Ba mươi tư năm trước, những Hồng vệ binh hiên ngang, ngạo mạn bất kham, nay đối mặt với cô tiểu thư công chúa của các gia đình một con Trung Quốc năm 2001 vốn chẳng hiểu hai chữ kính úy là gì, thì chỉ có nước ôm cục tức.

Phố đi bộ vốn dĩ khi không có chuyện lạ gì xảy ra thì người qua lại đã như dệt vải, nay lại có chuyện lạ xảy ra, dòng người như dệt ấy "chảy" đến đây liền không nên "chảy" về phía trước nữa, mà bị ùn tắc lại.

"Đang quay phim kìa, đang quay phim kìa!"

"Nhìn bốn tên Hồng vệ binh kìa! Đang biểu diễn đấy!"

"Lại còn quay cái chuyện nhảm nhí thời 'Văn cách' đó nữa, bây giờ ai mà thèm đến rạp chiếu phim xem phim đề tài 'Văn cách' chứ!"

"Đấy là quay phim truyền hình đấy! Ngành điện ảnh Trung Quốc bây giờ coi như không còn mấy hy vọng, giành được mấy giải thưởng tại các liên hoan phim quốc tế nhưng vẫn không thoát khỏi bờ vực thoái trào, các đạo diễn điện ảnh hầu như đều vứt bỏ cái sĩ diện ông lớn để đi quay phim truyền hình rồi!"

"Sao cả bốn người đều là mặt lạ hoắc thế kia? Chẳng có lấy một ngôi sao, một gương mặt quen thuộc nào, có quay rồi phát sóng thì ai xem cơ chứ?"

"Đạo diễn ở đâu? Sao cũng chẳng thấy máy quay đâu nhỉ?..."

"Kẻ ngoại đạo rồi chứ gì? Cái này gọi là quay lén! Khung hình quay lén hoàn toàn không có dấu vết của việc dàn dựng hiện trường, chân thực hơn nhiều! Máy quay chắc chắn được đặt ở đâu đó kín đáo gần đây thôi..."

Những người đến sau chỉ trỏ, thì thầm to nhỏ.

Thế là có người ngẩng đầu nhìn lên nóc các tòa nhà hai bên đường, mưu cầu phát hiện ra điều gì đó.

Cảm giác bị nhục nhã và sự tức giận của Lý Kiến Quốc lúc bấy giờ sớm đã đạt đến mức không thể kìm chế nổi, anh ta quay phắt đầu lại nhìn ba người đồng chí Hồng vệ binh của mình, thấy họ vẫn ngây ra như bị bùa định thân, trừng trừng không chớp mắt nhìn chằm chằm vào bức tranh quảng cáo mà anh ta cho là gai mắt, dâm ô đồi trụy ấy, không khỏi khiến trong lòng như đổ thêm dầu vào lửa, một ngọn lửa giận bốc lên ngùn ngụt, xộc thẳng lên đại não...

Nhục nhã thay! Nhục nhã thay!

Làm mất hết cả thể diện của các tiểu tướng Hồng vệ binh rồi!

Anh ta dùng giọng nói như sét đánh gầm lên với ba người đồng chí Hồng vệ binh: "Các cậu còn nhìn nữa! Rốt cuộc cái đó có gì mà nhìn chứ?!"

Bị anh ta quát cho một tiếng, nhóm Triệu Vệ Đông cũng bừng tỉnh như chiêm bao. Họ thấy ánh mắt của biết bao nhiêu người xung quanh, nam thanh nữ tú, già trẻ lớn bé đều đang đổ dồn vào mình, ai nấy mặt mày đỏ bừng, xấu hổ đến mức không tìm được chỗ nào để dung thân, quả thực là không còn chỗ nào để dung thân nữa!

Triệu Vệ Đông ấp úng, nói năng lộn xộn giải thích với Lý Kiến Quốc: "Thực ra... thực ra tớ vốn có nhìn cái đó đâu... sao tớ lại có thể nhìn cái đó đến mức ngây người ra chứ? Đơn giản là... tớ xin thề một cách trang nghiêm với Chủ tịch Mao vĩ đại, dù sao thì cái tớ nhìn không phải là cái đó..."

Đồng thời trong lòng anh ta thầm nghĩ, thế là tiêu rồi, uy quyền đội trưởng của mình lần này đã bị lung lay tận gốc rồi! Ít nhất là trong tâm trí của người đồng chí Hồng vệ binh Lý Kiến Quốc, nó đã bị lung lay triệt để rồi chứ gì? Bị những thứ dâm ô đồi trụy thu hút lâu đến thế, còn nhục nhã hơn cả việc đứng sai hàng ngũ về mặt chính trị nữa! Sau này còn có tư cách gì để giáo dục tư tưởng chính trị đối với đồng chí Hồng vệ binh Lý Kiến Quốc đây cơ chứ?!

Người có phản ứng bản năng và nhanh chóng tiếp theo sau anh ta chính là hai chị em Tiêu Đông Vân. Bởi vì họ là những nữ sinh trung học của ba mươi tư năm trước, nói một cách nghiêm khắc thì người em Tiêu Đông Mai kỳ thực mới chỉ là một thiếu nữ, cơ thể của người chị tuy đã phát triển trưởng thành rõ rệt hơn em, nhưng tâm lý thì vẫn giống hệt như em, dừng lại ở giai đoạn dễ ngượng ngùng nhất của những thiếu nữ có sự giáo dục gia phong vô cùng nghiêm khắc từ ba mươi tư năm trước. Nghe người khác chửi thề một câu, họ cũng sẽ lập tức đỏ bừng mặt, một cử chỉ thân thiết của các bạn nam đối với họ, dù là vô ý đi chăng nữa, thường cũng sẽ khiến họ cảm thấy mình bị lăng nhục mà rưng rưng nước mắt. Tóm lại, họ giống như hai cây trinh nữ vậy...

Phản ứng của họ không những nhanh chóng mà còn đồng điệu đến thế, họ gần như đồng thời quay phắt người lại như thể đang thầm đếm một, hai, tựa như đang đứng giữa đồng hoang bỗng nghe phía sau có người kêu cứu. Ngay khi họ vừa quay người lại, ánh mắt của họ lại tình cờ bắt gặp một bức tranh quảng cáo ở ngay tòa nhà đối diện. Đó là cửa hàng chuyên bán dụng cụ thể hình, bức tranh quảng cáo của cửa hàng đó còn lớn hơn bức tranh đã thu hút ánh mắt của họ hồi lâu. Trên bức tranh quảng cáo là nữ vận động viên thể hình người Mỹ Dale Tomita và nhà vô địch hạng nam Giải vô địch thể hình nghiệp dư thế giới năm 1997, lực sĩ người Lebanon Amad. Người đàn ông Trung Đông chỉ mặc một chiếc quần đùi tam giác, trong khi Dale trên người mặc ít hơn anh ta một vật mang tính biểu tượng. Nếu vật đó được coi là một chiếc áo ba lỗ nữ khoét vai, thì có lẽ nó được làm bởi người thợ may giỏi tiết kiệm vải nhất trên thế giới. Không, nó chắc chắn không phải do thợ may làm ra, rõ ràng là tác phẩm của một nghệ nhân đan lát hoặc một người phụ nữ chuyên nghề đan. Bởi vì nó không phải làm bằng vải, mà được đan bằng những sợi dây màu xanh lục. Giống như một chiếc lưới đánh cá, các mắt lưới lớn đến mức có thể để cho những con cá dài ba bốn thốn bơi lội tự do xuyên qua. Cô Dale và người đàn ông Trung Đông có cơ bắp lực lưỡng tựa như Tarzan ấy đều có làn da ngăm ngăm màu đồng cổ được đánh bóng kỹ càng, được tôn lên bởi chiếc "áo" nhỏ dạng lưới màu xanh ngọc trên người cô, sự tương phản màu sắc nổi bật đến mức không cần phải miêu tả thêm. Còn phần thân trên của cô Dale rốt quả có thể bị chiếc "áo" nhỏ dạng lưới ấy che đi mấy phần trăm thì lại càng là điều không khó để tưởng tượng. Một cánh tay vạm vỡ của anh ta ôm lấy vòng eo thon của cô, một đôi chân đẹp của cô nhấc lên, kẹp vào hông anh ta trông giống như một nửa cái kìm. Và phần thân trên của họ áp sát vào nhau đến mức một bên bầu ngực đầy đặn của cô bị lồng ngực rộng lớn của anh ta ép chặt, suýt chút nữa làm đứt cả sợi dây "lưới", phình to ra khỏi những lỗ "lưới" bị rách...

Khỏi phải nói, ngay cả dưới cái nhìn của người dân Trung Quốc hay thậm chí toàn thế giới vào năm 2001, đó quả thực là một bức tranh quảng cáo mang đầy "sức hút tính dục". Thế nhưng các cơ quan quản lý trên phố đi bộ chưa từng một lần ra lệnh cho cửa hàng chuyên doanh dụng cụ thể hình ấy bóc nó đi. Cũng chẳng có bất kỳ người dân nào có ý kiến trái chiều về nó. Bởi vì việc cửa hàng chuyên doanh dụng cụ thể hình dán bức tranh quảng cáo có hình ảnh của hai ngôi sao thể hình thế giới trên cửa kính trưng bày là một điều đương nhiên và tự nhiên biết bao nhiêu! Mà các ngôi sao thể hình nếu không tận dụng hết mức để khoe thân hình thể hình vạm vỡ của họ trong quảng cáo, cùng với sức sống mãnh liệt và sức hút quyến rũ siêu phàm được thể hiện qua đó, thì còn ai có tư cách hơn họ nữa chứ? Hơn nữa, bức ảnh chụp chung màu của hai ngôi sao thể hình tầm cỡ thế giới đó, từ mấy năm trước đã được đăng tải trên ít nhất hàng ngàn loại báo chí lớn nhỏ trên toàn thế giới, từ mấy năm trước ở Trung Quốc tối thiểu cũng đã được đăng trên hàng chục loại báo chí, và thường được đăng trên các ấn phẩm tranh ảnh in ấn tỉ mỉ cùng các loại báo có lượng phát hành rất cao...

Họ sớm đã là những "người quen cũ" của người Trung Quốc rồi!

Tấm ảnh chụp chung như thế trong quảng cáo của họ, từ lâu cũng đã được đông đảo nam nữ trung niên và thanh niên Trung Quốc đón nhận với thiện cảm say mê đầy ngưỡng mộ.

Ngay cả những người cao tuổi Trung Quốc có tư tưởng truyền thống bảo thủ kiểu đạo đức giả, mười người thì có tới tám chín người cũng rộng lượng cho rằng họ hoàn toàn có thể và hoàn toàn nên làm như thế trong các hình thức quảng cáo!