Thế nhưng thần Bacchus không thể để cho một tội ác như thế qua đi mà không trừng phạt. Cảm thấy đau buồn vì đã mất đi nhà thơ của những nghi lễ thiêng liêng, ngay tức khắc ông cột chặt vào mặt đất bằng rễ cây ngoằn ngoèo tất cả những người đàn bà con gái đã chứng kiến cái hành vi báng bổ đó. Ông kéo dài đầu những ngón chân của họ xuống sâu dưới lòng đất rắn chắc theo đường mọc của rễ cây. Khi con chim biết đôi chân đã bị vướng vào cái bẫy tròng do một tên bẫy chim tinh ranh giăng sẵn, cảm thấy mình đã bị bắt, nó đập cánh, nó cựa quậy, nhưng càng cử động thì càng bị siết chặt; tương tự như thế, mỗi người trong đám đàn bà này, hoảng sợ vì thấy bỗng dưng bị buộc cứng dưới đất, tìm đủ cách bỏ chạy nhưng vô ích. Những rễ cây rắn chắc vẫn cột giữ hai chân, bất chấp sự vùng vẫy của họ. Khi nhìn xuống tìm xem các ngón, các móng và bàn chân mình đang ở đâu, họ chỉ thấy vỏ cây đang trườn lên trên cặp giò đầy đặn của họ; thế là, trong sự đau khổ, họ cố gắng dùng tay đánh mạnh vào đùi và nhận ra là mình đánh vào thân một cây sồi; rồi ngực họ cũng bị biến thành sồi, rồi đến hai vai cũng thế. Và hai cánh tay họ, nếu như bạn nghĩ chúng sẽ trở thành những cành cây dài thì bạn không sai đâu.
