác như chúng ta mà nói, linh hồn chính là tinh thần. Trạng thái linh hồn của một người chính là cảnh giới tinh thần của một người. Cảnh giới tinh thần của toàn bộ đội ngũ cách mạng chúng ta, là do cảnh giới tinh thần của từng người cách mạng cụ thể hợp thành. Hồng vệ binh là ai chứ? Chẳng qua là đội ngũ dự bị của lực lượng cách mạng mà thôi. Cho nên, tính thuần khiết cách mạng trong trạng thái linh hồn của một Hồng vệ binh ra sao, tuyệt đối không chỉ thuộc về vấn đề cá nhân, mà là một đại sự có liên quan đến việc cách mạng Trung Quốc và cách mạng thế giới thành công hay thất bại. Sự việc này lớn đến mức không thể xem thường. Cho nên mỗi một Hồng vệ binh chúng ta, đều có quyền lực và trách nhiệm thần thánh trong việc giám sát trạng thái linh hồn của một Hồng vệ binh khác cũng như tất cả các chiến hữu Hồng vệ binh. Đồng thời linh hồn của bản thân cũng buộc phải chịu sự quan tâm và giám sát chặt chẽ của bất kỳ chiến hữu Hồng vệ binh nào. Đây chính là quyền lực tương hỗ, trách nhiệm tương hỗ. Thần thánh lại đường đường chính chính, không thể chối từ. Dựa vào quyền lực và trách nhiệm tương hỗ đó, chúng ta đủ sức khiến cho tính cách mạng trong linh hồn chúng ta thuần khiết tựa nước cất, trong suốt tựa pha lê, chỉ cần tồn tại một chút tư tâm tạp niệm, một chút vi khuẩn chủ nghĩa hưởng thụ, một chút sự tồn tại của thất tình lục dục phi cách mạng nào, thì đều đáng lẽ phải chịu sự phê bình nghiêm khắc và khử trùng triệt để. Xin hỏi, nếu không làm như vậy, một thế giới lý tưởng hoàn toàn mới, lại làm sao có thể do chúng ta kiến tạo nên? Chúng ta Hồng vệ binh vì hai chữ cách mạng mà đến chết còn chẳng sợ, chẳng lẽ còn sợ phơi bày linh hồn của mình ra sao? Chúng ta nên là những người không có sự riêng tư! Đúng vậy, chúng ta đương nhiên có linh hồn, nhưng chúng ta cần sự riêng tư để làm gì? Đối với cách mạng chúng ta có gì phải giấu giếm? Đối với chủ nghĩa chúng ta mang tư tâm gì? Chúng ta phải trả lời một cách dõng dạc rằng, không giấu giếm, không tư tâm. Cho nên, linh hồn không giấu giếm không tư tâm của chúng ta, trên thực tế nên là thứ chung đụng, thuộc sở hữu chung, của bạn tức là của tôi, của tôi tức là của bạn. Tôi quan tâm linh hồn của bạn, cũng là đang quan tâm linh hồn của chính mình; tôi giám sát linh hồn của bạn, cũng là đang giám sát linh hồn của chính mình. Đặc quyền này của tôi không phải do tôi áp đặt lên người bạn, mà nên được hiểu là do bạn trao cho tôi. Cho nên nó đặc biệt thần thánh trong ý nghĩa đặc biệt này. Linh hồn của bạn tuyệt đối không nên vì được tôi quan tâm được tôi giám sát mà thấp thỏm bất an. Trái lại, nếu tôi không ngày đêm thực hiện quyền lực và trách nhiệm thần thánh lại cao cả đối với linh hồn của bạn ở mọi lúc mọi nơi, bạn mới nên có biểu hiện nơm nớp lo sợ suốt ngày đêm, tựa như linh hồn của bạn đã biến thành một thứ không đáng để người ta liếc mắt nhìn lấy một cái. Bởi vì điều đó có nghĩa là tôi đã không còn chịu mảy may trách nhiệm nào đối với bạn nữa. Giống như người nông dân không còn chịu bất kỳ trách nhiệm nào đối với một hạt giống vậy. Thế thì bạn phải tiến hành tự kiểm điểm sâu sắc, phải tự hỏi bản thân một câu tại sao rồi. Hơn nữa, lúc đó, chỉ có lúc đó sự phản đối của bạn mới là sự phản đối tích cực. Bởi vì khi ấy bạn chỉ có qua sự phản đối kịch liệt, mới có thể tranh giành trở lại tư cách sở hữu chung và sở hữu công cộng về linh hồn của chính mình, mới có thể giành lại được trách nhiệm chân thành của người khác trong việc quan tâm và giám sát linh hồn của chính bạn. Các đồng chí, các chiến hữu Hồng vệ binh, cái gọi là linh hồn này, nếu không thuộc về bản chất cách mạng, thì sớm muộn gì cũng có một ngày chắc chắn sẽ thuộc về bản chất phản cách mạng, sớm muộn gì cũng sẽ bị chủ nghĩa cơ hội, giai cấp tư sản và phản cách mạng sở hữu chung và sở hữu công cộng, ngoài hai bên đối lập căn bản này ra nó chẳng còn sự lựa chọn nào khác. Mà điều này từ lâu đã được chủ nghĩa cách mạng, triết học cách mạng, phép biện chứng cách mạng chứng minh hết lần này đến lần khác rồi...”

Giọng điệu của Triệu Vệ Đông vô cùng dịu dàng. Sự dịu dàng của anh ta xuất phát từ tình cảm chân thật. Không hề giả tạo. Bởi vì đối với anh ta, Tiêu Đông Mai không chỉ là một chiến hữu Hồng vệ binh, mà còn là em ruột của cô gái anh ta yêu. Trước mặt cô gái mình yêu, anh ta hết lần này đến lần khác tự nhắc nhở bản thân rằng sự phê bình giúp đỡ đối với Tiêu Đông Mai phải là ân cần dạy bảo, mưa dầm thấm lâu. Anh ta rất tự tin, từ trước đến nay đặc biệt hài lòng với trình độ lý luận mang màu sắc cách mạng và năng lực ân cần dạy bảo trong việc phân tích vấn đề của mình...

Lúc anh ta đang lải nhải với giọng điệu dịu dàng ấy, Tiêu Đông Mai dần dần nheo hai mắt lại, dần dần từ nheo chuyển thành nhắm hẳn lại. Trung tâm bộ não của cô —— hay còn gọi là huyệt “bách hội” theo chỉ định của Đông y, cùng với hai bên thái dương càng thêm đau nhức. Đó là một thứ cảm giác đau nhói tựa kim châm. Lời nói của Triệu Vệ Đông tựa như một cây kim dài móc ngược, hệt như đuôi bọ cạp, lần này lại lần khác đâm thủng màng nhĩ cô, đâm về phía chốn mẫn cảm vô hình trong thần kinh đại não cô. Để làm dịu đi cảm giác đau đớn không sao tả xiết ấy, cô ngầm hít thở sâu. Không biết vì lý do gì, việc thở ra ngược lại còn ít hơn hít vào. Mà điều này khiến đại não của cô bắt đầu thiếu oxy. Kết quả là cô ngồi không còn ngay ngắn nữa, cơ thể không kìm được mà khẽ chao đảo...

Chị gái Tiêu Đông Vân nhìn vào đôi mắt to trong trẻo ấy của Triệu Vệ Đông lại ánh lên những tia sáng kỳ lạ. Đó là do sự sùng bái tạo nên. Cô ta cảm thấy sự lý giải của anh ta đối với vấn đề linh hồn mới tinh tế làm sao, mới tuyệt vời làm sao! Bất cứ vấn đề gì một khi được anh ta cất lời, ngay lập tức liền trở nên rõ mồn một rạch ròi đâu ra đấy. Tư tưởng trong đầu anh ta, tại sao lại luôn có thể duy trì sự chính xác một cách nhất quán, tại sao lại luôn có thể khít khao với tư tưởng cách mạng chân lý màu đỏ đến thế chứ? Cô ta lại một lần nữa âm thầm sinh lòng tự ti, cũng lại một lần nữa âm thầm cảm thấy hạnh phúc. Hơn nữa lại một lần nữa tự nói với lòng mình trong thâm tâm —— được người anh trai Hồng vệ binh này yêu thương mới may mắn làm sao, âm thầm yêu anh ta cũng là một chuyện đáng giá biết bao! Anh ta sau này nếu không phải là một nhà lý luận cách mạng màu đỏ thì mới là lạ đấy!

Thấy vẻ lơ đễnh ấy của em gái, cô ta nghiêm khắc hỏi: “Em có chú ý lắng nghe không đấy?!”

Tiêu Đông Mai dùng giọng nhỏ xíu xiu trả lời: “Chị, em có chú ý lắng nghe mà...”

“Có nghe lọt vào tai không hả?!”

“Có nghe lọt vào tai ạ...”

“Thế em thuật lại mấy câu để chứng minh xem nào.”

“Giá như anh ấy không quan tâm và giám sát chặt chẽ trạng thái linh hồn của cậu, thế thì cậu phải tiến hành tự kiểm điểm sâu sắc, phải tự hỏi bản thân một câu tại sao...”

“Còn nữa! Mấy câu luận giải quan trọng về bản chất linh hồn ấy, em nghe lọt tai câu nào không hả?!”

“Có nghe ạ...”

“Nói!”

“Cái gọi là linh hồn này, cái gọi là linh hồn này...”

Lý Kiến Quốc thấy Tiêu Đông Mai rõ ràng là không tài nào nhắc lại được, vội vàng nhắc nhở từ bên cạnh: “Cái gọi là linh hồn này, nếu không thuộc về bản chất cách mạng, thì sớm muộn gì cũng có một ngày chắc chắn sẽ...”

“Thì sớm muộn gì cũng có một ngày chắc chắn sẽ...”

Tiêu Đông Mai dù có được nhắc nhở thì vẫn không thể thuật lại được.

Triệu Vệ Đông mỉm cười một cái, dùng giọng điệu còn dịu dàng hơn nói tiếp: “Lời của tôi không phải là ‘chỉ thị tối cao’, chẳng qua chỉ là một chút tâm đắc thể hội khi tôi học tập vận dụng triết học cách mạng mà thôi. Thoải mái trao đổi không chút giữ gìn, người khác nghe lọt tai được một hai câu, đối với tôi đã là vinh hạnh rồi. Thôi đừng bắt Đông Mai thuật lại nữa. Nhưng tôi vẫn muốn nhấn mạnh thêm một điểm, cái gọi là ‘bạn’ mà tôi vừa nói, không chỉ riêng chỉ một ai cả. Tức là không chỉ bao gồm bất kỳ ai trong số bốn chiến hữu Hồng vệ binh chúng ta tính cả bản thân tôi, mà còn nhắm vào tất cả những người có đủ loại quan niệm mơ hồ đối với vấn đề linh hồn...”

Thế là Tiêu Đông Vân chủ động yêu cầu được khai báo lại trải nghiệm của mình trong hai ngày qua.

Cô ta nói: “Nghe bài luận giải của Vệ Đông về vấn đề linh hồn, em vô cùng thấm thía sâu sắc. Em thừa nhận vừa rồi mình có mấy chỗ khai báo không rõ ràng mồn một, là do tâm lý xấu hổ đang quấy phá. Bây giờ, hãy để cái tâm lý xấu hổ ấy cút xéo đi!”

Thế là Triệu Vệ Đông vỗ tay tán thưởng thái độ của cô ta.

Thế là Lý Kiến Quốc cũng vỗ tay.

Tiêu Đông Mai vẫn nhắm nghiền hai mắt, hùa theo vỗ tay mấy cái. Kỳ thực, Triệu Vệ Đông và chị gái đã nói những lời gì tiếp theo, cô chẳng lọt tai được một chữ nào.

Đại của cô chóng mặt hoa mắt đến mức chỉ muốn ngả người ra là ngủ...

Tiêu Đông Vân đã để tâm lý xấu hổ của mình cút xéo rồi, thì quá trình khai báo lại từ đầu cũng không còn phải chịu sự tra hỏi cộng thêm ép cung từ Triệu Vệ Đông và Lý Kiến Quốc nữa. Một khi con người ta hoàn toàn không mảy may có chút cảm giác xấu hổ nào nữa, thì việc muốn kể rõ ràng một chuyện vốn dĩ rất ngượng ngùng khi kể, lại trở nên dễ dàng hơn nhiều. Do cô ta kể quá chi tiết, khiến cho cả Triệu Vệ Đông và Lý Kiến Quốc nghe đến đỏ bừng cả mặt từng chập. Bọn họ đỏ mặt từng chập nhưng lại đều không thể cúi đầu, cũng không thể quay mặt nhìn đi chỗ khác. Làm thế chắc chắn sẽ bị coi là nghe không chăm chú. Thậm chí còn có thể bị cho là tư tưởng ý thức của chính mình không đoan chính. Bằng không thì cúi đầu làm gì? Bằng không thì đỏ mặt cái quái gì chứ? Cho nên hai người bọn họ ai cũng không nhìn ai, bốn con mắt đều đăm đăm nhìn thẳng vào mặt Tiêu Đông Vân. May là Tiêu Đông Mai ở một bên đang nhắm mắt gượng sức ngồi đó, không biết hai người bọn họ đỏ mặt từng trận. Còn bản thân Tiêu Đông Vân thì nhìn về phía xa, vừa khai báo vừa tự dặn lòng không được bỏ sót bất kỳ chi tiết nào, cũng không để ý lắm việc hai người họ có đỏ mặt hay không. Về phía Tiêu Đông Vân, logic là thế này —— chỉ có khai báo thật chi tiết mới chứng minh được sự thành kính trong việc phơi bày linh hồn; chỉ có thái độ vô cùng thành kính thì mới không bị nghi ngờ điều gì nữa; chỉ khi không còn bị nghi ngờ điều gì nữa, mới đủ để chứng minh đến cùng việc linh hồn mình hoàn toàn chưa hề sa đọa mảy may. Hai mươi bốn tiếng đồng hồ ly tán cơ đấy! Trong một khoảng thời gian dài đằng đẵng như vậy, ở một thành phố nơi đâu cũng tồn tại sự cám dỗ đối với linh hồn con người, quả thực có thể dùng hai từ son phấn rực rỡ, đèn hoa rực rỡ để hình dung, thứ gọi là linh hồn hoàn toàn có khả năng sa đọa liên tiếp nhiều lần đấy chứ! Không khai báo thật chi tiết, linh hồn của bản thân sao có thể thực sự vượt qua cửa ải giám sát của các chiến hữu Hồng vệ binh được cơ chứ?

Cô ta nói, khi người đàn ông tồi tệ ở cái thành phố khó hiểu này có ý đồ xấu với cô ta, điều đầu tiên cô ta nghĩ tới chính là trinh tiết trinh nữ của một người con gái. Cô ta nói, điều đầu tiên nghĩ tới lại chính là điểm này quả là một chuyện vô cùng hổ thẹn thay! So với tính thuần khiết trong linh hồn của một Hồng vệ binh như cô ta, thì trinh tiết trinh nữ của một đứa con gái có là cái thá gì chứ? Thể xác chẳng qua chỉ là thứ để dung thân tạm bợ, giống như Triệu Vệ Đông đã luận giải, linh hồn mới là thứ mang tính chung đụng và thuộc sở hữu công cộng. Cho dù bản thân có bị cưỡng hiếp đi chăng nữa, thì đó chẳng qua cũng chỉ là thể xác của mình bị giày vò mà thôi. Mà thể xác chẳng qua chỉ là nơi để linh hồn nương náu mà thôi! Cô ta nói thứ đầu tiên cô ta dũng cảm bảo vệ tuyệt đối không nên là trinh tiết trinh nữ của con gái gì cả, mà phải là cái linh hồn màu đỏ mang tính sở hữu chung và sở hữu công cộng của chính mình...

Lý Kiến Quốc nghe xong thấy hoang mang, không nhịn được yêu cầu cô ta nói rõ ý của mình hơn nữa. Thế là cô ta đưa ra ví dụ, giả như nhà ai bị cháy, đứa con của mình bị lửa nhốt trong nhà, bản thân phải liều chết xông vào biển lửa để cứu. Nhưng, vào khoảnh khắc ấy, nếu trong đầu lóe lên ý nghĩ về sự sống chết của đứa con và vấn đề phụng dưỡng cha mẹ lúc tuổi già có liên quan đến nó, thì cảnh giới tư tưởng quả thực quá tầm thường thấp kém rồi; còn nếu trong đầu lóe lên ý nghĩ về cách mạng Trung Quốc, cách mạng thế giới hay vấn đề người kế thừa ít hay nhiều, mới thấy được cảnh giới cao cả thế nào. Nhìn bề ngoài đều là người lớn cứu con mình, nhưng động cơ chi phối hành vi có sự khác biệt về cao thấp. Ví dụ này so với bản thân cô ta mà nói, tuy bản thân đối mặt với người đàn ông tồi tệ một cách dũng cảm không sợ hãi, nhưng việc đặt trinh tiết trinh nữ của con gái lên hàng đầu để bảo vệ, mà đối với việc linh hồn mình có còn nguyên vẹn hay không lại đến nghĩ cũng chẳng thèm nghĩ tới, thì đó cũng là một sự khác biệt về cao thấp của cảnh giới đấy thôi. Nếu trước tiên nghĩ đến việc phải bảo vệ chính là linh hồn, thì cho dù thể xác có bị cưỡng hiếp đi chăng nữa, linh hồn cũng coi như được bảo vệ rồi. Ngược lại, tuy ý đồ xấu của những gã đàn ông tồi tệ kia không thực hiện được, nhưng việc bản thân đặt linh hồn của mình ra sau thể xác, thậm chí hoàn toàn bỏ quên kết quả linh hồn có còn nguyên vẹn hay không, cũng đồng nghĩa với việc bản thân đã hạ thấp cấp độ màu đỏ trong linh hồn mình xuống rồi...

Lý Kiến Quốc vẫn nghe không hiểu lắm, bèn bám lấy ngọn ngành truy cứu đến cùng, muốn hỏi thêm điều gì đó.

Triệu Vệ Đông ngược lại dường như đã hoàn toàn hiểu rõ ý của Tiêu Đông Vân từ lâu, giơ tay ra hiệu bảo Lý Kiến Quốc đừng hỏi nữa, gật đầu tán thưởng nói: “Đông Vân có thể tự mổ xẻ bản thân nghiêm khắc như vậy, là điều vô cùng đáng quý. Triết học cách mạng đôi khi thể hiện thành một thứ triết học phổ cập đại chúng hóa, đôi khi lại thể hiện thành một thứ lý luận đặc biệt cao cấp, chỉ có đi theo vào trong thứ logic cách mạng đặc biệt cao cấp đó, mới có thể ngộ ra được điều gì.”

Lý Kiến Quốc liền có chút không vui lẩm bẩm: “Được được, coi như trình độ lý luận của tôi thấp vậy...”

Tiêu Đông Vân bị bộ dạng của anh ta làm cho bật cười, suy nghĩ một lát, lại giải thích thêm: “Thực ra điều em muốn nói là, em đã quá coi trọng trinh tiết trinh nữ của mình rồi. Mà điều này cũng có nghĩa là em đã quá coi trọng thân phận con gái của mình. Nếu có một ngày cách mạng cần em hy sinh nó, liệu em có sợ chết không nỡ hay không? Chúng ta chẳng phải vẫn luôn nói tự mổ xẻ, tự phê bình, phải tự đấu tranh giáp lá cà với chính mình hay sao? Em chính là đang yêu cầu bản thân như vậy đấy!...”

Triệu Vệ Đông cuối cùng cũng quay đầu nhìn Lý Kiến Quốc một cái, nói với giọng điệu bình luận rằng: “Đông Vân giảng chẳng lẽ vẫn chưa đủ rõ ràng hay sao?”

Lý Kiến Quốc lẩm bẩm: “Cô ấy mà giảng thế từ sớm, thì tôi sớm đã hiểu rồi!”

Tiêu Đông Vân được người đàn ông tự xưng là họa sĩ kia hộ tống trở về.

Triệu Vệ Đông nhân điểm này lại bình luận rằng, điểm này chứng minh rằng ngoài đại viện này ra, vẫn có những quần chúng cách mạng có thiện cảm với Hồng vệ binh, có thể đi tiến hành phát động. Tiêu Đông Vân nói, “Viện trưởng già” đã bí mật nói với cô ta rằng người đàn ông tự xưng là họa sĩ thực ra là một bệnh nhân tâm thần. Hơn nữa lại mắc loại bệnh tâm thần có khuynh hướng bạo lực. Cô ta vậy mà không hề phải chịu tổn thương nghiêm trọng nào, quả thực là một đại may mắn cũng là một kỳ tích...

Triệu Vệ Đông hỏi: “Cớ sao hắn lại biết người đàn ông đó là bệnh nhân tâm thần?”

Cậu nam sinh Hồng vệ binh học sinh cấp ba này, vị “hạt nhân tư tưởng” của “đội tiểu thám hiểm Trường Chinh” gồm bốn người này, trong lời ăn tiếng nói thường dùng khẩu khí cổ văn chữ Hán. Nào là “Cớ sao” này, nào là “Hãy thử nghĩ” này, nào là “Thôi rồi” này, nào là “Phải chăng” này, nào là “Hay chăng” này, nào là “Làm sao” này v.v., vân vân, vô cùng phong phú. Chúng kết hợp với hệ thống ngôn ngữ màu đỏ lưu hành phổ biến của hơn ba mươi năm trước, tạo nên một phong cách ngôn ngữ Hồng vệ binh có thể gọi là độc đáo. Ai thông thạo phong cách ngôn ngữ này, dường như chứng minh được tầng lớp tu dưỡng lý luận cách mạng của người đó không tầm thường. Triệu Vệ Đông tự nhiên là “kết hợp” rất có trình độ rồi. Cho nên trong quá trình “Trường Chinh” của bọn họ, ba chiến hữu Hồng vệ binh của anh ta mới nhất hô bách ứng, quy thuận theo anh ta. Phong cách ngôn ngữ có thể khiến cho một Hồng vệ binh bất kể nam hay nữ bỗng dưng tăng thêm vẻ cuốn hút ấy, hoàn toàn không bao chứa bất kỳ thành phần văn hóa nào thực sự có thể coi là tu dưỡng, chẳng qua chỉ là thêm dăm phần tự đại cộng thêm dăm phần tính công kích mang ý đồ dồn người ta vào chỗ chết rồi sau đó hả hê cộng thêm dăm phần độc đoán và màu sắc logic kiểu huyền đàm mà thôi...

Tiêu Đông Vân nghe Triệu Vệ Đông hỏi vậy, liền khai báo sự thật —— cái đại viện “giam cầm” bọn họ này, thoạt đầu là viện phòng chống bệnh lao, sau đó trong một khoảng thời gian từng là viện điều dưỡng tâm thần, người đàn ông đưa cô ta trở về đây từng sống ở đây điều trị. Cho nên vừa nghe hắn nhắc đến tình hình xung quanh ở đây, hắn liền hiểu rõ nên đưa cô ta về đâu...

Triệu Vệ Đông truy vấn: “Lẽ nào vị ‘Viện trưởng già’ của cô, từng là bạn bệnh nhân tâm thần với người đàn ông đó sao?”

Hai ngày trước, anh ta vốn mang lòng kính trọng đối với “Viện trưởng già”. Bởi vì lúc đó đối phương nói với bọn họ rằng thành phố này là Bắc Kinh; bọn họ ở lại ngoại ô Bắc Kinh với tư cách là khách quý từ phương xa của Chủ tịch Mao; nơi ở là do các thủ trưởng “Tổ cách mạng Trung ương” vô cùng quan tâm bọn họ chỉ định; còn bản thân đối phương, là phụng mệnh của Chủ tịch Mao và các thủ trưởng “Tổ cách mạng Trung ương”, chuyên môn phục vụ cho bọn họ... Mà những trải nghiệm trong hai ngày qua, tuy không khiến anh ta hiểu rõ nhiều điều, nhưng ít nhất cũng làm sáng tỏ được một điểm, đó chính là —— đối phương đã lừa dối bọn họ. Cho nên anh ta bắt đầu cho rằng, những đối phương lấy cái gọi là “Viện trưởng già” làm đại diện, không chỉ hoàn toàn không phải là những người đáng tin cậy và đáng để kính trọng, mà đều là những kẻ mang dã tâm hiểm độc...

Tiêu Đông Vân ngẩn ra trước câu hỏi.

Lý Kiến Quốc kịp thời nhắc nhở: "Vệ Đông vẫn đang hỏi cô, ông lão tự xưng là 'viện trưởng cũ' đó sao lại biết người đàn ông đưa cô về là bệnh nhân tâm thần?"

Giống như Triệu Vệ Đông, thái độ của anh ta đối với các vị "viện trưởng cũ" cũng đã xảy ra sự thay đổi mang tính chất bước ngoặt.

Nhưng quan điểm của Tiêu Đông Vân về viện điều dưỡng này và các vị "viện trưởng cũ" lại khác với Triệu Vệ Đông và Lý Kiến Quốc. Trải nghiệm trong hai ngày qua của cô tuy bình an vô sự nhưng vẫn còn khiến cô sợ hãi kéo dài. Cô cảm thấy, dẫu sao thì cô đã trở lại một nơi tương đối an toàn, trở lại giữa những người không đến mức gây nguy hiểm cho cô. Trải nghiệm "vượt ngục" thậm chí khiến cô cứ hối hận và sợ hãi mỗi khi nhớ lại, thậm chí còn khiến cô cảm thấy viện điều dưỡng này và các vị "viện trưởng cũ" vô cùng thân thiết.

Cô lại kể lại sự thật rằng——"Viện trưởng cũ" vốn là một chuyên gia y tế tâm thần. Trong mấy năm ở viện điều dưỡng tâm thần nơi đây, ông quả thực từng giữ chức viện trưởng của nó.

"Người đàn ông đưa tôi về vốn là bệnh nhân trọng điểm trước kia của ông ấy."

"Sao cô lại hiểu rõ về ông ta như vậy?"

"Chính miệng ông ấy nói cho tôi biết."

"Vào lúc nào?"

"Cô tin lời ông ta?"

"Tôi... tại sao lại không chứ?"

"Tin đến mức độ nào?"

"Cái này... Dù sao tôi cũng cảm thấy ông ấy là một người tốt."

"Cảm thấy?...... Dựa vào cái gì?"

"......"

"Hở ra là cảm thấy với chả cảm thấy, đó là biểu hiện không trưởng thành về mặt chính trị. Kẻ thù của cách mạng và những kẻ phản đối cách mạng thường vu oan cho những người cách mạng chúng ta và những người đồng tình với chúng ta là kẻ điên. Đây là ngón đòn quen thuộc của bọn phản cách mạng. Kinh nghiệm lịch sử này rất đáng chú ý."

Lý Kiến Quốc hùa theo: "Đúng, đúng."

Thế là bầu không khí lập tức lại trở nên ngột ngạt.

"Đồng chí chiến hữu Tiêu Đông Vân, chúng ta hãy bắt tay nhau một cái." Triệu Vệ Đông đưa tay ra, vẻ mặt nghiêm nghị.

Tiêu Đông Vân như rơi vào sương mù, nhẹ nhàng bắt tay anh ta một cái.

Triệu Vệ Đông không để cô rụt tay về ngay lập tức. Một khi bàn tay anh ta đã nắm lấy tay cô thì không buông lỏng nữa. Anh ta sát người lại gần cô, nhìn thẳng vào mắt cô, bàn tay còn lại vỗ lên mu bàn tay cô, ôn tồn nói: "Chiến hữu thân mến ơi, vừa rồi tôi lại liên tiếp gặng hỏi cô mấy câu, nhưng điều đó tuyệt đối không có nghĩa là tôi lại mất lòng tin đối với cô một lần nữa. Trên thực tế, tôi vô cùng tin tưởng cô. Bất kỳ thủ đoạn phản cách mạng nào cũng đừng hòng ly gian quan hệ chiến hữu của chúng ta. Trái tim chúng ta mãi mãi hướng về nhau, đúng không?"

Tiêu Đông Vân lặng lẽ gật đầu.