Thế là đôi vợ chồng người tài xế liếc nhìn nhau, đều phóng ánh mắt giận dữ về phía con trai. Người làm bố vừa định cởm miệng mắng mỏ, thiếu niên mười một tuổi đã nhanh miệng nói trước.

Chỉ có thần kinh của đứa trẻ đó là không hề thả lỏng chút nào, vẫn giơ cao chiếc xẻng xào rau sẵn sàng tấn công bất cứ lúc nào.

Nó hét lớn về phía thùng xe: "Bọn cướp nghe đây, các người mau cút xuống hết cho ta! Ta nghe rõ các người nói chuyện trong thùng xe đấy!"

Xem đĩa phim cảnh sát và cướp quá nhiều, từ lâu cậu nhóc đã ao ước có một cơ hội như thế này để bản thân cũng được thể hiện bản sắc anh hùng cơ chứ.

Tiếng thét vừa dứt, sau một khoảnh khắc yên lặng ngắn ngủi, một chồng thùng giấy chuyển động, thần kinh của mọi người lại căng phảng phất trong chớp mắt, ai nấy đều phòng bị lùi lại một bước, "vũ khí" trong tay đồng thời chĩa về phía trước hoặc giơ cao lên...

Cuối cùng từ sau những thùng giấy ló dạng một bóng người yểu điệu, chỉ thấy người này trong ánh đèn pin chói lóa lấy hai tay che mặt, từng bước nhỏ đi đến rìa thùng xe, nhẹ nhàng nhảy xuống xe.

Thiếu niên kia lại quát: "Bỏ tay xuống!"

Hai cánh tay từ từ hạ xuống, khuôn mặt hiện ra, hóa ra lại là một thiếu nữ tóc cắt ngang vai!

Quả là một khuôn mặt thanh tú làm sao!

Nó khiến người ta ngay lập tức liên tưởng đến một từ đẹp đẽ là "trong sáng".

Cô mặc một bộ quần áo vốn có màu vàng, nhưng đã giặt đến phai màu. Người ta thường sẽ nghĩ đương nhiên rằng, đó chắc chắn là một bộ quân phục nữ của thời đại trước. Thật ra không phải. Thật ra đó chẳng qua chỉ là một bộ trang phục nữ thông thường bằng vải chéo của thời đại trước. Điểm khác biệt với quân phục nữ nằm ở cổ áo và đường xẻ eo. Cổ bẻ của quân phục nữ nhỏ hơn, và được cắt may có góc cạnh. Đường xẻ eo cũng ôm sát hơn, là để khiến các nữ quân nhân trông có vóc dáng khỏe mạnh. Còn trang phục nữ thông thường, cổ bẻ lớn hơn, đường cong cắt may cũng tròn trịa hơn. Hai loại cổ bẻ, loại trước như lá trúc, loại sau như lá phong. Còn về trang phục nữ thông thường, cụ thể là trang phục nữ sinh ngày trước, đường xẻ eo không chuộng bóp nhỏ lại. Thậm chí giống như áo nam, hầu như không có cái gọi là cắt may ôm eo. Thời đại trước cho rằng, về mặt độ tuổi đã là nữ sinh, thì lại càng nên dùng quần áo rộng để che giấu triệt để những điểm đẹp đẽ và đường cong trong quá trình phát triển cơ thể của mình. Thời đại trước cho rằng, nữ sinh nếu vô thức che giấu vẻ đẹp và đường cong vóc dáng của mình, thì rất có thể là một nữ sinh hư hỏng có tâm tư không lành mạnh. Một nữ sinh thời trước, nếu mặc áo ôm ngực, nếu mặc váy ngắn hơn đầu gối hoặc quần có đường cắt may phần hông hơi ôm, nhất định sẽ bị chỉ trỏ và bàn tán. Chẳng mấy chốc giáo viên sẽ gọi cô ấy lên nói chuyện. "Đặc sắc Trung Quốc" của thời đại trước, thể hiện ở mặt trang phục chính là "sáu màu cơ bản" — vàng, lục, lam, trắng, xám, đen. Sự yêu thích của các thiếu nữ đối với màu đỏ, chỉ có thể thông qua khăn quàng đỏ, dây buộc tóc đỏ và tất đỏ để theo đuổi. Mà thiện cảm của Trung Quốc đối với màu đỏ, chỉ có thể thông qua cờ đỏ và "biển đỏ" trong "Cách mạng Văn hóa" sau này để thể hiện. Cộng thêm những khẩu hiệu và thơ ca cách mạng màu đỏ được in bằng chữ chì màu đen hoặc viết bằng mực đen để chứng minh, như —— "tấm lòng đỏ", "giang sơn đỏ", "bộ tư lệnh đỏ", "tư tưởng đỏ", "người kế thừa đỏ", "chính quyền đỏ", "tư tưởng đỏ", "sách đỏ", cho đến "trời đỏ", "vũ trụ đỏ", "lý tưởng đỏ", "lịch sử đỏ", "tương lai đỏ" v.v., v.v.

Thiếu nữ thắt bím tóc ngang vai nhảy xuống từ trên xe đó, mặc chính là một bộ quần áo quá rộng so với thân hình nhỏ nhắn của cô. Hai tay áo của cô được xắn lên khuỷu tay. Hai ống quần của cô được xắn lên một gấp. Không xắn thì sẽ rủ xuống mặt đất. Cô đi chân trần mang một đôi giày vải đế cao su màu đen có quai cài. Đó là loại giày mà các cô gái bình thường ở thời đại của cô hay đi. Ở thời đại của cô ư? — viết như thế mới nực cười làm sao! Nó không phải của cô. Mà cô thì đương nhiên lại thuộc về nó. Là một trong muôn vàn người thuộc về nó. Thân giày bằng vải đen của cô cũng được chà giặt đến phai màu. Những chùm ánh đèn pin tập trung trên mặt cô, bây giờ đã tập trung trên đôi chân của cô. Đôi giày của cô nhỏ làm sao, nhìn qua chỉ cỡ ba mươi bốn ba mươi lăm. Có thể tưởng tượng được đôi chân của cô cũng thanh tú biết bao. Dưới sự chiếu rọi của ánh đèn pin, mu bàn chân cô trắng trẻo tựa ngọc. Mọi người vây quanh cô, đương nhiên vẫn chưa biết cô định đi theo con đường Vạn lý Trường Chinh của Hồng quân ba mươi bốn năm trước một chuyến. Nếu biết, chắc chắn sẽ vô cùng tiếc nuối cho đôi chân thanh tú ấy của cô chứ? Ngày nay, vào mùa hè, các cô gái mới không thèm xỏ một đôi chân thanh tú như thế vào một đôi giày cũ kiểu cũ đâu! Nếu không còn sự ràng buộc của nội quy trường học nữa, họ thường cũng sẽ không kìm chế được mà sơn lên mười móng chân màu sơn móng tay mà họ ưa thích...

Trên người cô có ba thứ màu đỏ — sợi dây buộc tóc bím ngắn, huy hiệu Chủ tịch Mao trước ngực, băng tay Hồng vệ binh trên cánh tay. Đương nhiên, hình đầu Chủ tịch Mao trên huy hiệu và ba chữ "Hồng vệ binh" trên băng tay có màu vàng kim.

Dẫu sao thì, trời đã tối từ lâu. Sân này cũng khá tối, không sáng rực đèn như phố đi bộ. Mà ánh mắt của người lớn, không hiểu sao, vào khoảnh khắc đó đều phớt lờ chiếc băng tay Hồng vệ binh trên cánh tay cô. Nhưng những nam nữ trung học chen chúc giữa đám người lớn, ánh mắt hình như lại cực kỳ nhạy cảm với màu đỏ. Bọn họ gần như đồng thời phát hiện ra cô đeo băng tay Hồng vệ binh trong ánh đèn pin.

Ánh mắt của lứa tuổi dậy thì đối với màu đỏ, thường phấn khích giống như con bò trong đấu trường đối với tấm vải đỏ của đấu sĩ vậy!

"Oa, cô ấy đeo băng tay Hồng vệ binh kìa!"

"Cô ấy... cô ấy là một Hồng vệ binh!"

"Này, cậu là Hồng vệ binh thật hay... giả thế?"

Bọn họ kinh ngạc vô cùng.

Tiếp theo, liền buông tay vứt bỏ "vũ khí", đồng thời giơ hai tay, trong miệng phát ra tiếng kêu "ô", "ô" giống như người thổ dân. Khi xem trận bóng đá và buổi biểu diễn của ca sĩ, họ thường thông qua một loại tiếng kêu như thế để giải tỏa cảm xúc.

Cô là người nhỏ tuổi nhất trong bốn Hồng vệ binh của ba mươi bốn năm trước. Cô tên Tiêu Đông Mai. Khi lớn lên đến mười lăm mười sáu tuổi, lần đầu tiên cô nghe thấy hai chữ "oa thê" thốt ra từ miệng người Trung Quốc. Hiểu rằng đó biểu thị sự kích động. Lại không hiểu tại sao đó cũng có thể là hai chữ dùng để biểu thị sự kích động. Lại càng không hiểu tại sao người khác thấy cô đeo băng tay Hồng vệ binh lại kinh ngạc vô cùng. Vào năm 1967, băng tay Hồng vệ binh giống như miếng dán cá nhân Band-Aid ngày nay vậy, ai nấy đều coi là chuyện bình thường mà! Cô cũng không hiểu lời nói của bọn họ. Hồng vệ binh còn có gì thật với giả chứ?! Hồng vệ binh chỉ chia thành phái nổi dậy hay phái bảo hoàng thôi. Mà Hồng vệ binh phái bảo hoàng thì cũng không thể nói là Hồng vệ binh giả được chứ! Chỉ là nhất thời bị che mắt bởi đường lối phản động tư sản Lưu Đặng thôi mà! Một khi lau sạch đôi mắt, quay trở lại con đường cách mạng của Chủ tịch Mao rồi, thì vẫn cứ là những tay càn quét của Đại cách mạng Văn hóa thôi!

Lúc nãy trong thùng xe kín mít nói sắp ngạt thở chính là cô. Bây giờ cuối cùng cũng có thể hít thở thỏa thích không khí đầy đủ. Khuôn mặt vốn dĩ rất tái nhợt khi nhảy xuống xe của cô, bắt đầu dần trở nên ửng hồng. Rất nhiều người vây quanh nhìn cô, cô vô cùng bối rối, cũng vô cùng ngại ngùng. Hễ cô cảm thấy ngại ngùng, vẻ mặt thẹn thùng của cô lại trông vô cùng đáng yêu.

Cô tránh sang một bên thùng xe rồi nói: "Tôi đương nhiên là Hồng vệ binh thật chứ! Chẳng lẽ các người đều không xem báo mấy ngày nay hay không nghe chương trình phát thanh của Đài truyền hình Bắc Kinh mấy ngày nay sao? Tôi chính là một trong bốn Hồng vệ binh gặp nạn ở rặng Mân Sơn đấy! Mẹ Giang Phượng chẳng phải đại diện cho tổ nhóm 'Cách mạng Văn hóa Trung ương' tuyên bố — chúng ta là khách quý của thủ đô Bắc Kinh, của Lão nhân gia Chủ tịch Mao rồi sao? Quần chúng cách mạng các người đối xử với chúng tôi không thân thiện như thế này thì ra thể thống gì chứ?"

Lúc này người lớn mới chú ý đến chiếc băng tay Hồng vệ binh trên cánh tay cô.

Hồng vệ binh?!

Người lớn, tức là những ông bố bà mẹ tầm năm mươi tuổi đó, đương nhiên đều đã tận mắt nhìn thấy Hồng vệ binh. Không những nhìn thấy, phần lớn trong số họ còn từng đeo băng tay Hồng vệ binh làm Hồng vệ binh nữa đấy!

Mặc dù vậy, họ cũng vô cùng bối rối.

Cách mạng Văn hóa đã kết thúc hơn hai mươi năm rồi! Nữ Hồng vệ binh trước mắt này từ phương nào chui ra thế? Mặc dù, trong hơn hai mươi năm, Hồng vệ binh ở Trung Quốc đã gần như trở thành đồng nghĩa với yêu ma quỷ quái, bản thân họ cũng vì hành vi "bạo lực" trong Cách mạng Văn hóa mà nhiều lần sám hối ở các dịp khác nhau bằng các cách khác nhau, nhưng họ đối với cô vẫn sinh ra một cảm giác lâu ngày gặp lại giữa đồng loại với đồng loại. Cảm giác đó ngược lại khiến họ luống cuống tay chân. Họ cho rằng trong lòng mình lại sinh ra cảm giác đó là vô cùng không đúng, thậm chí là vô cùng có tội. Còn lời nói của cô, đã làm tăng gấp mười lần sự bối rối của họ. Giang Thanh?! — bao nhiêu năm rồi không nghe thấy ai nhắc đến cái tên mà năm xưa chỉ cần dậm nhẹ chân một cái, là cả Trung Quốc sẽ phải run rẩy này! — lại còn kính yêu! Lại còn "mẹ"! — đây rốt cuộc là thế nào với thế nào chứ?

Thiếu niên mười một tuổi kia lại mặc kệ cô là Hồng vệ binh hay Hồng vệ binh gì chứ. Nó đinh ninh cô là người xấu. Không phải người xấu, sao lại trốn vào trong thùng xe kín mít chứ? Cho dù không phải nữ cướp, thì chắc chắn cũng là nữ trộm hoặc nữ lừa đảo nhỉ?

Nó lại quát: "Còn một đồng bọn nữa, cút xuống đây!"

Thế là những thùng giấy thùng gỗ trong thùng xe lại rung lắc một trận, tiếp theo nhảy xuống Hồng vệ binh thứ hai. Lại tiếp theo nhảy xuống người thứ ba thứ tư...

Hai nam hai nữ bốn Hồng vệ binh, xếp thành một hàng ngang đứng trước mặt mọi người. Chùm ánh sáng đèn pin đan xen, lần lượt chiếu quét qua khuôn mặt họ, lại chiếu từ đầu đến chân họ...

Học sinh trung học bắt đầu mạnh dạn bước đến trước mặt bốn Hồng vệ binh, có người nương theo ánh đèn pin quan sát kỹ huy hiệu Chủ tịch Mao mà họ đeo, có người đưa tay sờ băng tay Hồng vệ binh của họ. Tựa như nghi ngờ đó không phải làm bằng vải, mà làm bằng giấy.

"Tôi phản kháng! Tôi đại diện cho ba người chiến hữu Hồng vệ binh của tôi đưa ra lời phản kháng mãnh liệt nhất đối với các người!"

Người nói câu này là một trong hai nam Hồng vệ binh. Rõ ràng, cậu ta là người lớn tuổi nhất trong số họ. Thật ra lớn thì lớn hơn bao nhiêu đâu. Lớn hơn nữ Hồng vệ binh nhỏ tuổi nhất bốn tuổi. Và chỉ lớn hơn hai người chiến hữu Hồng vệ binh kia của cậu ta hai tuổi. Cậu ta tên thật là Triệu Gia Hưng, sau khi Cách mạng Văn hóa bắt đầu đổi tên thành Triệu Vệ Đông, học sinh lớp mười một, người khởi xướng "đội tiểu phân đội Trường Chinh Hồng vệ binh" bốn người.

Cậu ta vừa phản kháng, mọi người ngẩn ngơ nhìn họ lại càng luống cuống hơn.

Lúc này bố của thiếu niên mười một tuổi kia lên tiếng, ông chỉ vào họ nói: "Tôi quen họ! Tôi quen họ!"

Ông nhìn vợ mình lại nói: "Thế nào? Tôi không bịa chuyện lừa cô chứ?"

Ông ta thậm chí còn có chút đắc ý.

Tay của con trai ông, cầm chiếc xẻng xào rau lớn vốn đã mỏi nhừ, nghe bố nói quen đối phương, tay buông thõng, chiếc xẻng xào rau leng keng rơi xuống đất.

Cậu thiếu niên này cụt hứng nhất!

Rành rành ra đấy, bản sắc anh hùng không có cơ hội thể hiện rồi!

Ánh mắt mọi người lại đồng loạt nhìn về phía người tài xế đó. Trong đó một người đàn ông gãi gãi trán, không kìm được cất tiếng hỏi anh ta: "Này, anh đã quen bọn họ, vậy anh đưa ra cho chúng tôi một câu trả lời dứt khoát trước — rốt cuộc bọn họ là người tốt hay là người xấu đây?"

Anh ta do dự hồi lâu, nghẹn đến đỏ bừng mặt, mới ấp úng nói: "Bọn họ... bọn họ không..."

Anh ta cảm thấy hoàn cảnh của mình, đơn giản là có hơi giống Loan Bình trong bữa tiệc trăm gà ở Uy Hổ Sơn rồi!

"Không phải người xấu?"

Anh ta lắc đầu.

Anh ta buộc phải lắc đầu. Bởi vì anh ta cũng không có bất kỳ lý do gì để chỉ điểm bốn Hồng vệ binh là người xấu cả! Bây giờ không phải thời đại "Cách mạng Văn hóa" nữa rồi! Tiện miệng nói người khác là người xấu, thế là phạm tội phỉ báng đấy nhé! Cảm ơn giáo dục phổ biến pháp luật gần hai mươi năm qua của Trung Quốc, trong đầu anh ta đã nhét thêm một chút kiến thức pháp luật rồi.

"Càng không phải kẻ cướp ư?"

Anh ta lại lắc đầu.

"Bố!"

Đứa con trai cảm thấy bị bán đứng.

"Câm miệng! Đều tại con làm ầm ĩ gây ra hiểu lầm lớn thế này!"

Đứa con trai chớp chớp mắt biện minh: "Nhưng con cũng đâu có nói bọn họ là kẻ cướp đâu! Con chỉ chạy về nhà bảo với bố là trong thùng xe có người nói chuyện! Là mẹ con la hét khắp sân có kẻ cướp mà!"

Người làm mẹ lập tức cảm thấy bị bán đứng!

Cô ta mấy bước sải đến trước mặt con trai, vặn tai con trai dạy dỗ: "Con cái nhà anh! Con cái nhà anh! Sao mày lại dám cắn ngược mẹ mày một cú trước mặt cả sân người chứ? Không phải lúc sắp ra khỏi cửa nhà mày làm ầm ĩ gọi mẹ kêu cứu người à?!"

Đứa con trai bị cô ta vặn tai kéo xềnh xệch về nhà.

"Vậy tôi cũng không đứng ngốc ở đây nữa, tối nay trên tivi còn phát sóng trực tiếp trận bóng đá đấy!"

Một người đàn ông tự nói tự vỗ vai tài xế, cũng quay người bỏ đi.

Mọi người nhìn anh, anh nhìn người, trầm mặc một lúc, đều lầm bầm từng người một đi về nhà.

Đã thế anh ta đã thừa nhận bốn Hồng vệ binh không phải người xấu càng không phải kẻ cướp, bọn họ liền đều giống như con trai anh ta, cảm thấy vô cùng nhàm chán. Lại chẳng ai thèm nghĩ — vào năm 2001, ngay trước mắt bọn họ, tại sao lại xuất hiện bốn Hồng vệ binh nhỉ? Cảm giác nhàm chán đó, lúc đó đã hoàn toàn đè bẹp sự tò mò của họ.

Thế là, trong chốc lát, trong sân chỉ còn lại một mình người tài xế, và bốn Hồng vệ binh mà ban ngày anh ta từng nhìn thấy, cùng với chiếc xe tải kín mít của anh ta.

Anh ta im lặng, ngượng ngùng nhìn các Hồng vệ binh.

Bọn họ cũng im lặng nhìn anh ta. Anh ta nhìn ra từ vẻ ngoài của bọn họ, trong lòng bọn họ đều rất giận anh ta.

Anh ta húng hắng ho một tiếng, gãi đầu, tiện mồm hỏi: "Các cậu... các cậu sao lại không ở yên trong cái... cái nơi đó nữa?"

Triệu Vệ Đông lớn tiếng nói: "'Khỉ vàng vung gậy như ý nghìn cân, cõi ngọc trong sạch bụi muôn dặm!' Tiểu tướng Hồng vệ binh chúng tôi đã được mẹ Giang Thanh và tổ nhóm 'Cách mạng Văn hóa Trung ương' đón đến Bắc Kinh, há có thể đứng nhìn cuộc vận động Đại cách mạng Văn hóa của thủ đô? Chúng ta phải lao vào dòng chảy đỏ rực của Đại cách mạng Văn hóa thủ đô!"

Một nam Hồng vệ binh nhỏ tuổi hơn cậu ta cũng dùng giọng điệu hào hùng nói: "Đúng vậy! 'Hôm nay hoan hô Tôn Đại Thánh, chỉ vì sương yêu lại kéo về!' Thiên hạ là thiên hạ của chúng ta! Quốc gia là quốc gia của chúng ta! Chúng ta không nói ai nói? Chúng ta không làm ai làm? Chúng ta không nổi dậy ai nổi dậy? 'Vạn năm quá dài, chỉ tranh sớm chiều!' Tối nay chúng ta phải đến các trường đại học cao đẳng lớn của thủ đô để xem báo tường, nghe tranh luận lớn! Đến học tập Hồng vệ binh các trường đại học cao đẳng thủ đô! Thỉnh kinh!"

Hồng vệ binh này tên là Lý Kiến Quốc, người cùng tuổi với nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Cậu ta là học sinh cấp ba. Là bạn cùng lớp với Tiêu Đông Vân, chị gái của Tiêu Đông Mai.

Thế là hai chị em Tiêu Đông Mai Tiêu Đông Vân mỗi người vắt ngang tay trái trước ngực, đồng thanh hô lớn: "Nếu là cách mạng, chúng tôi nhiệt liệt hoan nghênh! Nếu không cách mạng, thì cút xéo đi! Nổi dậy có lý! Nổi dậy đến cùng! Không đạt được toàn thắng, tuyệt đối không thu binh!"

Cho dù là giữa mùa hè, tài xế vẫn không kìm được liên tục rùng mình mấy cái. Trong Cách mạng Văn hóa, nhà anh ta vì bố anh ta từng là tiểu tư sản nên bị lục soát, bố anh ta cũng bị đem đi diễu hành đấu tố. Năm đó anh ta là "thành phần năm loại đen", "con cháu chó", sợ nhất chính là Hồng vệ binh. Gặp Hồng vệ binh là trong tim lại dựng tóc gáy.

Anh ta nghi ngờ mình đang ở trong giấc mộng, lắc đầu mạnh mấy cái. Sau đó trừng to hai mắt nhìn bốn Hồng vệ binh trước mặt, từng người một ra vẻ ta đây, rõ ràng không phải người trong giấc mộng.

Trong lòng anh ta lại có chút dựng tóc gáy.

Từ sau khi đập tan "Bè lũ bốn tên", tính đi tính lại, "Cách mạng Văn hóa" đã qua hơn hai mươi năm rồi chứ! Trung Quốc đã bước sang thế kỷ hăm mốt rồi chứ! May mà đầu óc anh ta vẫn giữ được sự tỉnh táo tối thiểu, còn biết "Cách mạng Văn hóa" đã qua hơn hai mươi năm. Đã biết điểm này, lá gan của anh ta lại dần lớn lên.

Anh ta cười lạnh nói: "Tôi nói các vị tiên sinh Hồng vệ binh, các vị nữ sĩ Hồng vệ binh, xin cho phép tôi long trọng nói với các vị rằng, thành phố này không phải là Bắc Kinh..."

Triệu Vệ Đông quát lớn: "Câm miệng! Anh nói Bắc Kinh không phải Bắc Kinh, động cơ gì? Ý đồ ở đâu?!" — rút từ trong túi ra một tờ báo, hai tay mở ra, hướng trang có đầu báo về phía anh ta, lớn tiếng chất vấn: "Chẳng lẽ đây không phải là tờ báo của thủ đô đã bị phái cách mạng vô sản cướp chính quyền sao? Nhìn cho rõ, tiêu đề lớn trên trang nhất là — Bốn Hồng vệ binh Trường Chinh đến Bắc Kinh, đồng chí Giang Thanh đại diện cho 'Cách mạng Văn hóa' Trung ương ân cần thăm hỏi! Bốn Hồng vệ binh mà báo nhắc đến chính là chúng tôi!"

Trời tuy tối, hai hàng tiêu đề lớn đó anh ta vẫn nhìn rõ. Anh ta tuy nhìn rõ, nhưng vẫn quyết định trời không sợ, đất không sợ, không sợ quỷ, không tin tà!

Anh ta vẫn cười lạnh nói: "Đừng giở cái trò này ra! Trò này không dọa được tôi đâu! Nhà chúng tôi sống ở thành phố này ba đời rồi! Nó có phải Bắc Kinh hay không chẳng lẽ tôi còn không rõ hơn các người sao? Xin cho phép tôi long trọng nói với các vị thêm lần nữa — mẹ Giang Thanh kính yêu của các người từ hơn hai mươi năm trước đã bị kết án là thủ phạm gây họa nước hại dân rồi! Hơn mười năm trước đã mang theo tội danh muôn đời không ngóc đầu lên nổi mà chết rồi! Bà ta — đã — chết, các người nghe rõ chưa? Phó thống soái Lâm kính yêu của các người cũng sớm chết rồi! Ông ta mưu đồ nhân cơ hội phản quốc rơi chết ở một nơi tên là Ôn Đô Lã Hãn trên đất Mông Cổ rồi!"

Anh ta nói có chút hả hê. Nhìn vẻ mặt há hốc mồm kinh ngạc của bốn Hồng vệ binh, trong lòng anh ta có cảm giác sảng khoái đặc biệt. Anh ta tiếp tục muốn nói với họ bây giờ đã là năm 2001 rồi! Anh ta còn muốn nói lớn rằng, nếu bọn họ quả thực là Hồng vệ binh chuyển thế của ba mươi mấy năm trước, vậy bọn họ chẳng qua chỉ là hóa thạch sống của lịch sử, nói khó nghe một chút chính là cương thi sống của lịch sử! Hoàn toàn không đáng được bảo vệ giam lỏng ở một nơi nào đó cung phụng ăn ngon uống ngọt, mà nên đưa đến bảo tàng lịch sử để triển lãm, hơn nữa thu vé thật đắt để tạo thu nhập cho bảo tàng, phát tiền thưởng cho nhân viên bảo tàng! Tóm lại người đàn ông này định trút hết cục tức mà anh ta và gia đình chịu đựng trong "Cách mạng Văn hóa", cùng với sự căm ghét mang tính lịch sử của anh ta đối với các Hồng vệ binh, dội một cục vào bốn Hồng vệ binh không biết là yêu hay ma trước mắt...

Nhưng những lời anh ta muốn nói tiếp còn chưa kịp thốt ra, bốn Hồng vệ binh đã từng người một dựng ngược hai mày, trợn trừng hai mắt, giận dữ tột cùng!

"Anh ta phản động tột cùng!"

"Đánh hắn!"

Thế là bọn họ xông lên, đấm đá túi bụi vào anh ta! Đánh cho anh ta kêu la thảm thiết.

Tiêu Đông Mai dù sao cũng là thiếu nữ mười lăm mười sáu tuổi, trong lòng tuy cũng tràn ngập căm phẫn vô sản, nhưng trái tim thiếu nữ dẫu ở trong hoàn cảnh giận dữ đến đâu thì cũng dễ sinh lòng trắc ẩn mà!

Cô thấy Triệu Vệ Đông giáng một quyền thật mạnh vào mặt anh ta khiến máu chảy ra từ mũi anh ta, lập tức mềm lòng, vừa dùng thân mình che chở cho anh ta vừa hét lớn: "Đừng đánh nữa! Đừng đánh nữa! Tôi thấy anh ta chắc chắn là một kẻ điên! Chúng ta chấp nhất với kẻ điên làm gì chứ?..."

"Cho dù là kẻ điên, thì chắc chắn cũng là một kẻ điên phản động tột cùng! Bằng không sao anh ta không trù Lưu Thiếu Kỳ chết không trù Đặng Tiểu Bình chết, mà lại cứ trù mẹ Giang Thanh và Phó thống soái Lâm kính yêu của chúng ta chết chứ?!"

Lý Kiến Quốc giáng một cước thật mạnh vào bụng anh ta. Hứng trọn cước này, anh ta ôm chặt bụng kêu ái chà ái chà ngồi xổm xuống. Lúc này ý thức của anh ta xảy ra một sự biến chuyển kỳ lạ, dường như ngay cả bản thân anh ta cũng không rõ rốt cuộc mình đang ở năm 2001 hay là trong "Cách mạng Văn hóa" của ba mươi mấy năm trước nữa. Dường như không phải bốn Hồng vệ binh xuyên không khó hiểu đến thời đại này, mà là chính mình lại bị một đôi bàn tay vô hình mạnh mẽ đẩy ngược về quá khứ. Sự căm ghét mang tính lịch sử của anh ta đối với Hồng vệ binh, cũng theo đó mà bị thay thế bởi sự sợ hãi mang tính lịch sử vì vẫn còn sợ hãi Hồng vệ binh. Anh ta dường như lại là anh ta của ba mươi mấy năm trước...

Anh ta ôm bụng ngồi xổm, liên tục hạ mình cầu xin tha thứ: "Tôi phản động, tôi đáng chết! Tiểu tướng Hồng vệ binh ơi, bao dung cho tôi đi bao dung cho tôi đi!"

Tiêu Đông Vân vốn đã giống như em gái, vào khoảnh khắc anh ta ôm bụng kêu ái chà ái chà ngồi xổm xuống đã sinh lòng trắc ẩn, nhưng nghe thấy lời cầu xin tha thứ của anh ta, ngược lại càng tức giận đùng đùng lên!

"Nghe kìa, chính anh ta cũng thừa nhận mình phản động rồi chứ gì? Tôi thấy anh ta là giả điên giả ngốc để thực hiện hành vi nguyền rủa độc ác!"

Cô ta chộp lấy chiếc xẻng xào rau lớn dưới đất, nện một phát thật mạnh lên đầu anh ta. Cứng chọi cứng, phát ra một tiếng "đang" — thế là người anh ta lảo đảo vài nhịp, hai tay đang ôm bụng lại ôm lấy đầu, từ từ ngã gối xuống đất...

Tiêu Đông Mai không kìm được dậm chân với chị gái: "Chị đang làm cái gì thế này! Ra tay nặng thế! Đừng quên chúng ta là khách quý của thủ đô! Là Hồng vệ binh của Lão nhân gia Chủ tịch Mao! Gây ra án mạng thì mất mặt ai chị có nghĩ tới chưa?"

Liếc nhìn người đàn ông đang nằm trên đất, cô cảm thấy vấn đề nghiêm trọng, sắp khóc đến nơi.

Bốn Hồng vệ binh nhất thời bất an, nhìn nhau trân trân.

Lý Kiến Quốc thấy thần kinh Tiêu Đông Vân căng thẳng bất an, liền anh dũng xung phong nói: "Đông Vân em đừng sợ, anh ta mà chết thật, truy cứu trách nhiệm ra, anh chịu thay em!"

Tiêu Đông Vân trong lòng đương nhiên cũng sợ mình dùng một xẻng xào rau đập chết anh ta, nhưng ngoài miệng vẫn cứng cỏi, ra vẻ đường hoàng lầm bầm: "Tôi mới không cần anh chịu thay tôi đâu! Tiểu tướng Hồng vệ binh làm việc người nấy chịu! Ai bảo anh ta dám nguyền rủa độc ác mẹ Giang Thanh và Phó thống soái Lâm chứ! Mẹ Giang Thanh đã nói rồi — người tốt đánh người tốt là hiểu lầm, người tốt đánh người xấu đáng đời! Cái loại phản động tột cùng như anh ta, đánh chết một người bớt đi một người! Đánh chết sạch, thì toàn quốc giang sơn một màu đỏ rồi!"

Triệu Vệ Đông dẫu sao cũng lớn hơn hai ba tuổi, mặc dù trong lòng cũng thỏ thẻ hoảng hốt thoáng chốc, nhưng ngay sau đó liền yêu cầu bản thân trấn định. Đó là sự trấn định do một thứ trách nhiệm bỗng chói lọi trỗi dậy mang lại. Bởi vì cậu ta là đội trưởng Trường Chinh của họ mà! Là "bộ não" của bọn họ trong thời khắc nghiêm trọng ngặt nghèo mà!

Cậu ta im lặng giật lấy chiếc xẻng xào rau từ tay Tiêu Đông Vân, cân nhắc một chút, cảm thấy khá nhẹ, rõ ràng là bằng nhôm, không phải gang. Thế là tảng đá trong lòng rơi xuống đất, nắm chắc tình hình.

Cậu ta xoa đầu Tiêu Đông Vân như người lớn, thấp giọng nói: "Xẻng xào rau nhẹ thế này, không lấy được mạng hắn đâu, tôi thấy hắn chỉ ngất đi thôi..."

Nghe lời cậu ta, Tiêu Đông Vân thở phào nhẹ nhõm. Cô không kìm được liếc nhìn cậu ta một cái đầy yêu thương.

Lúc này, người đàn ông nằm trên đất nhúc nhích một chút, rên rỉ một tiếng.

Lúc này, con trai của anh ta thò đầu từ cửa sổ nhìn ra đây — nó hét lớn: "Mẹ! Mẹ! Không xong rồi! Bố con nằm dưới đất rồi!"

Bóng dáng người vợ anh ta cũng lập tức xuất hiện ở cửa sổ — người phụ nữ đó lại la lên: "Hàng xóm cả sân mau ra đây nào! Xảy ra án mạng rồi! Bố Tiểu Tân nhà tôi nằm trong vũng máu rồi! Sống chết không giữ được nữa rồi!"

Cô ta la lên thế này, hầu như cửa sổ của mỗi nhà mỗi hộ đều xuất hiện bóng người, tiếp theo lại có người từ cầu thang gỗ lộ thiên chạy xuống...

Triệu Vệ Đông quyết đoán nói: "Chúng ta mau rời khỏi cái sân này!"

Tiêu Đông Mai quay đầu nhìn trái nhìn phải, thấy cửa sau của sân này giáp với một con đường u tĩnh, theo bản năng cắm cổ chạy đi...

Triệu Vệ Đông tóm chặt lấy tay cô, chỉ vào cái cửa vòm thông ra phố đi bộ ra lệnh: "Đều phải tuân theo sự chỉ huy của tôi! Tôi thấy chạy ra khỏi cái cửa vòm đó chắc chắn là Trường An Nhai! Không phải Trường An Nhai thì không sáng rực đèn thế đâu!"

Cậu ta nói xong, nắm chặt tay Tiêu Đông Mai, chạy đầu tiên về phía cửa vòm đó. Lý Kiến Quốc Tiêu Đông Vân tự nhiên bám sát theo sau. Lý Kiến Quốc vừa chạy vừa tóm lấy một tay của Tiêu Đông Vân. Còn cô ta hất cánh tay hất ra, trong lúc hoảng loạn vẫn không mất đi sự tôn nghiêm của Hồng vệ binh nói: "Đừng nắm tay tôi, tôi không phải trẻ con!"

Ở cửa vòm đó, quầy bán bánh trứng nướng đang đắt hàng. Bà chủ và mấy cô gái nhà quê được thuê đến, đều đang bận rộn buôn bán, không ai chú ý đến việc trong sân đã xảy ra chuyện gì...