Mấy người trên chiếc thang gỗ lộ thiên lúc này đã chạy xộc xuống sân. Thấy người hàng xóm quả nhiên nằm dưới đất rên rỉ không thôi, bọn họ liền hướng về bốn bóng lưng Hồng vệ binh hô lớn: "Chặn bọn chúng lại! Người ở cửa vòm chặn bọn chúng lại! Đừng để bọn chúng chạy mất!"

Trong đó hai người đuổi theo vài bước rồi dừng chân đứng lại, không rõ bốn tên Hồng vệ binh mang theo loại hung khí sát thương nào, nên không có đủ gan dạ và dũng khí để cứ thế đuổi cùng giết tận.

Dù họ có lớn tiếng hò hét thế nào đi nữa, bà chủ quán cùng mấy cô gái được thuê làm việc ở cửa vòm đều không nghe thấy. Họ đều quay lưng về phía sân, hướng mặt ra phố đi bộ — mà phố đi bộ lại vô cùng sầm uất, tiếng âm nhạc và tiếng hát bình dân phát ra từ một số cửa hàng đã che khuất những tiếng hô hét phát ra từ phía sau lưng họ. Huống chi việc kinh doanh đang đắt khách như vậy, thính giác của họ lúc đó dường như đều suy giảm, chỉ tập trung thị lực vào tiền giấy và lò nướng...

Lúc Triệu Vệ Đông kéo Tiêu Đông Mai chạy đến trước cửa vòm, thì vừa khéo có một cô gái quay người lau mồ hôi.

Cô ta phát hiện ra nhóm Triệu Vệ Đông, lập tức ngẩn người ra. Tà tạp dề cầm trên tay, giơ lên ngang mặt, nhất thời quên mất việc lau mồ hôi, hai mắt chằm chằm trân trân nhìn bọn họ, giống như bị điểm huyệt — đây rốt cuộc là những kẻ làm gì thế này? Mặc trang phục màu vàng xanh giống quân phục mà lại không phải quân phục, trên cánh tay còn đeo băng đỏ... Là nhân viên kiểm tra của cơ quan nào sao? Nhưng nhìn khuôn mặt của họ thì rõ ràng là đậm chất học sinh! Cảm thấy đã từng gặp loại người này ở đâu đó, nhưng nhất thời lại không nhớ nổi rốt cuộc là gặp ở đâu...

Triệu Vệ Đông và Tiêu Đông Mai cũng đồng thời phanh gấp bước chân, ngẩn người ra. Lý Kiến Quốc và Tiêu Đông Vân đuổi theo phía sau cũng đồng thời phanh gấp bước chân, ngẩn người ra. Mức độ ngẩn người của họ chẳng kém gì đối phương, cũng giống như bị điểm huyệt vậy...

Từ nhỏ đến lớn, họ cũng chưa từng thấy kiểu người như đối phương — cô ta đó là đội cái mũ gì thế nhỉ? Hai chiếc tai nhọn hoắt, cái mõm nhọn hoắt chìa về phía trước, xung quanh mõm còn có mấy sợi râu dài mảnh và đen nhánh. Chẳng phải đó là chiếc đầu cáo làm bằng bìa đỏ sao? Chỉ có đoàn kịch thiếu nhi diễn kịch thần thoại trên sân khấu mới đội chiếc mũ như thế chứ! Nhưng cái cửa vòm sáng trưng đèn đó nào phải sân khấu! Đối phương cũng rõ ràng không phải trẻ con! Nhìn qua thì ít nhất cũng mười tám mười chín tuổi, có lẽ là hai mươi hai, hai mươi ba tuổi rồi nhỉ? Dưới chiếc mũ kiểu đó lại là một khuôn mặt thế nào cơ chứ! Quả thực, đó là khuôn mặt mà từ khi sinh ra họ chưa từng thấy trong đời thực. Thậm chí là khuôn mặt chưa từng thấy trên tạp chí họa báo. Nhắc đến họa báo, thực ra trong số họ chỉ có Triệu Vệ Đông khi làm thủ thư kiêm nhiệm của thư viện trường mới từng lật xem hai loại họa báo trên giá sách chuyên để cho giáo viên mượn đọc — "Nhân Dân Họa Báo" và "Đại Cúng Điện Ảnh". Ngay cả trong hai loại họa báo ấy, khuôn mặt được trang điểm của phụ nữ cũng không phải kiểu như đối phương thế này đâu! Ngoài Triệu Vệ Đông ra, Lý Kiến Quốc và hai chị em Tiêu Đông Vân từ khi sinh ra thậm chí chưa từng thấy dù chỉ một cuốn họa báo thực sự nào. Những ấn phẩm có thể coi là loại họa báo mà họ từng đọc hồi tiểu học, chẳng qua chỉ là "Tiểu Bằng Hữu" và "Nhi Đồng Thời Đại". Trong hai loại "họa báo" ấy tuyệt đối không có khuôn mặt kiểu như đối phương!

Nhưng khuôn mặt kiểu ấy, từ những năm chín mươi trở lại đây, lại là một khuôn mặt mà người Trung Quốc ở các thành phố lớn nhỏ nhìn mãi thành quen, thấy nhiều không lạ. Thậm chí, ở rất nhiều vùng nông thôn, ai cũng có thể bất chợt phát hiện ra một khuôn mặt phụ nữ như thế. Đó chẳng qua chỉ là một khuôn mặt đã cạo sạch lông mày và phun xăm một kiểu lông mày khác. Trong mắt nhóm Triệu Vệ Đông, hiệu quả nhân tạo của loại lông mày giả ấy vô cùng rõ rệt, tựa như được in bằng máy in lên phía trên mắt. Với thói quen thẩm mỹ về khuôn mặt con người của họ, hoàn toàn không thể cảm thấy một đôi lông mày như thế có điểm gì đẹp đẽ. Ngược lại, họ cảm thấy xấu tệ hại. Lông mày mà không có lông mày thật, thì còn có thể coi là lông mày nữa sao? Đôi mắt dưới hàng lông mày ấy, vốn là một đôi mắt to đen trắng rõ ràng, một đôi mắt hạnh một mí. Hàng mi trên và dưới làm nền cho đôi mắt ấy rất dài. Chúng đã được kẹp mi bấm cong. Rõ ràng là bấm quá mạnh tay, thế nên chúng đều bị uốn cong ngược lên trên và chúc xuống dưới quá mức. Giống như hai hàng lúa non bị bánh xe nghiến qua, tựa hồ vĩnh viễn không thể khôi phục lại trạng thái tự nhiên ban đầu được nữa. Hai hàng lông mi ấy lại còn được chuốt mascara, hơn nữa trình độ chuốt lại không cao cho lắm, cho nên giống như đám lúa non bị bánh xe nghiến qua lại được phun thêm một lớp nhựa đường. Đôi mắt ấy có kẻ viền mắt, nhưng đường viền mắt lại hơi quá đậm. Đôi mắt ấy cũng có đánh phấn mắt, nhưng phấn mắt màu xanh nhạt lại hơi bị đánh quá tay. Còn cả đôi môi trên khuôn mặt ấy nữa. Đó là một đôi môi thoa son đỏ chót. Đó vốn là một đôi môi nhỏ nhắn, nhưng viền môi lại bị son làm cho lan rộng ra. Thế nên trên khuôn mặt không lấy gì làm lớn ấy, lại xuất hiện một cái miệng rộng gợi cảm giống như Sophia Loren. Bản thân khuôn mặt không lớn lắm — to bằng cái mâm bạc, to bằng vầng trăng tròn — ngũ quan trang điểm quá mức phóng đại, mỹ phẩm sử dụng cũng quá mức lãng phí, khiến cho các ngũ quan trên khuôn mặt đó trở nên vô cùng chen chúc. Tựa như tất cả đều không chịu ở yên vị trí bẩm sinh của mình, mà đều muốn lấn chiếm sang những nơi khác vậy...

Nếu quá soi mói kỹ năng tự trang điểm của phụ nữ đương đại, đi từ đầu phố đi bộ này đến đầu kia, chú ý quan sát thì không khó để bắt gặp một hoặc hai khuôn mặt giống thế. Mà dù có nhìn thấy, mọi người cũng chỉ thầm nghĩ trong lòng rằng — tiểu thư này, trước khi trang điểm chính thức chắc là đang phác thảo "bản vẽ nháp" đây mà, coi kìa làm cho khuôn mặt của mình ra cái dạng gì thế này!

Nhưng đối với nhóm Triệu Vệ Đông thì tình hình lại khác.

Họ không hề cảm thấy khuôn mặt đó trang điểm quá nồng đậm diêm dúa, mà cảm thấy đó là một khuôn mặt phi nhân, một khuôn mặt đáng sợ. Nhất là cái miệng rộng màu đỏ chót trên khuôn mặt ấy, khiến họ có cảm giác giống như vừa ăn con vật sống nào đó nên dính đầy máu tươi vậy.

Khi đối phương xoay người lại về phía họ, ngẩng đầu lên, khuôn mặt như thế của cô ta chợt lọt vào tầm mắt của Tiêu Đông Mai, thiếu nữ mười lăm mười sáu tuổi ấy theo bản năng lùi một bước nép ra sau lưng Triệu Vệ Đông, suýt nữa sợ đến mức thét lên thành tiếng...

Lại nhìn trang phục của đối phương xem — cô ta không mặc áo sao? Đương nhiên là cô ta không thể không mặc áo rồi. Chỉ có điều chiếc áo cô ta mặc không cổ cũng chẳng tay, lại vừa ôm sát, vừa nhỏ, lại vừa ngắn. Chỉ dựa vào hai chiếc dây treo để móc trên vai. Điều này khiến cho đôi cánh đồng thời là hai bờ vai của cô ta, cùng với một phần nhỏ ngực ở dưới cổ lộ ra hoàn toàn không che đậy. Giữa tiết trời đại thử, không chỉ riêng cô gái này, trên phố đi bộ có không ít phụ nữ trẻ tuổi đều mặc kiểu áo nhỏ chỉ dựa vào hai chiếc dây treo trên vai giống như cô ta. Để cho mát mẻ, xét ra cũng chẳng thể coi là mất thể thống gì. Nhưng bởi vì chiếc váy cô ta mặc là loại váy liền ngực, nên khiến cô ta trông giống như chỉ mặc một chiếc tạp dề mà không hề mặc áo vậy! Dưới thân cô ta có mặc gì không? Đương nhiên là có mặc chứ! Phố đi bộ chứ có phải bãi biển cho người ta khỏa thân bơi lội đâu, sao có chuyện dưới thân cô ta chẳng mặc gì được chứ! Chỉ có điều thứ cô ta mặc là loại quần đùi đồng phục cực kỳ ngắn, lại là loại kiểu dáng của nam giới, phía trước có đường khóa kéo mở rộng. Mùa hè năm 2001 này, không biết chịu ảnh hưởng của luồng văn hóa thời trang nào và xu hướng mốt nào dẫn dắt, dưới tình huống hoàn toàn không có bất kỳ sự quảng bá thương mại nào lót đường từ trước, các cô gái đôi mươi hai mươi mấy tuổi ở thành phố này bỗng nhiên đều bắt đầu mặc loại quần đùi đồng phục nam cực kỳ ngắn ấy. Hơn nữa ống quần trong quá trình thi thố độ ngắn lại càng lúc càng ngắn hơn. Ngắn đến mức không còn tiện dùng mấy thấc trên đầu gối để miêu tả nữa, mà chỉ có thể dùng mấy thấc dưới vòng eo mới nói rõ ra được. Nhìn từ xa trông gần như chỉ là một chiếc thắt lưng bản to, nhìn gần mới nhận ra hóa ra vẫn có ống quần, vẫn được coi là quần. Báo chí bình luận rằng, phụ nữ mặc loại quần đùi đồng phục nam kiểu đó, không những không làm mất đi sự dịu dàng mềm mại của phái nữ, mà còn là sự thể hiện triệt để hơn sức hấp dẫn giới tính từ đôi chân đẹp của phụ nữ, đồng thời còn tăng thêm vẻ hào khí nam tính. Báo chí còn bình luận rằng — thời đại đã đổi thay, hào khí nam tính không còn là độc quyền của nam giới nữa. Phụ nữ hoàn toàn có thể áp dụng chủ nghĩa "mang đến", chủ nghĩa "mặc vào", cần gì mặc nấy, tôn vinh nét đẹp mềm mại v.v., vô cùng phong phú. Thêm dầu vào lửa, hoa hòe hoa sói, từng khiến cho loại quần đùi đồng phục nam cực kỳ ngắn ngủi ấy bị một số phụ nữ trẻ tuổi đuổi theo mốt mới nổi của thành phố tranh cướp mua sạch bách. Chỉ trong ba ngày, họ với nhiệt huyết gần như cuồng nhiệt đã tiến hành "càn quét" luân phiên đối với các cửa hàng quần áo lớn nhỏ và các sạp bán quần áo trên khắp các con phố trong thành phố. Các chủ cửa hàng, thương nhân và tiểu thương không ai là không cười toe toét phấn khích, kêu lên là cung không đủ cầu. Đương nhiên, giới báo chí cũng được chia phần không nhỏ từ lợi nhuận của họ thông qua các khoản phí tuyên truyền phí quảng cáo hiển lậu...

Cô gái nhà quê được thuê bán đồ nướng chính là mặc loại quần đùi kiểu đó, chiếc tạp dề cô ta thắt lại hơi béo và hơi dài, trong mắt những Hồng vệ binh như Triệu Vệ Đông thì tự nhiên lại trông giống như dưới thân chẳng mặc gì cả. Bọn họ cứ ngỡ nếu nhìn từ phía sau thì chắc chắn cô ta trần như nhộng, cứ ngỡ hễ tạp dề mà rơi xuống thì trước mắt chắc chắn là một người phụ nữ khỏa thân không thể nghi ngờ!

Sự kinh ngạc của bọn họ mới đáng hiểu làm sao!

Mà đối phương lại đi loại "dép lê" đế cao hai tấc này. Kiểu giày nửa giày nửa dép lê nhưng thực chất lại hoàn toàn không phải dép lê này rất đáng để các chuyên gia thời trang nghiên cứu. Không biết nó dựa vào sức hút mini nào mà lại được các cô gái vô cùng ưa chuộng, thế mà có thể thịnh hành từ năm ngoái kéo dài đến năm 2001 vẫn chưa có dấu hiệu hạ nhiệt. Trên đôi "dép lê" ấy áp sát một đôi bàn chân múp míp trắng trẻo. Mười cái móng trên đôi bàn chân múp míp ấy được sơn màu đỏ tươi. Tựa như bị đóng tàn nhẫn mười cái lỗ nhỏ, và từ mười cái lỗ nhỏ ấy rỉ ra mười hạt máu to đùng.

Hai bên đang kinh ngạc trân trân trừng mắt nhìn nhau như thế, bà chủ quán đang túc trực bên hộp tiền để liên tục nhận tiền liền nổi giận, cô ta đột ngột quay phắt người lại quát lớn: "Mày làm cái gì thế hả?! Không thấy..."

Điều cô ta vốn định nói là — không thấy lúc này đang bận rộn lắm sao?! Mày lau mồ hôi mà cũng cần mất nhiều thời gian thế cơ à?!

Nhưng câu nói này của cô ta còn chưa dứt, chính cô ta cũng há hốc một nửa cái miệng ngẩn người chết sững — nhìn thấy bốn tên Hồng vệ binh khiến cô ta không thể không kinh ngạc.

Trên khuôn mặt cô ta chất đống nụ cười mang tính thói quen nhằm lấy lòng nịnh nót. Bởi vì sau cơn kinh ngạc chốc lát, trong đầu cô ta đã nhanh chóng có phản ứng, cũng quy bốn tên Hồng vệ binh thành nhân viên của cơ quan công thương thuế vụ hoặc quản lý thị trường. Nhưng ngay sau đó lại tự phủ định — không đúng chứ, công thương thuế vụ đâu có mặc đồng phục màu vàng đâu! Trông bọn họ cũng non choẹt, rõ ràng vẫn chỉ là những đứa trẻ ranh nửa mùa! Dù có làm nhân viên quản lý thị trường thì cũng quá non tay rồi! Đến khi cô ta phát hiện ra chiếc băng đỏ trên cánh tay họ, nhìn rõ ba chữ "Hồng vệ binh" màu vàng kim trên băng đỏ, nụ cười chất đống trên mặt cô ta liền bè ra hai má, lập tức đều biến mất khỏi má. Giống như những đám mây bị tiếng sấm vô hình thổi tan vậy. Khoảnh khắc ấy, cái miệng há hốc một nửa của cô ta thực chất là đang nhe rộng ra hết cỡ.

Khuôn mặt của người phụ nữ luống tuổi nửa mùa này cũng được trang điểm vô cùng lòe loẹt.

Mấy cô gái nhà quê khác do cô ta thuê cũng nhận thức được đằng sau đã xảy ra chuyện gì, đồng loạt quay người lại — khỏi phải nói, trong mắt nhóm Triệu Vệ Đông thì bọn họ dường như cũng ngoại trừ chiếc tạp dề phía trước ra, từ trên xuống dưới chẳng mặc gì cả! Cùng một kiểu mũ, cùng một đôi giày, cùng một khuôn mặt hệt như in màu, cùng một đôi môi đỏ, cùng móng tay và móng chân đỏ chót...

Bốn tên Hồng vệ binh không những kinh ngạc, mà thực sự là có chút hoảng sợ rồi! Quả thực, từ khi sinh ra đến nay, bọn họ tuyệt đối chưa từng nhìn thấy một hàng "ngưu quỷ thần rắn" không biết nên gọi là xinh đẹp hay nên gọi là đáng sợ trước mắt thế này.

Bọn họ vừa hoảng sợ vừa hoang mang, ai nấy đều nghi ngờ mình đang nằm mơ.

Mà bên ngoài cửa vòm, đằng sau hàng "ngưu quỷ thần rắn" và quầy lò nướng ấy, là những nam nữ thanh niên đang xếp hàng chờ mua đồ nướng trên phố đi bộ. Bọn họ vây kín mít lối ra vào của cửa vòm. Bọn họ cũng đều nhìn thấy nhóm Triệu Vệ Đông, trong đó có người phát hiện ra băng tay Hồng vệ binh trên cánh tay họ, chỉ trỏ bàn tán xôn sao:

— Hồng vệ binh! Bọn họ là Hồng vệ binh kìa!

— Mấy đứa nhãi ranh này, lại muốn làm loạn cái gì nữa đây?!

— Kinh nghiệm lịch sử rất đáng chú ý đấy nhé, ngàn vạn lần đừng có làm loạn nữa đấy!

Nhóm Triệu Vệ Đông tai nghe những lời bàn tán ấy, trong lòng hoảng sợ, hoang mang lại phẫn nộ — mẹ kiếp mấy tên cẩu nam nữ ăn mặc còn tư sản hơn cả tư sản trong phim ảnh, trong tưởng tượng của họ rốt cuộc là loại người nào, sao lại dám ăn mặc kỳ dị, từng người hở hang phản cảm không ra thể thống gì ngay giữa thủ đô Bắc Kinh thế này? Sao lại dám ở vào thời điểm phong ba bão táp của cuộc Đại Cách mạng Văn hóa Vô sản vô pháp vô thiên công kích Hồng vệ binh là "đám nhãi ranh"? Công kích cuộc Đại Cách mạng Văn hóa Vô sản chưa từng có trong lịch sử do chính tay Chủ tịch Mao kính yêu phát động là "làm loạn" cơ chứ? Cuộc đấu tranh giai cấp, đấu tranh đường lối thật là cay gắt biết bao, thật là phức tạp biết bao, thật là mãnh liệt biết bao! Thế này mà không nổi dậy làm cách mạng thì được sao? Ngay cả thủ đô Bắc Kinh mà cũng có rất nhiều người bị tư sản hóa đến mức độ này rồi, nếu còn không nổi dậy làm cách mạng, không giành lại chính quyền, thì giang sơn màu đỏ của vô sản giai quyền có thể đời đời kiếp kiếp vĩnh viễn đỏ rực mãi được sao? Chẳng lẽ Bộ Tổng chỉ huy vô sản đứng đầu là Chủ tịch Mao kính yêu ở thủ đô Bắc Kinh đã bị...

Từng người bọn họ không dám thầm nghĩ tiếp, lại càng không dám nghĩ sâu thêm...

Những người trong sân đã vây lại rồi.

Người vợ của tay lái xe chịu đòn phủ đầu, ra tay trước tiên. Cô ta một tay chống nạnh, một tay chỉ thẳng vào Triệu Vệ Đông truy tội: "Nói! Dựa vào cái gì mà đánh chồng tôi ngất xỉu? Hả?! Các người tưởng Trung Quốc vẫn là cái thời kỳ 'Cách mạng Văn hóa' đấy à? Nói cho các người biết, bà đây năm xưa cũng là phái nổi dậy, hơn nữa còn là đại thủ lĩnh hô một tiếng vạn người hưởng ứng! Thời gian bà đây nổi dậy thì bốn cái nhãi con các người còn chưa hình thành bào thai đâu! Đeo băng tay Hồng vệ binh lên là các người tưởng lại có thể vô pháp vô thiên nữa hả? Hôm nay các người không đứng trước công chúng tạ lỗi nhận sai với bà đây thì đừng hòng bước chân khỏi đây! Trên con phố này có đồn công an đấy!"

Lời nói của cô ta khiến cho nhóm Triệu Vệ Đông đã hoang mang lại càng thêm hoang mang, đã ngờ vực lại càng thêm ngờ vực, bọn họ hoàn toàn không hiểu nổi rốt cuộc mình đang ở Trung Quốc hay ở nước ngoài nữa! Kể từ khi họ rời khỏi trấn nhỏ quê hương bước chân lên con đường Trường Chinh mà Hồng quân từng đi qua, đi qua nơi nào mà chẳng được người dân dọc đường chào đón, quan tâm, tiếp đón nhiệt tình cơ chứ? Bọn họ đã nghe biết bao nhiêu lời ca ngợi chân thành rồi chứ? Có biết bao nhiêu tình cảnh lưu luyến không nỡ rời xa khó quên được khắc sâu vào tâm trí bọn họ cơ chứ? Sao cho dù thế nào lại đúng lúc ở thủ đô Bắc Kinh, ở nơi mà họ đã trở thành khách quý của mẹ Giang Thanh đáng kính cũng như "Tổ trung ương Văn hóa", ngược lại ở đâu cũng trở thành những kẻ không được chào đón, bị nghi ngờ và bị nhìn ngắm bằng ánh mắt kỳ dị thế này cơ chứ?

Thời kỳ "Cách mạng Văn hóa"... Cái quái gì thế này?!

Bà đây năm xưa cũng là phái nổi dậy... Năm xưa?!... Cái quái gì thế này nữa?!

Chẳng lẽ thủ đô Bắc Kinh không còn tính lịch năm giống như toàn Trung Quốc nữa sao?!

Ngay cả người chị Tiêu Đông Vân cũng bắt đầu lùi bước nhỏ sang phía sau lưng Triệu Vệ Đông để né tránh. Lý Kiến Quốc thu vào trong mắt, trong lòng bỗng dâng lên một luồng hào khí anh hùng bất khuất, cùng với đôi chút tâm trạng kiêng kị đối với Triệu Vệ Đông mà chỉ riêng cậu ta mới biết — cậu ta bước lên một bước, dùng cơ thể của mình chắn phía trước Tiêu Đông Vân, hai tay nắm chặt bày ra tư thế vừa che chở vừa đề phòng, rồi nói: "Đông Vân đừng sợ, có tôi đây!"

Triệu Vệ Đông lại nghĩ — ba mươi sáu kế, chuồn là thượng sách!

Cậu ta vẫn đang nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Tiêu Đông Mai chưa buông ra kìa!

Thế là cậu ta quyết đoán hô lớn: "Các đồng chí, theo tôi xông lên!"

Thế là bốn tên Hồng vệ binh giống như hiệp khách thời cổ đại xông qua ải, đồng loạt thét dài, cùng nhau lao thẳng về phía cửa vòm — tình huống lúc đó khiến người ta liên tưởng đến câu thành ngữ cổ "không thành công thì thành nhân"...

Thế là trong chốc lát, bà chủ và các nhân viên làm thuê của cô ta bị tông cho ngã nhổng ngã chỏng chơ, chiếc bàn dài cũng bị tông lật nhào, đè bẹp chân của ba bốn nam nữ bên ngoài cửa vòm. Lò nướng điện từ trên bàn dài rầm rầm rơi xuống đất, dầu bắn tung tóe, làm cho nhiều nam nữ khác phải ôm mặt ôm ngực ôm tay ôm chân...

Thế là trong chốc lát tiếng la hét inh ỏi vang lên, tất cả tản ra như bầy khỉ...

Bốn tên Hồng vệ binh nhân cơ hội mở đường tẩu thoát...

Lúc đầu bọn họ chỉ cắm cổ chạy bán sống bán chết về phía trước trên phố đi bộ, hoàn toàn không màng tới việc ngoảnh đầu nhìn sang hai bên một cái. Triệu Vệ Đông đã nắm lấy tay em gái Tiêu Đông Mai, Lý Kiến Quốc thì chẳng cần biết chị Tiêu Đông Vân có tình nguyện hay không, trong lúc chạy trốn cũng chớp lấy cơ hội nắm chặt lấy một bàn tay của cô, chẳng cần biết trong lòng cô có cho rằng cậu ta thừa nước đục thả câu hay không.

Bốn người chia thành hai đôi, từng đôi dắt tay nhau chạy cuồng cuồng trên phố đi bộ, là chuyện chưa từng có kể từ khi phố đi bộ này trở thành phố đi bộ. Bọn họ va phải không ít người. Những người bị bọn họ va phải tự khắc sẽ quay lưng chửi một câu vào bóng lưng họ. Trong số những người đứng xem có người chỉ vào bóng lưng họ mà đoán già đoán non rằng: "Nhìn kìa! Kẻ trộm! Kẻ trộm! Đúng là làm nghiệt mà, ăn trộm trên phố đi bộ mà còn chạy thoát được sao?..." Nhưng lại chẳng thấy có ai đuổi theo, cũng chẳng nghe thấy ai hô bắt trộm, thế là vô cùng khó hiểu...

Ngoài những người bị bọn họ va phải, ngoài những người coi bọn họ là kẻ móc túi hoặc kẻ trộm ra, bọn họ không thu hút quá nhiều sự chú ý của mọi người, bọn họ chỉ cắm cổ chạy, cũng chẳng chú ý xung quanh toàn là những loại người thế nào.

— Buông tay em ra! Giày của em rơi mất một chiếc rồi!

Em gái Tiêu Đông Mai dùng sức giằng tay mình lại.

Thế là Triệu Vệ Đông buông tay cô ra, thấy quả thực không có ai đuổi theo, tâm trạng định thần lại, bảo Lý Kiến Quốc và Tiêu Đông Vân đang chạy theo sát phía sau: "Đừng chạy nữa, không ai đuổi chúng ta đâu!"

Thế là hai người kia cũng đứng lại không chạy nữa.

Tiêu Đông Mai đi chân đất một bên quay người đi vừa cúi đầu tìm chiếc giày đã rơi mất của mình. Nhất thời không tìm thấy, liền sốT ruột. Vừa sốt ruột lại sắp khóc đến nơi, quát chị gái: "Chị, giày của em đâu mất tiêu rồi, chị mau giúp em tìm đi chứ!"

Mà người chị Tiêu Đông Vân dường như hoàn toàn không nghe thấy, cô đang ngẩn người nhìn một bức áp phích quảng cáo dán kín cả tủ kính.

Lý Kiến Quốc thì thể hiện tinh thần tự giác đáng khen, chẳng cần đội trưởng Triệu Vệ Đông phân phó, cậu ta lầm lũi tiến về phía Tiêu Đông Mai giúp cô tìm kiếm. Cuối cùng cũng phát hiện ra, hóa ra chiếc giày đó bị người ta đá văng ra tận lề đường đi bộ rồi. Cậu ta cầm chiếc giày đi trở lại trước mặt Tiêu Đông Mai, với thái độ xin lỗi nói: "Khóa giày bị đứt rồi, cậu đành chịu khó đi tạm vậy!" — tựa như đó là do lỗi lầm của cậu ta gây ra vậy...

Nhưng Tiêu Đông Mai dường như hoàn toàn không nghe thấy, ánh mắt cô và Triệu Vệ Đông cũng đang nhìn về hướng mà chị gái Tiêu Đông Vân đang nhìn, cả ba người đều ngẩn người nhìn chăm chú.

Ánh mắt của Lý Kiến Quốc tự nhiên cũng kỳ lạ nhìn hướng đó — thực ra mà nói, bức áp phích quảng cáo đó hoàn toàn không có bất kỳ một chút ý tưởng sáng tạo mới mẻ nào có thể nói tới. Thậm chí có thể nói là hoàn toàn không có bất kỳ bố cục hay ý tưởng sáng tạo nào cả. Đó chẳng qua chỉ là một bức quảng cáo chụp ảnh với phương thức biểu hiện trực tiếp nhất, đơn giản nhất mà ở Trung Quốc hay thậm chí ở khắp nơi trên thế giới từ lâu đã có thể thấy ở bất cứ đâu — thân hình của người phụ nữ bị "chặt" mất đầu, "gọt" mất đôi bàn chân, phía trên mặc một loại áo lót hở lỗ thêu hoa bằng chất liệu tơ lụa gọi là ren, và chiếc quần đùi tam giác nhỏ đến mức không thể nhỏ hơn được nữa. Đối với thân hình của người phụ nữ đó, không thể không nói là thon thả xinh đẹp. Tư thế cũng rất đẹp. Thân trên chúi về phía trước, mông cong về phía sau, tạo thành hình chữ S. Mặc dù đầu đuôi không thấy đâu, nhưng lại khiến cho đỉnh ngực càng thêm cao vót, khiến cho đôi chân dang rộng càng thêm thon dài. Đối với quảng cáo mà nói, thực ra cũng không thể nói là hoàn toàn không có ý tưởng sáng tạo. Bởi vì phương thức trực tiếp nhất, đơn giản nhất, chính là quảng cáo có chủ đề nổi bật nhất. Chủ đề của nó chính là loại áo lót ren thêu hoa và quần đùi tam giác thêu hoa bằng chất liệu tơ lụa ấy. Một câu khẩu hiệu quảng cáo kết hợp giữa sự thô tục và chất thơ là — "Trong mùa hè nóng nực khó chịu, mặc còn sướng hơn là không mặc." Sợ dung nhan và đôi bàn chân đẹp của cô nàng lấn át vai chính, thế nên mới "chặt" đi "gọt" đi. Một bức quảng cáo như thế, ai dám cả gan khẳng định rằng nó hoàn toàn không có bất kỳ bố cục hay ý tưởng sáng tạo nào chứ? Đó là một cửa hàng có phần trang trí mặt tiền khá cổ điển, nhưng bên trong lại chuyên cung cấp những mặt hàng đắt tiền hợp mốt nhất cho những phụ nữ có năng lực tiêu dùng cao. Đừng nhìn tình trạng phát triển kinh tế của thành phố này không phấn khởi, nhưng bầu không khí tiêu dùng cao được chống đỡ bởi hàng chục vạn người giàu lên trước ấy, vẫn có thể khiến cho phố đi bộ xuất hiện sự phồn vinh chân thực mà dường như lại có vẻ hơi hư ảo.

Ông Lâm Ngữ Đường nửa thế kỷ trước khi mới đến Mỹ, từng có một bài diễn thuyết khá đặc sắc trước người Mỹ. Trong bài diễn thuyết, ông vô cùng kinh ngạc trước người Mỹ, đặc biệt là những người phụ nữ Mỹ, tại sao lại có thể mang thái độ rộng lượng dung thứ cho hiện tượng thương mại Mỹ tận dụng tối đa cơ thể phụ nữ để làm quảng cáo kiếm bộn tiền đến thế.

Ngành thương mại Mỹ không vì lời phê bình vừa nhã nhặn vừa nghiêm túc lại vừa hài hước của ông Ngữ Đường mà cảm thấy hổ thẹn hay thu liễm hoặc thay đổi hành vi thương mại của mình.

Mà nửa thế kỷ nay, toàn thế giới đều đã học theo nước Mỹ với tâm thế "thanh xuất vu lam nhi thắng vu lam" (trò giỏi hơn thầy). Một sự thật vô cùng hiển nhiên vô cùng không thể chối cãi — rời xa nhu cầu thực tế của cơ thể phụ nữ và sức hút quảng cáo đặc biệt có vị thế chủ đạo đỉnh cao không thể thay thế bẩm sinh của cơ thể phụ nữ, đừng nói là thương mại toàn thế giới từ lâu đã rơi xuống vực sâu vô phương cứu chữa, ngành quảng cáo toàn thế giới rất có thể cũng tuyệt diệt tám chín phần mười rồi đấy!

Vào năm 2001, ở Trung Quốc, bất kể là trong ti vi đài phát thanh, trong sách báo, trên bảng quảng cáo khổng lồ đầu đường hay tủ kính cửa hàng, việc sử dụng cơ thể phụ nữ và các bộ phận cơ thể phụ nữ để làm quảng cáo, lại càng nhiều đến mức không thể thêm thắt gì nữa. Tóc của phụ nữ, lông mày của phụ nữ, mắt của phụ nữ, môi của phụ nữ, răng của phụ nữ, cổ của phụ nữ, ngực của phụ nữ, eo của phụ nữ, mông của phụ nữ, chân của phụ nữ, bàn chân của phụ nữ, tay của phụ nữ, móng tay và móng chân của phụ nữ... Đàn ông từ lâu đã thông qua quảng cáo mà coi những thứ này là chuyện thường tình quen mắt như nhìn đồ vật bình thường, trong khi phụ nữ cũng từ lâu không phải không kiêu hãnh mà hiểu rõ hiện tượng thương mại này và chấp nhận hiện tượng thương mại này từ trong quan niệm. Ảnh hưởng tiêu cực phổ biến mang lại cho đàn ông là sự suy giảm kích thích tình dục, là sự giảm sút năng lực tình dục, trong khi một lợi ích khác mang lại cho thương mại là sự ra đời của một loạt các loại thuốc tráng dương thần kỳ...

Hồng vệ binh Lý Kiến Quốc nhìn bức áp phích quảng cáo đó cũng ngẩn người. Tựa như nó có sức hút cực kỳ mạnh mẽ, tựa như ánh mắt của cậu ta mang tính vật chất, bị bức áp phích quảng cáo đó níu chặt lấy, đừng hòng chuyển dời ra chỗ khác nữa. Thực ra trong đầu cậu ta cũng hoàn toàn không hề nảy sinh ý định chuyển dời ánh mắt của mình đi. Nói một cách chính xác, thực ra trong đầu cậu ta trống rỗng. Rõ ràng đang nhìn chằm chằm vào bức quảng cáo đó, nhưng ý thức lại rơi vào trạng thái mất sạch. Chỉ cảm thấy thân hình người phụ nữ trên quảng cáo đó ngày càng cao lớn hơn, hơn nữa ngày càng tiến lại gần cậu ta, mà vạn vật xung quanh quảng cáo đó, bao gồm cả những người xung quanh cậu ta, đều trở nên hư vô...

Cậu ta, cùng với Triệu Vệ Quốc và hai chị em Tiêu Đông Vân — đối với bốn tên Hồng vệ binh cách đây ba mươi bốn năm bọn họ mà nói, bức quảng cáo ấy đặc biệt là thứ mà ngay cả trong những giấc mơ hoang đường nhất hoặc tình dục nhất của tuổi dậy thì, bọn họ cũng không thể mơ nổi một thứ cụ thể đến thế lại có sức công phá thị giác lớn đến thế, có sức chấn động sinh lý lớn đến thế. Thường thức cho biết sau khi bom nguyên tử phát nổ thì nhất định sẽ có đám mây hình nấm bay lên trời, và người thực sự nhìn thấy đám mây hình nấm sẽ ngẩn người thành cái dạng gì, thì lúc ấy bọn họ cũng ngẩn người thành cái dạng đó.

Lúc này, chỉ lúc này, những người xung quanh bọn họ, mới lần lượt chú ý tới bọn họ là bốn con người kỳ lạ và khác biệt đến nhường nào. Nhưng mọi người không rõ nguyên nhân, cảm thấy sự xuất hiện của họ vừa kinh ngạc vừa thầm phấn khích. Hồng vệ binh kìa! Đã vắng bóng hơn ba mươi năm nay, những Hồng vệ binh kìa! Mà những kẻ từng nghe đến ba chữ Hồng vệ binh trong "Cách mạng Văn hóa" mà tim đập chân run, thì theo bản năng lùi về phía sau, tránh xa tít tắp, đứng ở nơi mà họ cho là an toàn để đoán già đoán non xem bọn họ sắp có hành vi gì. Trong mắt những người đó, hiển nhiên là nhóm Triệu Vệ Đông đích thực là Hồng vệ binh thật. Bởi vì bọn họ quá quen thuộc với tinh thần diện mạo trên khuôn mặt của những Hồng vệ binh năm xưa rồi. Tinh thần diện mạo kiểu ấy chỉ cần dùng một câu là có thể hình dung được. Và câu nói đó chính là — "Chúng ta là những kẻ chỉ đứng sau Thượng đế, chúng ta sợ ai chứ?" Tinh thần diện mạo kiểu ấy cũng có thể nói là một loại "khí chất cách mạng" được "bồi dưỡng" thông qua việc thực tập cường hóa trong thời gian ngắn ngủi trong "Cách mạng Văn hóa". Mặc dù cả bốn tên Hồng vệ binh đều ngẩn người nhìn chằm chằm về một hướng, nhưng tinh thần diện mạo trên khuôn mặt bọn họ vì thế mà không hề biến chất. Trong mắt những kẻ từng nếm mùi vị nổi dậy của Hồng vệ binh năm xưa mà nói, bọn họ bất cứ lúc nào cũng có thể bừng tỉnh khỏi trạng thái ngẩn ngơ, một xoay người là đồng loạt giơ cao nắm đấm hô lớn: "Đả đảo! Đả đảo!! Đả đảo!!!"

Những người quen thuộc với Hồng vệ binh và những người cảm thấy xa lạ với Hồng vệ binh, những kẻ kinh ngạc và những kẻ còn sợ hãi bóng ma trong lòng, những người mong ngóng sự kiện kích thích nào đó nhanh chóng xảy ra tiếp theo, hoặc những kẻ nhát gan sợ chuyện trốn tránh thật xa vì sợ sự kiện bất ngờ nào đó xảy ra vạ lây đến bản thân, khoảnh khắc ấy mang theo đủ loại tâm trạng khác nhau, tất cả đều trầm mặc chăm chú nhìn bốn tên Hồng vệ binh xuất hiện trên phố đi bộ...

Khoảnh khắc ấy, ở đoạn phố đi bộ đó, tiếng ồn ào tiếng rao bán dừng lại, bầu không khí trở nên nghiêm nghị.

Một sự nghiêm nghị tựa như "nghe tiếng sấm sét giữa trời quang".

Trong sự nghiêm nghị ấy, giọng nói non nớt đầy vẻ trẻ con của một cô bé hỏi mẹ mình: "Mẹ ơi, mẹ ơi, Hồng vệ binh là binh gì vậy ạ?"

Cô bé mới bốn năm tuổi, tuy chưa đi học, nhưng đã biết đọc một số chữ rồi.

Mẹ của con bé khoảng ba mươi tuổi, là người sinh ra trong "Cách mạng Văn hóa" nhưng khi "Cách mạng Văn hóa" kết thúc thì mới khoảng mười tuổi, trong đầu vẫn giữ lại một chút ấn tượng về "Hồng vệ binh", nhưng ấn tượng thực sự không sâu lắm.

Cô ta nhất thời không biết nên trả lời câu hỏi của con gái thế nào cho phải, bèn bế con gái lên, muốn không xem náo nhiệt nữa mà rời khỏi chỗ này. Cô ta là vì sự an toàn của con gái mà suy nghĩ. Cô ta theo bản năng cảm thấy sự nghiêm nghị kiểu đó có chút điềm gở.

Giọng của cô bé tuy rất nhỏ, nhưng vì con bé ở gần Lý Kiến Quốc, lại thêm xung quanh yên tĩnh như vậy, cho nên cậu ta đã nghe thấy.

Đầu của Lý Kiến Quốc, chậm rãi, chậm rãi quay đi, quay đi, cậu ta đang tìm kiếm cái miệng nhỏ đang nói chuyện kia. Cậu ta đương nhiên nghe ra đó là giọng của một cô bé.

"Hồng vệ binh là binh gì vậy ạ?" Câu hỏi như thế khiến cậu ta vô cùng kinh ngạc.

Theo suy nghĩ của cậu ta, ở thủ đô Bắc Kinh, cho dù là trẻ con thì cũng nên biết Hồng vệ binh là những tiểu tướng màu đỏ được Chủ tịch Mao kính yêu tin tưởng nhất, thề sẽ đem cuộc Đại Cách mạng Văn hóa Vô sản tiến hành đến cùng chứ!

Trong quá trình đầu cậu ta chậm rãi quay đi, cậu ta bắt đầu nhìn rõ những người xung quanh. Phụ nữ ăn mặc sặc sỡ, kiểu tóc dài hay ngắn hay thậm chí độc đáo, cùng với khuôn mặt được trang điểm của họ, cùng với cổ, ngực trên, tay và chân của họ mà họ hở ra vì sợ chưa triệt để, khiến cho thị giác của cậu ta tiếp tục bị kích thích. Sự kích thích đó giống như phản ứng dữ dội do chiếc khăn đỏ của đấu sĩ bò tót gây ra đối với con bò đực trên đấu trường bò tót Tây Ban Nha. Đặc biệt là biểu cảm giống như đang xem động vật quý hiếm trên khuôn mặt mọi người, khiến cậu ta cảm thấy bị nhục nhã, khiến cậu ta vô cùng nổi giận. Biểu cảm kiểu ấy không chỉ xuất hiện trên khuôn mặt phụ nữ, mà còn xuất hiện trên khuôn mặt đàn ông. Hơn nữa, xuất hiện trên khuôn mặt đàn ông còn mang ý nghĩa châm chọc bất kính hơn so với xuất hiện trên khuôn mặt phụ nữ. Cho nên lại càng khiến cậu ta cảm thấy bị nhục nhã, càng khiến cậu ta nổi giận hơn...

Ánh mắt uy nghiêm của cậu ta cuối cùng cũng dán chặt vào khuôn mặt của hai mẹ con ấy.

Người làm mẹ vội vàng cẩn thận bế đứa trẻ đi mất.

Mà cô bé kia lại quay đầu lại lớn tiếng nói thêm một câu với cậu ta: "Cháu không sợ chú đâu! Bố cháu là quân nhân!"

Lý Kiến Quốc không kìm được quát lên một câu: "Quân Giải phóng cũng phải ủng hộ hành động nổi dậy của Hồng vệ binh!"

"Chú trừng mắt với cháu, cháu cũng không sợ chú! Chú dữ với cháu, cháu cũng không sợ chú!"

Cô bé không hề tỏ ra yếu thế. Rõ ràng, đó là một cô bé được nuông chiều quen rồi. Lý Kiến Quốc há há miệng, không biết nên nói gì cho phải.