Howard vượt qua Ezeli non nớt, xông thẳng về phía rổ.

Nếu mặc kệ không quản, Howard có thể dễ dàng hoàn thành cú dunk, đồng thời ghi được 34 điểm trong trận đấu này!

Quan trọng nhất là, nếu anh ta dunk thành công, Rockets sẽ nuốt chửng 1 điểm ưu thế cuối cùng của Grizzlies, hoàn thành cuộc lội ngược dòng.

Vince Carter liền nghiến răng, lao lên như tự sát, dùng thân hình suýt soát 40 tuổi bật nhảy, va chạm với Howard giữa không trung.

Grizzlies tuy nắm giữ thế chủ động từ hiệp hai, nhưng nếu mổ xẻ kỹ số liệu sẽ phát hiện, bọn họ kỳ thực vô cùng chật vật.

Butler ghi được 15 điểm, nhưng vì bị va chạm ngã xuống sân nên cậu ấy không thể tiếp tục ra sân giúp Link gánh vác áp lực tấn công. Gasol có 10 điểm, nhưng anh ấy cũng không thể tiếp tục góp sức.

Mà trong số những người còn có thể thi đấu, trừ Link ra thì không còn ai ghi điểm chạm mốc hai chữ số.

Harris chỉ ghi được 8 điểm, ba hiệp sau của anh ấy bị hạn chế rất thảm. Carter ghi 8 điểm, bạn không thể đòi hỏi anh ấy làm nhiều hơn thế. Conley hôm nay cảm giác ném không tốt, cũng chỉ có 8 điểm bỏ túi.

Nhìn lại Rockets, Howard 32 điểm, Harden 33 điểm, Beverley 14 điểm, "Tên phản lực" Terry từ ghế dự bị vào sân cũng có 12 điểm.

Trong tình huống bình thường, một đội bóng có hai người ghi trên 30 điểm chắc chắn đã thắng từ lâu rồi.

Mà lý do Grizzlies vẫn có thể giằng co với Rockets, lý do trước đó còn có lúc áp đảo Rockets, thực tế đều dựa vào 51 điểm của Link, chính là vì có anh vẫn đang gồng gánh!

Đã không thể giúp Link về mặt ghi điểm, những người khác của đội Grizzlies liền định chia sẻ áp lực cho Link từ những phương diện khác.

Vì vậy, Carter mới không chút do dự như thế, anh ấy không muốn 51 điểm của Link trở thành công cốc.

Carter đi cản Howard đã cất cánh, kết quả tự nhiên không cần phải nói nhiều, "Lão bay" bị Howard lực lưỡng trực tiếp tông bay ra khỏi đường biên ngang, UFO bị King Kong trên Tòa nhà Empire State bắn hạ.

Nhưng đồng thời, Carter cũng phá hỏng cú dunk của Howard, ngăn cản ý đồ ghi điểm trực tiếp của anh ta.

"Vince Carter vậy mà lại mưu đồ ngăn cản Howard, anh ta điên rồi sao? Hay là, anh ta quên mất tuổi của mình rồi?" Bình luận viên địa phương của Houston tức giận nghiến răng nghiến lợi, cơ hội dunk đàng hoàng của Howard cứ thế bị Carter làm cho tiêu tan.

"Đáng chết!" Carter nằm trên sàn đấu, cảm giác xương sườn của mình sắp gãy đến nơi.

Thể chất của Howard tuy đã rời khỏi đỉnh cao, nhưng đối với một cầu thủ hậu vệ lớn tuổi mà nói, sự càn lướt của Howard vẫn là thứ khó lòng chống đỡ.

Tony Allen và Harris chạy đến kéo Carter đứng dậy, Link nhìn thấy cảnh này ở ngoài sân, khớp ngón tay vì siết chặt mà trắng bệch.

Trong mắt người ngoài, Carter đây là tự lượng sức mình. Nhưng Link biết, Carter làm vậy chính là để ép Howard ném phạt.

Để anh ta ném phạt, vẫn tốt hơn là để anh ta dunk trực tiếp. Nếu Howard ném hai quả chỉ trúng một, thì ít nhất vẫn có thể tranh lại 1 điểm cho Grizzlies!

Vì 1 điểm này, lão Carter bất chấp đối đầu với một con quái thú như Howard. Anh ta biết, trước khi Link trở lại, dù có khiến Rockets ghi ít đi 1 điểm, cũng là một loại chiến thắng!

Hơn nữa, đây đã là hiệp đấu cuối cùng. Trụ qua hiệp đấu này, Link sẽ trở lại!

Lúc này, thời gian kết thúc toàn trận đấu còn lại 3 phút 52 giây. Link sau khi kết thúc một phút nghỉ ngơi, đã chuẩn bị sẵn sàng trước bàn kỹ thuật, ngồi chờ Howard ném phạt xong là thay thế Carter ra sân.

Howard đứng vạch ném phạt, quả nhiên ném hai trúng một vô cùng "ổn định". Dù điều này vẫn giúp Rockets san bằng tỷ số, nhưng lại không thể hoàn thành việc vượt lên.

“Lão già đáng chết, đáng chết!” Howard bực bội mắng lớn, đây đã là lần thứ hai anh ta vì hành vi phạm lỗi cố ý của Grizzlies mà ném hai trúng một.

Lần đầu tiên là Conley đến ngăn cản. Lần thứ hai, chính là Carter vừa rồi. Bọn họ cứ như không biết đau đớn và sợ hãi vậy, lao lên nối đuôi nhau, không màng hậu quả!

Nếu hai quả bóng này Howard không bị phạm lỗi mà trực tiếp dunk ghi điểm, Rockets tuyệt đối đã lội ngược dòng rồi!

Howard vừa ném phạt xong, Dave Joerger liền dùng hết quyền tạm dừng áp chót của trận đấu này.

Link đứng dậy, dang rộng hai tay, ôm lấy những người đồng đội đang thở hổn hển. Anh biết, nhóm người này đã dốc hết sức lực rồi.

“Xin lỗi Link, chúng ta cuối cùng vẫn để bọn họ san bằng tỷ số.” Carter ôm lấy Link, nhỏ giọng thì thầm bên tai.

“Đừng nói vậy, một phút vừa rồi mọi người vất vả rồi……” Link vỗ vỗ lưng Carter, anh có thể cảm nhận được lồng ngực Carter đang phập phồng dữ dội.

“Link.” Carter buông hai tay ra, không rời đi ngay, mà chằm chằm nhìn vào mắt Link.

“Tôi đây, Vince.”

“Giết lũ khốn đó thay tôi!”

Link không đáp lời, mà vận động cơ thể một chút.

Link phải thừa nhận, bản thân đã rất mệt rồi. Dù sao đây cũng là trận đấu liên tiếp ngày thứ hai, Link trước đó còn đánh trọn hai hiệp. Tính cả một phút vừa rồi, tổng cộng hôm nay Link chỉ nghỉ ngơi có ba phút mà thôi!

Nhưng không biết tại sao, lúc này Link lại cảm thấy cơ thể mình tràn đầy sức mạnh. Chỉ cần anh muốn, có thể tạm thời phong tỏa cảm giác mệt mỏi đó.

Có lẽ, đây chính là sức mạnh của khát khao chiến thắng đi.

Tất cả mọi người đều đã dốc hết sức lực, đến lão Carter cũng liều mạng hoàn toàn. Trong tình huống này, Link không cho phép bản thân thất bại!

“Tạm dừng kết thúc, tôi rất nghi ngờ Grizzlies có chống đỡ nổi không, hiệp bốn bọn họ rõ ràng đang bị mất điểm. Dù Link đã trở lại, nhưng cậu ấy chỉ nghỉ ngơi có một phút mà thôi. Không ai biết trạng thái của cậu ấy còn có thể kéo dài không, cú ném của cậu ấy mà có nửa điểm sai sót thôi là Grizzlies tiêu đời!”

Van Gundy cũng phải vã mồ hôi thay Link, thời gian nghỉ ngơi một phút thực sự quá ngắn. Nhưng chính trong một phút này, Rockets suýt chút nữa đã lội ngược dòng san bằng tỷ số. Qua đó có thể thấy, Link quả thực không có điều kiện tiếp tục nghỉ ngơi.

Dù Link đã nghỉ ngơi tốt hay chưa, cậu ấy đều bắt buộc phải ra sân.

"Cậu có đến cũng vô ích thôi, đừng giãy giụa nữa!" Link vừa lên sân, Howard đã kiêu ngạo gầm lên.

Nhưng lần này, Link không thèm để ý đến Howard. Mà trực tiếp phớt lờ anh ta, đi về phía đường biên ngang.

Từ bây giờ cho đến khi trận đấu kết thúc, Link chỉ muốn tập trung vào một chuyện — ghi điểm!

Ezeli chuyền bóng biên cho Conley, trận đấu lại bắt đầu, hai bên trở lại chung một vạch xuất phát trong 3 phút 52 giây cuối cùng. Mà bên phía Rockets là chủ lực giã nát gấp đôi 30 điểm, còn bên phía Grizzlies, chỉ có một hậu vệ dẫn bóng chủ lực cảm giác ném không tốt, một hậu vệ ghi điểm dự bị và trung phong dự bị không biết ghi điểm, cùng với một cầu thủ vị trí số bốn lùn tịt đã kiệt sức.

Gạt Link ra mà nhìn, Grizzlies hiện tại hoàn toàn không có chút sức chống cự nào. Cho nên Rockets có thắng hay không, hoàn toàn dựa vào việc Link có thể phát huy đến mức độ nào, hoàn toàn dựa vào việc cậu ấy có thể lấy một địch năm hay không.

McHale từ sớm đã cho rằng Link đã đến cực hạn, hiện tại vẫn nghĩ như vậy. Điểm số đơn trận cao nhất trong sự nghiệp của Link là 55 điểm, mà cậu ấy hiện tại đã oanh tạc được 51 điểm rồi, đây là tín hiệu cho thấy Link đã tiến sát đến cực hạn.

Rockets có thể dùng một phút vừa rồi để san bằng tỷ số, thì cũng có thể hoàn thành việc lội ngược dòng trong ba phút cuối cùng!

Ariza trực tiếp không muốn để Link nhận bóng, sự kèm sát của anh ta cũng có mục đích tiêu hao thể lực của Link trong đó. Nhưng Link không những không sợ đối kháng, ngược lại còn dùng bạo lực đẩy Ariza ra, sau đó vòng ra ngoài vạch ba điểm để tiếp ứng cho Conley.

Link vừa nhận bóng rổ, liền trực tiếp xoay người ngoài vạch ba điểm, bật nhảy, ném rổ! Hoàn toàn không cần điều chỉnh!

Ariza không ngờ Link lại chọn cú ra tay vội vàng thế này, đợi đến khi anh ta vươn tay chắn lên, Link đã ném bóng đi rồi.

"Cú ném vội vàng thế này, không thể nào......"

Bình luận viên địa phương của Houston còn chưa nói dứt lời, quả bóng rổ đã xuyên qua lưới, vả thẳng vào mặt hắn một cái.

Đối với Link, không có quả bóng nào là không thể vào.

Quả ba điểm hợp lệ, Link ghi được điểm số 54 của trận đấu!

"Đây chính là bóng siêu sao đấy, bóng siêu sao! Đây là lý do tại sao Link là MVP toàn phiếu. Khả năng ở thời khắc mấu chốt của Link tuyệt đối là đỉnh của chóp, hãy cùng chúng ta chờ xem!" Van Gundy kích động vỗ mạnh hai tay, xem trận đấu của Link đơn giản chính là một sự tận hưởng.

“Mẹ nó, thế mà cũng vào được!” McHale bắt đầu căng thẳng, lẽ nào Link vẫn còn dư lực? 54 điểm, con số này đã vượt qua kỷ lục 8 điểm điểm số đơn trận cao nhất của Trung tâm Toyota. Cách điểm số cao nhất trong sự nghiệp của Link, cũng chỉ kém 1 điểm nữa thôi!

Đã làm đến mức độ này rồi, mà vẫn có thể đạt đến đỉnh cao nữa sao!?

Sau đó Rockets tấn công, Harden dùng một cú lên rổ bước châu Âu lắc lừa Tony Allen và Ezeli, ghi được điểm số thứ 35 của cá nhân trong trận.

Đây đã là điểm số đơn trận cao thứ hai trong mùa giải này của Harden rồi, Harden hôm nay tuy kiếm phạt nhiều, nhưng tỷ lệ ném trúng các tình huống bóng sống kỳ thực cũng không tệ.

Nhưng so với 54 điểm của Link, thì vẫn còn cách một khoảng rất xa. Hỏa lực của Harden và Howard cộng lại, mới có thể chống chọi với Link.

Khoảng cách điểm số lại quay về một điểm, lại đến lượt Grizzlies ra chiêu.

McHale đứng bên lề sân hét lớn, ra hiệu cho các cầu thủ Rockets, Link cứ qua nửa sân là xúm lại kèm đôi.

Nhưng Link dường như đã nhìn thấu kế sách của Rockets, thế nên không tự mình cầm bóng qua nửa sân.

Cậu ấy vẫn để Conley nắm quyền kiểm soát bóng, còn bản thân thì thong thả chạy không bóng đến vị trí trung cự ly bên phải.

Nếu mạo hiểm kèm đôi không bóng đối với Link, sẽ để lộ ra những người khác. Mà với khả năng của Conley, anh tuyệt đối có thể chuyền bóng đến vị trí trống trải.

Thế nên, Ariza lại một lần nữa chỉ có thể đấu một chọi một với Link. Howard vẫn quẩn quanh gần khu vực ba giây, anh ta rất muốn lên kèm đôi Link, nhưng nếu làm vậy, chẳng khác nào trực tiếp nhường khu vực dưới rổ cho Ezeli. Cho nên, cũng đành phải đợi Link cầm bóng rồi mới lao lên kèm.

Link dựa lưng vào người Ariza, Ariza lập tức hiểu được dụng ý của Link, thế nên bắt đầu đọ sức lực với Link, hy vọng đẩy được Link ra ngoài.

Đánh đơn quay lưng về phía rổ, thông thường là trước khi nhận bóng, cuộc chiến đã bắt đầu rồi.

Nhưng Ariza kinh ngạc phát hiện ra, phần thân dưới của Link vẫn vững như bàn thạch! Theo lý mà nói, Link hiện tại hẳn là rất mệt mỏi, không thể nào giữ vững chắc như vậy được.

Độ kiên định của Link vượt xa dự tưởng của Ariza.

Link nhận được bóng rổ, Howard lập tức tiến lên kèm đôi. Nhưng Howard vẫn chưa đủ nhanh, trước khi anh ta kịp lao lên kèm đôi, Link đã xoay người nhảy ném hoàn thành cú ra tay.

Ánh mắt của tất cả mọi người bên phía đội Rockets đều dán chặt vào quả bóng rổ đó, Howard thậm chí còn quên cả việc quay về tranh cướp bóng bật bảng.

"Không thể nào, không thể nào......" McHale lẩm bẩm trong lòng, Link không thể nào liên tiếp ghi bàn trong tình huống thế này, cậu ấy đã tiến sát đến cực hạn rồi, cậu ấy đã kiệt sức rồi!

Suy nghĩ của McHale cũng không sai, bởi vì siêu sao bình thường quả thực là có cực hạn.

Nhưng điều mà siêu sao vĩ đại giỏi nhất, chính là không ngừng phá vỡ cực hạn của bản thân.

"Vào rồi, Link liên tiếp ghi bàn! 56 điểm, Link đã phá vỡ kỷ lục điểm số đơn trận cao nhất trong sự nghiệp của mình! Link vĩ đại, MVP toàn phiếu vĩ đại. Cậu ấy quả thực không thể cản phá, hàng phòng ngự của đội Rockets trước mặt cậu ấy quả thực giống như không có gì."

Ariza sụp đổ rồi, hôm nay phần lớn thời gian anh ta đều đối đầu với Link, tuy 56 điểm của Link không phải hoàn toàn lấy được trên đầu anh ta, nhưng ít ra Link cũng oanh tạc được 40 điểm trên đầu Ariza.

Bị một đối thủ ghi nhiều điểm như thế trong một trận đấu, thì người phòng thủ kiên định đến đâu cũng sẽ sụp đổ tâm lý.

Những người khác của đội Rockets ít nhiều gì cũng chịu đả kích, bọn họ đã hạn chế được tất cả mọi người của Grizzlies, duy chỉ không thể hạn chế được Link.

Các cầu thủ Rockets hiện tại đều đang suy nghĩ một vấn đề — Link có lẽ thực sự là bất khả chiến bại!

"56 điểm, Link đã tung ra toàn bộ kỹ năng ghi điểm của mình. Nếu sau này có học sinh cầu thủ nào hỏi, phải làm thế nào để trở thành một tay ghi điểm toàn diện, vậy thì huấn luyện viên có thể trực tiếp vứt cho cậu ta đoạn video trận đấu hôm nay của Link. Trên người Link, bạn có thể học được hầu như tất cả các kỹ năng tấn công!"

Van Gundy lúc này vô cùng khâm phục Link, khâm phục đến sát đất. Dù tình thế càng lúc càng khó khăn, nhưng Link lại càng đánh càng hăng. Cậu ấy giống như một chiếc lò xo, bạn càng đè nén, cậu ấy bật lại càng mạnh mẽ.

Ngược lại là đám tướng lĩnh Rockets, ý chí bị Link làm cho có chút lung lay. Từ đó về sau trong một pha tấn công, mỗi một cầu thủ Rockets đều trở nên rụt rè sợ sệt, sợ mình ném không vào lại kéo chân đội bóng.

Thời khắc mấu chốt, không phải ai cũng có dũng khí đứng ra ném rổ.

Cuối cùng, Harden đành phải cắn răng ném nhảy ba điểm trong tình huống cơ hội không tốt lắm. Nhưng lần này, anh ta không thể đưa bóng vào lưới.

"Harden không ném vào, quả bóng này có lẽ sẽ thay đổi cục diện trận đấu! Thời khắc mấu chốt, bất kỳ một lần thất thủ nào cũng có thể chôn vùi trận đấu. Thời khắc mấu chốt, thứ đấu với nhau chính là năng lực then chốt của siêu sao!"

Rockets còn chưa kịp hối hận, Grizzlies đã lao lên tấn công.

Đợi khi Link một lần nữa đến gần phòng tuyến của đội Rockets, toàn bộ quân số Rockets đều nơm nớp lo sợ.

Ariza bất chấp việc kéo áo Link để đạt được mục đích ngăn cản cậu nhận bóng, thế nên đường chuyền đầu tiên của Conley không đưa cho Link, mà chuyền cho Tony Allen trung chuyển.

Tony Allen đứng ở khu vực đỉnh vòng tròn ngoài vạch ba điểm chờ đợi, Link thì mượn yểm trợ không bóng của Ezeli cuối cùng cũng thoát khỏi Ariza, vòng ra chơi phối hợp tay trao tay với Tony Allen.

Khoảnh khắc Tony Allen đưa bóng cho Link, liền dùng hai tay ôm đũng quần đứng thẳng người chặn lại một cú, chặn đứng Ariza đang đuổi theo!

Nếu đợi Ariza vòng qua thì chắc chắn không kịp nữa rồi, Link chính là người hễ có được một chút khoảng trống là sẽ ra tay. Thế nên, Harden đành phải đổi người phòng thủ lên.

Lập tức, toàn bộ khán giả trên sân đứng phắt dậy. Link đấu với Harden, siêu sao cốt cán đấu với siêu sao cốt cán. Pha tấn công và phòng thủ mấu chốt nhất trận đấu này, lại vừa vặn rơi vào hai người quan trọng nhất!

Harden nghiêm túc ứng phó, anh ta đảm bảo, đây là hiệp đấu phòng ngự nghiêm túc nhất từ khi anh ta gia nhập NBA đến nay.

Link nhìn Harden, nhìn thẳng vào mắt anh ta. Harden muốn nhân cơ hội ra tay cướp bóng, Link lại linh hoạt kéo bóng một cái, kéo về khoảng cách an toàn. Cậu tuy dán mắt vào Harden, nhưng tay thì không hề bị ảnh hưởng chút nào.

"Không không không, nghĩ đơn giản quá rồi, James. Cậu biết không? Mọi cử động của cậu, đều nằm trong tầm kiểm soát của tôi."

Link nói xong, cầm bóng bước ra một bước, bắt đầu đột phá!

Harden lập tức lùi về sau, Howard chưa từng thấy Harden nhạy bén như thế ở khâu phòng ngự.

Nhưng ngay khoảnh khắc Harden lùi về sau, Link lại dùng một bước lùi (step-back) lùi thẳng ra ngoài vạch ba điểm, hơn nữa hai tay giơ cao bóng rổ, cậu muốn ném rổ sau bước lùi!

Harden không do dự, lập tức thay đổi trọng tâm bật nhảy lao về phía Link. Phản ứng của anh ta rất nhanh, nếu quả bóng này phòng thủ thành công, không nghi ngờ gì sẽ là pha phòng ngự xuất sắc nhất trong sự nghiệp của Harden!

Nhưng đợi khi Harden bay lơ lửng giữa không trung, anh ta mới phát hiện Link hoàn toàn không hề bật nhảy! Giây tiếp theo, cơ thể Link chồm về trước, chủ động áp sát về phía Harden.

Harden ngẩn ngơ, anh ta quá rành động tác này rồi, bởi vì chính anh ta thường xuyên dùng chiêu này để kiếm phạt!

Harden không ngờ rằng, cuối cùng bản thân cũng bị chiêu kiếm phạt này hạ sát.

Trong đầu Harden lúc này chỉ văng vẳng một câu nói, "Cậu biết không? Mọi cử động của cậu, đều nằm trong tầm kiểm soát của tôi."

Link không hề nói dối.

Hai người va chạm giữa không trung, trọng tài thổi còi, Harden phòng ngự phạm lỗi!

Nhưng Link không hề bỏ cuộc việc ném rổ sau khi kiếm được tiếng còi, trái lại, ngay từ đầu, cậu đã hy vọng đưa được bóng vào rổ!

Cho nên trong tình huống xảy ra va chạm, Link vẫn nỗ lực duy trì động tác tay ném không bị biến dạng.

Thế nên, trong lúc toàn bộ cổ động viên Rockets đều cho rằng để Link ném ba quả phạt là tình huống tồi tệ nhất. Quả bóng rổ lại không một tiếng động xuyên qua lưới, chỉ để lại tấm lưới rổ đang bay phấp phới.

"Cái này......" Van Gundy ngẩn người, bình luận viên Houston đứng cạnh ông ngẩn người, toàn bộ cổ động viên trên sân ngẩn người.

Thời gian ngưng đọng ở khoảnh khắc đó, rồi lại nhanh chóng hồi phục bình thường.

"......Vào rồi, bóng vào rồi, đỉnh quá, Link vừa ghi quả ba điểm vừa khiến Harden phạm lỗi, đây là một pha ăn bốn điểm (four-point play), ăn bốn điểm! Sau quả ba điểm này, Link đã oanh tạc được 59 điểm rồi, nếu quả ném phạt bổ sung mà tiếp tục trúng nữa thì......"

Van Gundy nuốt khan một bọt nước miếng, bởi vì ngay cả người tận mắt chứng kiến tất cả những chuyện này như ông, cũng không dám tin vào con số này chút nào, "Nếu quả ném phạt bổ sung trúng, điểm số của Link trong trận đấu này sẽ chạm mốc 60 điểm. Đúng vậy, 60 điểm!"

Cả Trung tâm Toyota chìm vào tĩnh mịch, hai siêu sao cốt cán của họ một người 35 điểm, một người 33 điểm. Nhưng lúc này thứ để lại cho họ, chỉ còn lại sự tuyệt vọng.

Link không bận tâm đến sự tĩnh mịch tại hiện trường, cậu đứng tại chỗ, bàn tay phải ném rổ khum lại thành hình khẩu súng, sau đó đặt lên miệng, nhẹ nhàng thổi tắt "khói lửa" ở "nòng súng".

Trong trận quyết đấu miền Tây định đoạt sinh tử này, Link một súng đoạt mạng, đánh xong thu công!