Bất Liêu Trai

Lượt đọc: 860 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 107
Đáng ghét

❊ ❊ ❊

Trần Đường định ở lại huyện Quắc Nhược một đêm, sáng mai mới lên đường đi kinh thành.

Bên khách sạn Vỉ Lai thì không tiện quay lại ở nữa, sợ có người canh chừng ở đó, cho nên hắn tìm chỗ ở khác.

Trong thành huyện đương nhiên không chỉ có một khách sạn, chỉ là điều kiện ở những nơi khác có phần tạm bợ mà thôi.

Trần Đường cũng không câu nệ, rất nhanh đã tìm được một tiểu khách sạn u tĩnh ở khu vực phía tây thành, có cái tên gọi là "Như Quy Khách Sạn".

Chắc là lấy ý từ câu "khách đến như nhà", nhưng hiểu theo nghĩa đen thì nghe không hay cho lắm, dẫu sao "thấy chết như về nhà" cũng nói như vậy.

Quán này chỉ có bảy, tám phòng, khá cũ kỹ, vì ngày thường lười quét dọn nên ngửi thấy có mùi mốc.

Thực ra cho dù là khách sạn Vỉ Lai kia, môi trường điều kiện cũng chẳng khá hơn là bao. Chẳng qua chỉ là khác biệt giữa ba mươi đồng một đêm với năm mươi đồng một đêm.

Ăn tối xong, Trần Đường liền về phòng nghỉ ngơi, ngủ quá sớm thì không ngủ được, bèn trực tiếp khoanh chân ngồi, điều tức dưỡng khí.

Thời gian lướt qua lặng lẽ, gần đến giờ Tý, Trần Đường như có cảm giác, bỗng nhiên mở bừng mắt.

Trong phòng tối om, cho dù hắn luyện khí đã có chút thành tựu, tầm mắt cũng không thể xuyên qua màn đêm, mông lung mờ ảo, rất khó nhìn rõ vật.

Hắn chằm chằm nhìn về hướng cánh cửa phòng đang đóng chặt, hình như cảm thấy bên ngoài có thứ gì đó.

Điều này hoàn toàn thuộc về trực giác, là thứ cảm giác vượt qua người thường nhờ sự gia trì của thiên nhân chi khí.

Một lúc lâu sau, vẫn không nghe thấy động tĩnh gì.

Nhưng Trần Đường không dám lơ là chủ quan, chậm rãi mang hộp kiếm lên lưng.

Sàn sạt sàn sạt...

Tiếng động khẽ khàng, giống như có chuột bò qua.

Nhưng tuyệt đối không phải chuột.

Trần Đường ngưng thần tĩnh khí, hắn tự hỏi từ lúc rời nha môn cho đến khoảng thời gian ăn uống trọ học, cũng không phát hiện ra bất cứ trạng thái khác thường nào.

Vậy tình huống bên ngoài là do ngẫu nhiên xảy ra? Hay là vì hắn mà đến?

Kít kít kít!

Gió bên ngoài hình như lớn hơn một chút, thổi vào khung cửa sổ cũ kỹ, phát ra từng hồi tiếng ma sát kỳ dị.

Trần Đường vẫn bất động.

Sàn sạt sàn sạt...

Có thứ gì đó từ dưới khe cửa chui vào rồi.

Nó đứng dậy, từng bước đi tới, rất nhanh đã lộ rõ hình dáng, là bóng dáng của một con người, trông có vẻ yểu điệu, thướt tha uyển chuyển, là hình dáng của một người con gái:

- Công tử, công tử có cần người bầu bạn không?

Nghe câu nói nũng nịu này, Trần Đường suýt chút nữa phì cười, bầu không khí quỷ dị vốn dĩ bị phá hỏng sạch không còn mảnh giáp.

Người con gái kia càng đi càng gần, đi đến bên giường, nhìn kỹ hơn một chút, chỉ thấy nàng tóc dài xõa vai, mặc một chiếc váy lụa màu xanh:

- Công tử, tiểu nữ cảm thấy lạnh lắm, chàng ôm thiếp đi...

- Thần hồn nát thần tính!

Trần Đường trầm giọng quát lớn, đột ngột ra tay, một trảo vồ ra, nhắm thẳng vào đầu người con gái kia.

Hắn bất ngờ ra tay, đòn đánh sắc bén, "bốp" một tiếng, bắt trúng phóc, kình lực bùng phát.

Vút!

Trong tay chợt nhẹ bẫng, làm gì có người con gái nào? Chỉ có một hình nhân bằng giấy bị tóm gọn trong tay, trên đó vẽ vời sinh động như thật, y hệt như người con gái áo xanh vừa hiện thân.

- Công tử thật nhẫn tâm, chẳng biết thương hoa tiếc ngọc gì cả, bóp tiểu nữ đau quá đi!

Hình nhân bằng giấy mở miệng nói chuyện, ra vẻ làm nũng.

Trần Đường nhíu mày, chợt hỏi:

- Nhị tiểu thư nhà họ Hồ?

Hình nhân bằng giấy trầm mặc một lát, ngay sau đó phì cười:

- Hi hi, tiên sinh vẫn rất thông minh nhỉ, nhanh thế đã nhận ra giọng của tiểu nữ rồi, chẳng lẽ vẫn vương vấn khôn nguôi đối với tiểu nữ sao? Thế thì không được đâu nhé, đàn ông mà lăng nhăng quá sẽ bị khoét tim đấy.

Trần Đường hỏi:

- Ngươi nhận ra ta bằng cách nào?

- Họa bì mà thôi, cũng chẳng phải thứ gì to tát, nhìn lướt qua là thấu suốt ngay, có gì mà hiếm lạ.

Miệng hình nhân bằng giấy mấp máy, phát ra tiếng nói của Hồ Bất Hỉ.

Trần Đường im lặng.

Thực ra hắn cũng biết, mặt nạ họa bì tuyệt đối không hề kín kẽ không một lỗ hẻm. Giống như tấm "Ẩn Thân Phù" kia vậy, hiệu quả tốt hay xấu, thường là do so sánh mà ra. Gặp phải kẻ am tường thì sẽ chẳng còn mấy tác dụng. Mà Hồ Bất Hỉ xuất thân không tầm thường, nhìn thấu họa bì quả thực là chuyện bình thường không thể bình thường hơn.

Hồ Bất Hỉ cười nói:

- Tiên sinh quả nhiên ba ngày không gặp phải nhìn với cặp mắt khác xưa, anh vậy mà học được võ công rồi, luyện cũng có vẻ khá đấy. Ừm, để ta đoán xem, là tỷ tỷ ta dạy ngươi à?

- Không phải.

Trần Đường đáp.

- Ồ, thế thì lạ nhỉ... Chẳng lẽ là Cửu thúc dạy ngươi?

Cửu thúc mà nàng ta nhắc tới chính là Phù Sinh đạo nhân.

Trần Đường đang cần một cái cớ, liền nói:

- Không sai.

Dù sao Phù Sinh đạo nhân cũng đã dạy hắn "Ẩn Thân Phù", coi như là nửa người sư phụ. Dùng đạo nhân ra làm lá chắn, đỡ phải giải thích nhiều như vậy.

Hồ Bất Hỉ nói:

- Hèn chi, chậc chậc, xem ra vận may của ngươi không tồi, ta rất có thiện cảm với ngươi, có tiềm năng bám váy phụ nữ đấy.

Mặt Trần Đường đen lại:

- Ngươi chuyên đích thân đến đây để tìm ta trò chuyện thôi à?

- Không, ta đến để dọa ngươi.

Hồ Bất Hỉ thoải mái thừa nhận.

Trần Đường cười lạnh:

- Nhị tiểu thư làm vậy, thấy có ý nghĩa lắm sao?

Hồi tưởng lại những trải nghiệm ở trang viên họ Hồ, chịu đựng đủ mọi trò quậy phá, quả thực chẳng phải chuyện vui vẻ gì. Mặc dù là do nguyên chủ đáng thương phải gánh chịu, hơn nữa nếu không có cú ngã đó, khả năng là còn chẳng thể xảy ra chuyện xuyên không linh hồn, nhưng nói thế nào nhỉ, đã đến đây rồi thì không thể làm cái bao cát cho người ta trút giận nữa. Mặc kệ ngươi là tiểu thư cành vàng lá ngọc, hay là xinh đẹp như hoa, chỗ nào mát mẻ thì cút về chỗ đó đi.

Hồ Bất Hỉ cười khúc khích nói:

- Chính vì không có ý nghĩa, cho nên mới phải tạo ra chút ý nghĩa chứ.

Trần Đường không biết nàng ta trốn ở xó nào, cũng lười đôi co thêm với nàng ta:

- Nhị tiểu thư hãy tự trọng, về nhà đi thôi.

Hồ Bất Hỉ thở dài thườn thượt:

- Vốn dĩ dọa ngươi một vố là ta sẽ về nhà ngay, nhưng dọa ngươi không thành, ta lại không cam lòng bỏ đi, tiên sinh, ngươi nói xem nên làm thế nào bây giờ?

Trần Đường tò mò hỏi:

- Tại sao ngươi cứ nhất định phải đến dọa ta? Thế gian rộng lớn thế này, nhiều người như vậy, ngươi có thể đi tìm kẻ khác cơ mà.

Hồ Bất Hỉ nói:

- Người khác sao có thể so sánh với ngươi được? Tỷ tỷ ta chưa từng tặng quà cho nam nhân bao giờ, vậy mà lại tặng ngươi một chiếc nghiên ngọc, ta tò mò muốn đến xem rốt cuộc ngươi có điểm gì tốt cơ chứ.

Trần Đường nghiêm nghị nói:

- Ta đọc sách cho tỷ tỷ ngươi bảy ngày, cho nên nàng tặng nghiên ngọc, chỉ vậy thôi.

Hồ Bất Hỉ bĩu môi nói:

- Ta đương nhiên biết ngươi đọc sách cho tỷ ấy bảy ngày rồi, nếu không có chút ơn nghĩa này, ta đã sớm vặn gãy cổ ngươi từ lâu rồi.

Trần Đường cảm thấy cái cô nhị tiểu thư nhà họ Hồ này đầu óc hình như có vấn đề thật, ương ngạnh ngang ngược, quả thực đúng là danh xứng với thực, khiến người ta "không thích", thảo nào cha mẹ đặt tên không bao giờ sai được, liền nói ngay:

- Ngươi bây giờ cũng đã xem rồi, dọa cũng đã dọa rồi, vậy xin mời quay về cho.

Hồ Bất Hỉ nói:

- Ta vừa nói rồi đấy, chưa dọa được ngươi, không cam lòng.

Trần Đường nhướng mày, đặt mảnh giấy trong tay xuống đất:

- Vậy ta cho ngươi dọa lại một lần nữa.

- Hi hi, tiên sinh thật tốt quá!

Hình nhân bằng giấy lảo đảo đứng dậy, dần dần đầy đặn lên, lại biến thành người con gái áo xanh, tóc xõa ngang vai, từ từ tiến lại gần, đột nhiên vén tóc dài lên, lộ ra khuôn mặt, chính là bộ dáng nữ quỷ thắt cổ máu chảy bảy lỗ, lưỡi thè dài ra ngoài.

Nếu đổi thành người khác, bộ dạng này quả thực có chút đáng sợ, nhưng lọt vào mắt Trần Đường, hắn cuối cùng không nhịn được nữa, phì cười thành tiếng:

- Nhị tiểu thư, hay là cô về trang điểm lại rồi hãy tới nhé...

- Đáng ghét!

Hồ Bất Hỉ giận dỗi phun ra hai chữ, hình nhân bằng giấy ngay sau đó hóa thành một làn khói xanh, biến mất không tăm tích.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 19 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.