Bất Liêu Trai

Lượt đọc: 794 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 158
Như nguyện (Chương thứ tư)

❊ ❊ ❊

(Cầu đăng ký, cầu tự động đăng ký!)

Hồ viên ngoại không hiểu rõ suy nghĩ của Trần Đường, ông biết Trần Đường là cử tử từ Phan Châu đến, vào kinh thi cử, tuổi còn trẻ, có tiền đồ. Nhưng những điều này, không đáng để Hồ viên ngoại xem trọng, để mắt tới, nhưng ông biết đại tiểu thư nhà mình từng tặng quà cho Trần Đường. Chỉ riêng điểm này, đã đủ để Hồ viên ngoại trong phạm vi năng lực của mình, mang đến cho Trần Đường sự tiện lợi và giúp đỡ lớn nhất.

Trần Đường khí tức nội liễm, có vẻ như phản phác quy chân, bề ngoài cực kỳ có tính đánh lừa. Nếu không thấy hắn ra tay, căn bản không đoán ra được công phu quyền cước của hắn lợi hại đến nhường nào. Tuy nhiên võ công mà Trần Đường nắm giữ hiện nay, trong mắt người ở tầng lớp như Hồ viên ngoại, thực ra cũng chẳng tính là gì, miễn cưỡng xếp vào hàng nhị lưu mà thôi.

Tấm bài tẩy và chỗ dựa lớn nhất của Trần Đường, tiềm lực thể hiện, nằm ở thiên nhân chi khí, còn quan trọng hơn cả kiếm hạp. Dù sao kiếm hạp, xét trên ý nghĩa nghiêm ngặt, vẫn luôn thuộc về ngoại vật.

Hồ viên ngoại không biết gốc gác tu luyện của Trần Đường, lo lắng Trần Đường nghịch chơi đồng ấn, nếu bị âm khí làm hại thì phiền toái. Ông quan sát sắc mặt, không nói đến thái độ của đại tiểu thư, ngay cả nhị tiểu thư tuy nhìn có vẻ hung dữ, nhưng cảm giác cũng rất mơ hồ. Nếu Trần Đường xảy ra chuyện ở đây, Hồ viên ngoại có thể khẳng định, mình khó từ chối trách nhiệm, tất sẽ chịu phạt.

Vì thế, ông liền kéo Trần Đường sang một bên, cẩn thận nói rõ, trần thuật lợi hại trong đó, muốn Trần Đường từ bỏ ý định mua đồng ấn. Ai ngờ sau khi nghe xong, Trần Đường như không có chuyện gì nói: "Ta biết rồi, nhưng vật này có ích cho ta. Hồ viên ngoại, ông cứ yên tâm, dù thế nào đi nữa, đều là chuyện của riêng ta."

Nói đến đây, Hồ viên ngoại hết cách, lại nghĩ đến việc Trần Đường ở trong đạo quán, hẳn là có quan hệ với đám đạo sĩ kia, như vậy thì quả thực không sợ âm khí xâm thực, liền nói: "Vậy được, ta ra mặt làm cầu nối, để Tân Mạc Kim đổi đồng ấn cho cậu."

Hai người lại đến trước mặt Tân Mạc Kim.

Tân Mạc Kim ngẩng đầu nhìn một cái, liền biết Trần Đường đi cửa sau của Hồ viên ngoại, trách không được có thể tham gia buổi tụ hội đổi đồ tối nay. Tuy nhiên hắn vốn là người cô độc, tính tình kiêu ngạo, nếu không đổi được vật phẩm thích hợp, dù là nể mặt Hồ viên ngoại cũng sẽ không cho.

"Tân huynh, đồng ấn này của huynh muốn đổi lấy cái gì?" Hồ viên ngoại hỏi.

Tụ hội kiểu này không định kỳ tổ chức, dần dần hình thành một vòng tròn. Người tham gia lấy ra đồ vật, cơ bản đều là thứ không thấy trên thị trường, không mua được. Nói cách khác, đã vượt qua phạm vi giao dịch tiền bạc, chủ yếu là lấy vật đổi vật. Còn về việc cân đo giá trị cụ thể, tự có tiêu chuẩn riêng. Khi trao đổi, dù có chút chênh lệch, nhưng thường sẽ không tính toán quá nhiều, các bên có nhu cầu thì lấy thôi.

Tân Mạc Kim trầm giọng nói: "Không có xác định, tuy nhiên Hồ viên ngoại trong tay bảo vật đông đảo, muốn đổi, ta đương nhiên hoan nghênh."

Hồ viên ngoại cười ha hả: "Tân huynh, người minh bạch không nói lời ám muội, âm khí này của huynh vốn là vật phàm tục, chỉ là chủ nhân nắm giữ nó ban đầu thân cư yếu chức, thường dùng vật này, cho nên có quan khí gia trì phía trên, mới có giá trị mà thôi."

Bị nói trúng tim đen, Tân Mạc Kim không hề ngoài ý muốn, nói: "Không sai, thứ ta bán chính là sợi quan khí này."

Hồ viên ngoại nói: "Công dụng của quan khí vốn đã hẹp. Huống chi vật này tùy táng, trải qua năm tháng lâu dài, lại dính phải âm khí, khiến giá trị giảm sút đáng kể."

Cơ mặt Tân Mạc Kim giật giật, những tình huống này hắn đương nhiên biết. Hắn lấy đồng ấn ra, lâu rồi không ai hỏi thăm, bản thân nó đã nói lên vấn đề. Người dự hội, hoặc là tăng hoặc là đạo, hoặc là người trong võ lâm, họ cần quan khí làm gì? Dù đổi về, cũng chỉ là tặng cho người thân bằng hữu thích hợp sử dụng mà thôi.

"Hừ, Hồ viên ngoại, Tân mỗ biết ông có cái lưỡi không xương, quen thói mặc cả, cực kỳ thuần thục. Dù sao ta chỉ nói một câu, không đổi được thứ thích hợp, ta thà giữ lại ấn này."

Vật phẩm chứa quan khí không nhiều, tự có giá trị. Chỉ là ấn này là âm khí, không tiện lộ ra ánh sáng, lại bị âm khí làm uế, người chốn quan trường xem là điềm xấu, nên không mấy ưa thích.

Hồ viên ngoại liền nắm lấy điểm này để ép giá.

Lúc này Trần Đường mở miệng nói: "Tân đại ca, ta ở đây có một bức từ, cảm thấy có lẽ thích hợp cho huynh dùng, không ngại xem qua?"

Bản thân muốn đổi đồng ấn, đương nhiên không muốn dùng đồ của Hồ viên ngoại.

Tân Mạc Kim liếc hắn một cái, hỏi: "Tác phẩm của ai?"

"Chính là do kẻ hèn này viết." Trần Đường thành thật trả lời.

Tân Mạc Kim cười ha hả như nghe chuyện cười: "Thư sinh chẳng lẽ cho rằng viết ra một bức tác phẩm văn khí là có thể đổi ấn này với ta? Thật không biết trời cao đất dày, trưởng bối nhà cậu nên dạy dỗ cậu nhiều hơn mới được."

Nói xong, ánh mắt liếc nhìn Hồ viên ngoại, có ý chỉ trích.

Khi tu vi đến một tầng lớp nhất định, tác phẩm văn khí thông thường đã không thể thỏa mãn nhu cầu, không còn bao nhiêu giá trị. Mà tác phẩm văn khí cao giai không chỉ đơn giản là "tình cảm giao hòa", mà còn yêu cầu nội dung chữ nghĩa phải hợp cảnh hợp tình, phù hợp với đặc tính của công pháp đang luyện. Ví dụ người tu đạo thì cần loại ý cảnh tiêu diêu thiên địa, thanh tịnh vô vi; võ học cương liệt thì cần thơ từ loại giết chóc sa trường...

Như vậy thì yêu cầu đã nghiêm ngặt. Chỉ dựa vào tài khí căn bản không viết ra được, còn phải có trải nghiệm, có cảm thụ thăng trầm mới được. Tuổi tác như Trần Đường, thật sự khiến người ta không coi trọng.

Hồ viên ngoại không cho là đúng, mỉm cười nói: "Tân huynh, từ ở đây, xem qua thì có làm sao?"

Trần Đường không nói lời nào, trực tiếp đưa cuộn tranh qua.

Tân Mạc Kim cau mày, hơi chần chừ một chút rồi cũng nhận lấy. Đúng như Hồ viên ngoại nói, xem thì có sao, ngay cả nhìn cũng không nhìn thì mất mặt lắm. Hắn mở cuộn tranh ra, thấy bút mực tươi rói, như thiết họa ngân câu, chữ nào cũng có tinh thần.

Chữ đẹp!

Tân Mạc Kim không phải người đọc sách, nhưng biết chữ không ít, làm cái nghề này, đối với việc nghiên cứu văn tự, hắn một chút cũng không hàm hồ. Vừa thấy chữ của Trần Đường, tức thì bị thu hút, lại ngưng thần một chút, cảm nhận khí tức giữa các dòng chữ, không nhịn được mở to mắt, lộ vẻ kinh ngạc, không kìm được đọc bài từ phía trên lên: "Một vòng gương bay ai mài? Chiếu suốt càn khôn, in thấu sơn hà. Sương ngọc lạnh lẽo, rửa sạch trời thu ngân hà lặng sóng, so với đêm thường thanh quang nhiều hơn, bóng quế xao động không ngại chi. Lão tử cao ca, hỏi thăm Hằng Nga, đêm lành bâng khuâng, không say thì biết làm sao?"

Bức từ này, nói là từ, thực ra thuộc về khúc. Đơn giản nông cạn, không hề có cảm giác uyển ước văn nhã, trên bút mực có một ý cảnh xem thường, thô cuồng. Chính điểm này làm Tân Mạc Kim rất động lòng. Hắn là võ giả, không nhìn quen bộ dạng văn vẻ, đối với từ chương vận luật cũng không cầu kỳ, chỉ cầu một chữ sảng, một sự thống khoái.

Bài "Chiết Quế Lệnh" này đọc lên rất khoái chí.

Cỗ văn khí kia... Tân Mạc Kim không kìm được khẽ nhắm mắt, hít sâu một hơi, nói: "Đổi."

Hồ viên ngoại cười nói: "Tân huynh quả nhiên là người sảng khoái."

Thế là, Tân Mạc Kim cầm cuộn tranh, Trần Đường thì như nguyện lấy được đồng ấn kia.

Sau khi trao đổi hoàn tất, Hồ viên ngoại còn không nhịn được liếc nhìn cuộn tranh trong tay Tân Mạc Kim. Bức chữ này, ông rất muốn mua. Nhưng giờ xem ra, đành phải bỏ lỡ rồi.

Cảm ơn các thư hữu "Nguyệt Viên Hữu Khuyết 9", "Xuân Phong Cấp", "sdvrdpc", "2989" đã hào phóng thưởng!

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 19 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.