Biến Thể - Những Huyền Thoại Hy-La Chọn Lọc Và Kể Lại

Lượt đọc: 1421 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Những con chim “Memnonide”

❊ ❊ ❊

Jupiter gật đầu chấp thuận; và giàn hỏa thiêu to lớn của Memnon sụp đổ xuống đất khi các ngọn lửa còn nhấp nhô trên cao và ánh sáng ban ngày bị nhuộm tối bởi những cột khói đen, giống như sương mù bốc lên từ lòng sông ngăn cản các tia nắng xuyên qua bên dưới nó. Tro đen bay cuộn lên rồi tụ lại và cứng lại, dường như thành cái gì có hình dạng, hút lấy sức nóng và sức sống từ lửa; sự nhẹ tênh chắp cánh cho nó. Thoạt đầu nó trông giống như một con chim, rồi một lát sau đó, một con chim thực sự và nó bay, đôi cánh đập nghe vù vù; rồi cả một đàn chim vô số con, sinh ra từ một nguồn, bay theo nó một cách náo nhiệt. Ba lần chúng lượn vòng quanh giàn hỏa, và ba lần không gian vang lừng tiếng la réo hòa đồng của chúng. Đến lần thứ tư thì đàn chim tách làm đôi; thế là người ta thấy hai tốp chim, riêng rẽ và hung tợn, lao vào đánh nhau; mỏ to và nhọn, vuốt sắc và cong được sử dụng kịch liệt, làm rã rời những đôi cánh và những bộ ngực trong cuộc chiến. Cuối cùng, như thể nhớ lại là tất cả được sinh ra từ một người anh dũng, chúng rơi rụng xuống như những món quà cúng cho đám tro tàn của con người vừa được chôn cất.

Những con chim bất ngờ ra đời này mang cái tên của người tạo ra chúng: chúng được gọi là “Memnonide” để tưởng nhớ chàng Memnon. Khi mặt trời đi qua hết mười hai cung hoàng đạo, chúng lại xông vào đánh nhau rồi cùng nhau chết lần nữa trong một nghi lễ nay đã thành bình thường dành cho người cha đã chết. Trong khi những thần linh khác nhỏ lệ khi nghe Hécube làm chó sủa trong u buồn thì Aurore cứ mải đắm chìm trong nỗi đau thương riêng của mình; và thậm chí cho tới ngày nay nàng vẫn tuôn nước mắt và làm ướt mặt đất với những giọt sương sớm của mình.

Người dịch: Quế Sơn
Nguồn: tve-4u
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 25 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.