Tiêu đề. Khởi đầu của cuốn sách tôn thờ Rā ở Ament, việc tôn thờ Temt ở Ament. Khi bất kỳ ai đọc cuốn sách này, những bức tượng bằng sứ được đặt trên mặt đất, vào giờ Mặt Trời lặn, tức là giờ chiến thắng của Rā trước kẻ thù của ngài ở Ament. Kẻ nào có trí tuệ khi còn sống trên cõi trần, kẻ đó cũng có trí tuệ sau khi qua đời.

1 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, chúa tể của những cõi bí ẩn, đấng làm cho các nguyên lý sinh thành, đấng ngự trong bóng tối, đấng tái sinh thành vũ trụ bao la.

2 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, loài bọ hung khép cánh, nghỉ ngơi chốn thiên thai, đấng tái sinh thành người con của chính mình.

3 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, Toton, đấng tạo nên các thể xác, đấng nhào nặn những gì ở bên trong ngài, đấng sinh ra trong cõi của chính mình.

4 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, đấng khai mở mặt đất và chiếu sáng Ament, đấng có nguyên lý đã trở thành hiện thân, và đấng sinh ra dưới hình hài vị thần mang đĩa mặt trời lớn.

5 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, linh hồn cất tiếng nói, ngự trên chốn cao vời, đấng tạo ra những trí tuệ huyền bí phát triển trong ngài.

6 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, đấng duy nhất, đấng can đảm, đấng tạo ra thân xác mình, đấng gọi các vị thần của mình bước vào sự sống, khi ngài đến cõi bí ẩn của ngài.

7 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, đấng ngỏ lời với con mắt của mình, và trò chuyện với đầu của mình, đấng ban hơi thở sự sống cho những linh hồn đang ở nơi của họ; họ đón nhận và lớn lên.

8 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, tinh linh bước đi, tiêu diệt kẻ thù, giáng tai họa xuống những kẻ nổi loạn.

9 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, đấng tỏa sáng khi ngự trong cõi của mình, đấng gieo rắc bóng tối vào cõi của mình, và che giấu những gì nơi ấy chứa đựng.

10 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, đấng thắp sáng những thể xác trên vòm trời, đấng bước vào cõi của mình.

11 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, đấng giáng xuống những cõi của Ament, hình hài của ngài là Tum.

12 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, đấng bước vào những huyền bí của Anubis, hình hài của ngài là Chepra (Atmu).

13 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, đấng có thân hình vĩ đại đến mức che khuất cả vóc dáng, hình hài của ngài là Shu.

14 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, đấng dẫn dắt Rā vào các thể xác, hình hài của ngài là Tefnut.

15 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, đấng khiến cỏ cây đâm chồi đúng mùa, hình hài của ngài là Seb.

16 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, đấng vĩ đại cai quản những gì thuộc về ngài, hình hài của ngài là Nut.

17 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, đấng luôn tiến về phía đấng đi trước mình, hình hài của ngài là Isis.

18 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, đấng có chiếc đầu rực rỡ hơn kẻ đi trước mình, hình hài của ngài là Nephthys.

19 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, chiếc bình chứa muôn loài, đấng duy nhất hợp nhất những tinh chất sinh sôi, hình hài của nó là Horus.

20 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, đấng chói lọi tỏa sáng giữa dòng nước hồng thủy, hình hài của ngài là Nun.

21 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, đấng tạo ra dòng nước tuôn trào từ tự thể, hình hài của ngài là Remi.

22 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, hai con độc xà mang đôi cánh, hình hài của chúng là kẻ bất tịnh.

23 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, đấng ra vào không nguôi khỏi hang động vô cùng huyền bí của mình, hình hài của ngài là At.

24 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, tinh linh làm cho biến mất, hình hài của ngài là Netert.

25 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, tinh linh dựng đứng những kẻ mình đã tạo ra, đấng sinh thành dòng dõi của mình, hình hài của ngài là Ntuti.

26 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, đấng ngẩng đầu và vươn trán, vị thần cừu đực, đấng vĩ đại nhất trong các sinh vật.

27 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, ánh sáng ngự nơi âm phủ, hình hài của nó là Ament.

28 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, tinh linh thấu suốt ngự trong Ament, hình hài của ngài là Kerti.

29 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, kẻ rụt rè tuôn rơi nước mắt, hình hài của ngài là kẻ đau khổ.

30 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, đấng giơ tay ca tụng con mắt của mình, hình hài của ngài là vị thần mang thân hình ẩn giấu.

31 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, tinh linh vươn cao trên hai chân trời huyền bí, hình hài của ngài là Chentament.

32 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, vị thần muôn mặt trong chốn linh thiêng, hình hài của ngài là loài bọ hung.

33 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, đấng tống giam kẻ thù vào ngục tối, hình hài của ngài là sử tử.

34 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, tia sáng trong cỗ quan tài, hình hài của nó là bậc tổ phụ.

35 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, lớp vỏ bọc thể xác nuôi dưỡng buồng phổi, hình hài của ngài là Teb-ati.

36 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, đấng kêu gọi các thể xác vào cõi thiên thai để chúng lớn lên, đấng tiêu diệt nọc độc của chúng, hình hài của ngài là đấng biến hóa.

37 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, đấng có khuôn mặt huyền bí, đấng điều khiển con mắt thần linh, hình hài của ngài là Shai.

38 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, đấng vĩ đại tột cùng ôm trọn cõi thiên thai, hình hài của ngài là tinh linh bao trùm không gian.

39 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, đấng giấu thân xác trong chính mình, hình hài của ngài là vị thần với thân hình ẩn giấu.

40 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, đấng can đảm hơn những kẻ xung quanh, đấng trút lửa xuống chốn tiêu vong, hình hài của ngài là đấng lửa cháy.

41 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, đấng gieo rắc sự hủy diệt và làm cho thân xác mình phát triển nơi thiên thai, hình hài của ngài là cư dân cõi thiên thai.

42 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, đấng diệu kỳ ngự trong con mắt của mình, đấng thắp sáng quan tài, hình hài của ngài là Shepi.

43 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, đấng hợp nhất các tinh chất, đấng tạo lập Amto, hình hài của ngài là đấng gắn kết vạn vật.

44 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, đấng sáng tạo những điều bí mật và sinh ra các thể xác, hình hài của ngài là đấng tổ phụ vô hình.

45 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, đấng ban vật phẩm tang lễ cho cư dân chốn thiên thai khi bước vào các cõi ẩn khuất, hình hài của ngài là Aperto.

46 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, các chi thể hân hoan khi nhìn thấy thân xác ngài, tinh linh hồng phúc bước vào trong ngài, hình hài của ngài là đấng hân hoan.

47 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, bậc trưởng thành mở rộng tròng mắt và lấp đầy con mắt của mình, hình hài của ngài là bậc trưởng thành.

48 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, đấng mở đường chốn thiên thai và khai lối trong quan tài, hình hài của ngài là vị thần mở lối.

49 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, tinh linh chuyển động làm đôi chân cựa quậy, hình hài của ngài là đấng chuyển động.

50 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, đấng buông thả các vì sao và rọi sáng màn đêm trong cõi bản chất huyền bí, hình hài của ngài là đấng rực rỡ.

51 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, đấng tạo ra các cõi và tạo dựng thể xác; từ bản thể tự phát xuất của ngài, hỡi Rā, ngài đã phái đến những kẻ hiện hữu và không hiện hữu, người chết, thần linh và trí tuệ; hình hài của ngài là đấng tạo tác thể xác.

52 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, đấng huyền vi, đấng ẩn khuất, đấng được các tinh linh tôn sùng khi ngài dẫn dắt họ, đấng ban bước đi cho kẻ vây quanh, hình hài của ngài là Ameni.

53 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, chiếc sừng, trụ cột của Ament, lọn tóc tỏa sáng trong... hình hài của ngài là chiếc sừng.

54 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, bản thể vĩnh cửu thấu suốt thiên thai, ngợi ca các tinh linh trong cõi của họ, hình hài của ngài là bản thể vĩnh cửu.

55 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, khi đặt chân đến chốn Ament tốt lành, các tinh linh thiên thai hoan hỉ ngắm nhìn ngài, hình hài của ngài là bậc cao niên.

56 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, sử tử vĩ đại sinh ra các vị thần, kẻ cân nhắc lời ăn tiếng nói, thủ lĩnh các quyền năng ngự chốn linh thiêng, hình hài của ngài là sư tử vĩ đại.

57 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, khi ngỏ lời với con mắt và trò chuyện cùng tròng mắt mình, các thể xác tuôn rơi lệ; hình hài của ngài là đấng trò chuyện với con mắt của mình.

58 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, đấng nâng linh hồn và che giấu thể xác, đấng tỏa sáng và tường tận những điều bí mật, hình hài của ngài là Herba.

59 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, tinh linh cao cả săn đuổi kẻ thù, trút lửa xuống kẻ phản loạn, hình hài của ngài là Kaba.

60 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, bản thể che chở lục phủ ngũ tạng, làm chủ tâm trí và chi thể, hình hài của nó là Auai.

61 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, bậc trưởng thượng vĩ đại ngự chốn thiên thai, Chepri hóa thân thành hai đứa trẻ, hình hài của ngài là hai đứa trẻ.

62 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, kẻ lữ hành vĩ đại bước đi trên một lối cũ, tinh linh xức dầu thân xác, Senekher, hình hài của ngài là Senekher.

63 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, đấng tạo ra thân xác và rứt bỏ chi thể bằng ngọn lửa thiêng của Amto, hình hài của ngài là ngọn lửa Amto.

64 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, chúa tể những chiếc móc (giao chiến) với kẻ thù, đấng duy nhất, chúa tể loài khỉ, hình hài của ngài là Anteti.

65 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, đấng trút ngọn lửa vào lò nung, đấng trảm thủ những kẻ ở chốn âm phủ, hình hài của ngài là vị thần lò luyện.

66 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, bậc sinh thành tiêu diệt đứa con của mình, đấng duy nhất gọi tên mặt đất bằng trí tuệ, hình hài của ngài là Tonen.

67 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, đấng dựng đứng các urshi trên nền móng của họ, chẳng ai thấu tỏ điều huyền bí của họ, hình hài của ngài là các urshi.

68 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, chiếc thuyền thiên đàng, cánh cửa thiên thai, đấng khiến xác ướp bước ra, hình hài của ngài là Besi.

69 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, con khỉ... sinh linh thuần bản, hình hài của ngài là con khỉ cõi thiên thai.

70 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, đấng khai phá mặt đất và phơi bày nội tạng, tinh linh cất tiếng gọi tên các chi thể, hình hài của ngài là Smato.

71 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, đấng nanh vuốt ngấu nghiến kẻ thù, ngọn lửa thắp bấc đèn, hình hài của ngài là Nehi.

72 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, kẻ lữ hành, vầng quang di động, kéo bóng tối theo sau ánh sáng, hình hài của ngài là kẻ lữ hành.

73 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, chúa tể linh hồn ngự trong tháp đá, thủ lĩnh các vị thần bị giam cầm, hình hài của ngài là chúa tể linh hồn.

74 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, vầng quang song đôi, tháp đá song đôi, vị thần vĩ đại giương hai con mắt, hình hài của ngài là vầng quang song đôi.

75 Kính lạy ngài, Rā! Quyền năng tối cao, chúa tể ánh sáng, kẻ phơi bày điều bí mật, tinh linh trò chuyện với các vị thần trong cõi của họ, hình hài của ngài là chúa tể ánh sáng.

76 Kính lạy ngài, Rā của cõi, hỡi Rā cất lời với các cõi, hỡi Rā ngự trong cõi của ngài, kính lạy ngài, Rā Keschi, bốn lần. Họ ca tụng tinh linh Keschi, các cõi tôn kính tinh linh ngài, họ tôn vinh thân xác ngài ẩn chứa bên trong, rằng: Kính lạy ngài, Keschi vĩ đại! bốn lần. Họ hát ca ngợi ngài, hỡi tinh linh Keschi trong bảy mươi lăm hình hài ngự tại bảy mươi lăm cõi của ngài. Osiris hoàng gia tường tận danh tính của họ, biết rõ những gì trong thể xác họ cùng mọi bản thể ẩn khuất. Osiris hoàng gia trò chuyện cùng họ qua từng hình hài, họ rộng mở với Osiris hoàng gia, hé lộ những cánh cửa bí mật cho tinh linh của ngài, thứ tinh linh tựa như ngài, chính ngài tạo ra họ, ngài tạo ra Osiris hoàng gia; sự phát triển thể xác của ngài giống như ngài, bởi Osiris hoàng gia là một trong những bạn đồng hành của ngài, những kẻ ngự trong cõi của mình, cất tiếng cõi hang động, những kẻ được hồng phúc qua sự sáng tạo của ngài và tự biến đổi theo lệnh ngài. Osiris hoàng gia tựa như một trong những kẻ cất tiếng trong cõi ẩn khuất. A! ngài đã đến, ngài bước đi theo đoàn tùy tùng của tinh linh Rā. A! ngài đã hoàn thành cuộc hành trình từ Chepra. Muôn năm! ngài đã đến. Osiris hoàng gia tường tận mọi điều về các sinh vật ẩn khuất. Muôn năm! ngài đã đến giữa chốn các ngươi; kính lạy tinh linh Keschi của ngài! bốn lần.

77 Hỡi Rā của Ament, đấng tạo nên mặt đất, đấng soi sáng các vị thần thiên thai, hỡi Rā ngự trong đĩa mặt trời, hãy dẫn dắt ngài trên con đường đến Ament, để ngài diện kiến các tinh linh ẩn khuất; dẫn dắt ngài trên lối đi vốn thuộc về ngài, dẫn dắt ngài trên con đường phương Tây; để ngài băng qua cõi Ament, dẫn dắt ngài trên con đường đến Ament, để Nhà Vua tôn thờ những kẻ ngự chốn thâm nghiêm, dẫn dắt ngài trên con đường đến Ament, đưa ngài giáng xuống cõi Nun. Muôn năm, Rā! Osiris hoàng gia chính là Nun. Muôn năm, Rā! Osiris hoàng gia chính là ngài và ngược lại. Muôn năm, Rā! tinh linh của ngài chính là Osiris, đường đi của ngài là đường đi của hắn chốn thiên thai. Muôn năm, Rā! ngài ngự chốn thiên thai, băng qua Ament tốt lành. Ngài thế nào, Osiris hoàng gia cũng thế ấy. Trí tuệ của ngài, hỡi Rā, chính là trí tuệ của hắn. Osiris tôn thờ các vị thần ẩn giấu, ca tụng tinh linh của họ, những tinh linh ấy bảo nhau rằng con đường của ngài (hỡi Rā!) chính là con đường của Osiris, lối đi của ngài là lối đi của hắn, hỡi vị thần vĩ đại ngự chốn thiên thai. Muôn năm! thần đĩa mặt trời với những tia sáng chói lọi, ngợi ca tinh linh Keschi! bốn lần.

78 Kính lạy ngài, lớp vỏ vạn vật, đấng tạo ra linh hồn và nuôi dưỡng thể xác, Nhà Vua băng qua cõi tối mật nhất, khám phá những điều huyền bí ẩn chứa bên trong. Nhà Vua trò chuyện với ngài tựa Rā, dùng trí tuệ ca tụng ngài, Nhà Vua tựa vị thần; và ngược lại. Ngài tự mình chuyển động, tự mình bước đi. Vũ trụ bao la cất lời: A, hãy dẫn dắt ngài vào sâu thẳm cõi ta; bốn lần.

79 Chương này được đọc dâng vị thần tối thượng huyền bí, những lời này được khắc như văn tự hai bên cánh cửa thiên thai... cuốn sách này được đọc hằng ngày, khi ngài quy ẩn cõi đời, theo đúng tục lệ, một cách hoàn hảo.

1 Tôn thờ các vị thần các cõi, khi Rā lặn xuống trần gian. Muôn năm, các vị thần các cõi, các vị thần ngự ở Ament, những vị thần hoàn hảo... kẻ thù của Rā, các ngươi làm cho lớp vỏ vạn vật lớn lên... các ngươi tôn thờ vị thần ngự trong đĩa mặt trời của ngài... ngài chế ngự kẻ thù, hỡi vị thần vĩ đại ngự trên vòm trời; bốn lần. Ngài chế ngự kẻ thù, Osiris Temt; bốn lần.

2 Osiris hoàng gia chế ngự kẻ thù trên thiên đàng và mặt đất, bằng uy quyền của mọi vị thần nam lẫn nữ, bằng uy quyền của Osiris Chentament, bởi Osiris hoàng gia chính là bản thân Rā, cư dân vĩ đại của tầng trời, ngài cất lời trước sự hiện diện của Ament. Nhà Vua thống trị bởi ân huệ của các quyền năng tối cao. Osiris hoàng gia tinh tuyết, những gì trong ngài đều tinh tuyết, Osiris hoàng gia cai quản hai thế giới, Osiris hoàng gia chế ngự kẻ thù của mình; bốn lần.

3 Ngài vô cùng dũng mãnh, Rā chốn thiên thai, ngài vô cùng dũng mãnh, Rā chốn thiên thai. Ngài hân hoan băng qua thiên thai, bởi ngài đã tiêu diệt Apap; niềm hoan hỉ dâng lên ngài, hỡi vị thần vòm trời, Osiris, Vua xứ Ament, niềm hoan hỉ dâng lên tinh linh khải hoàn của ngài, bởi ngài đã tiêu diệt kẻ thù; ngài khát khao hoan hỉ, Tesherti, tinh linh đỏ khai mở Ament. Ngài trao tay cho Osiris, ngài được đón nhận chốn Ament tốt lành, và các vị thần hân hoan vì ngài. Osiris trao tay cho ngài, ngài được Chentament đón chào. Ngài rực rỡ xiết bao, tinh linh của Rā chốn thiên thai, rực rỡ xiết bao, thể xác của Teb Temt. Rā trị vì chốn thiên thai, bởi ngài đã hạ gục Apap. Teb Temt trị vì; ngài tôn thờ tinh linh của hai chân trời; tinh linh của hai chân trời tôn thờ ngài.

4 Osiris hoàng gia nhận lấy quyền thống trị kẻ thù từ các quyền năng vĩ đại của đấng báo thù huyền bí, đấng phơi bày cõi thiên thai huyền bí, xua tan bóng tối, quét sạch mưa giông, đấng vội vã triệu hồi những tôi tớ hồng phúc của Rā bước ra. Ngài chiêm ngưỡng thể xác vị thần khi khoác lên mình những hình hài mang danh hiệu huyền bí, khi trút những tia sáng vào chốn u minh, che giấu những thể xác trần trụi; khi băng qua các cõi huyền bí và ban con mắt cho chư thần; chính họ chiêm ngưỡng ngài, và linh hồn họ tràn trề hồng phúc.

5 Muôn năm, hỡi Rā! hãy ban con mắt cho Osiris hoàng gia, ban cho ngài tròng mắt thần linh, và mong chúng dẫn lối Osiris hoàng gia. Muôn năm, hỡi Rā! hãy ban trái tim cho Osiris hoàng gia; ngài lang thang cõi trần, băng qua thế giới tựa Rā.

6 Ngài chăm lo để những gì ngài lệnh hiện hữu đều hiện hữu; ngài cai quản Osiris hoàng gia tựa Chuti và Nhà Vua tôn kính tinh linh ngài, ca tụng ngài.

7 Ngài truyền lệnh cho Osiris dung mạo tựa Khuti, tam giác rực rỡ xuất hiện chốn hào quang.

8 Ngài truyền lệnh cho Osiris dung mạo tựa tinh linh huyền bí bước ra từ chốn huyền bí.

9 Ngài truyền lệnh cho Osiris dung mạo tựa tinh linh hồng phúc bước ra từ chốn hồng phúc.

10 Ngài truyền lệnh cho Osiris dung mạo tựa tinh linh hủy diệt bước ra từ chốn tiêu vong.

11 Ngài truyền lệnh cho Osiris dung mạo tựa tinh linh khai sáng bước ra từ cửa khẩu.

12 Ngài truyền lệnh cho Osiris dung mạo tựa tinh linh vươn cao bước ra từ chốn cao vời.

13 Ngài truyền lệnh cho Osiris dung mạo tựa tinh linh ẩn khuất bước ra từ Ament.

14 Hãy giải cứu ngài khỏi bầy cá sấu gieo rắc kinh hoàng cho các linh hồn tựa loài ngỗng; chớ để chúng giở trò với Osiris hoàng gia, trước mặt các vị thần gươm giáo sẵn sàng; mong cho Osiris chẳng khi nào rơi vào lò nung của chúng, mong lưới chúng chẳng thể giăng bắt ngài; tinh linh ngài vút bay cao tận tầng trời, tinh linh ngài quay về nhập vào cõi thiên thai, bởi Osiris hoàng gia tường tận những điều huyền bí chốn thiên thai, những hình hài thầm kín của Osiris mà chẳng bề tôi nào thấu hiểu, nơi chốn thâm nghiêm ẩn khuất của ngài. Muôn năm! Osiris hoàng gia thấu triệt hình hài ngài, hỡi vị thần vĩ đại và huyền bí.

15 Hãy giải cứu Osiris hoàng gia khỏi bầy ác quỷ nhanh nhẹn mang đôi chân thoăn thoắt, khỏi những vị thần tàn độc chuyên móc tim ném vào lò nung. Chớ để chúng giở trò với Osiris hoàng gia, chớ để chúng ném ngài vào lò luyện, bởi Osiris chính là Rā; và ngược lại. Linh hồn ngài ngự trong đĩa mặt trời. Thân xác ngài ở giữa chốn các vị thần ẩn giấu; chúng tôn Osiris lên làm chúa tể, Osiris tôn chúng làm chúa tể; ngài ban huấn lệnh, và ngài nghỉ ngơi như các ngươi nghỉ ngơi chốn Ament.

16 Linh hồn Rā tỏa sáng trong vóc dáng ngài, thân xác ngài nghỉ ngơi giữa muôn lời khẩn cầu dâng lên ngài; ngài bước vào cõi sâu đĩa mặt trời trắng tinh, thắp sáng thiên thai bằng những tia hồng quang, sáng tạo thiên thai, giữ chân các linh hồn ở lại trong thể xác, họ cất tiếng ca tụng từ đỉnh bệ thờ. Ngài đón nhận tung hô từ muôn vị thần mở cửa, những bản thể ẩn khuất dọn lối cho linh hồn Rā, mở đường cho Chúa tể muôn linh hồn bước vào cánh đồng. Ngài tự mình bước qua đĩa mặt trời; gọi thể xác Kat bước vào sự sống; đặt các vị thần tinh tú đứng vững trên đôi chân; để họ đúng hẹn hầu hạ thần An; hai người chị em hội ngộ bên ngài, trang hoàng đầu ngài tựa tinh linh xứng đáng được tôn vinh.

17 Hỡi Rā, hãy xếp Osiris hoàng gia vào đoàn tùy tùng của ngài; ngài là chiếc chìa khóa thần linh mở tung hang ổ, ngài nắm giữ phương cách tuyệt vời để đại thắng kẻ thù; Osiris vô cùng dũng mãnh nhờ đôi mắt ngài; vị thần lữ hành, đường đi của Osiris chính là đường đi của ngài. Hỡi Rā, những chuyến hải hành của Osiris chính là chuyến hải hành của ngài, Osiris giúp ngài chế ngự kẻ thù, ngài giúp Osiris chế ngự kẻ thù, bằng hào quang vĩ đại vốn là hào quang của Rā chốn thiên thai, họ tung hô ngài: Cưu vương xứ sở người chết, ngài chính là Rā, thể xác ngài an nhiên tĩnh lặng, ngài được hồng phúc chốn huyền bí.

1 Hỡi Rā, hãy đến với Nhà Vua! quả thật vậy. Teb Temt huy hoàng rực rỡ.

2 Hỡi Rā, hãy đến với Nhà Vua! quả thật vậy. Ngài cải lão hoàn đồng linh hồn và sinh thành thân xác mình.

3 Hỡi Rā, hãy đến với Nhà Vua! quả thật vậy. Hãy dẫn dắt ngài vào chốn linh thiêng.

4 Hỡi Rā, hãy đến với Nhà Vua! quả thật vậy. Hãy dắt dìu ngài trên những lối đi lành.

5 Hỡi Rā, hãy đến với Nhà Vua! quả thật vậy. Hãy dẫn dắt ngài trên các nẻo đường Nun.

6 Hỡi Rā, hãy đến với Nhà Vua! quả thật vậy. Hãy dẫn dắt ngài trên các nẻo đường Nut.

7 Hỡi Rā, hãy đến với Nhà Vua! quả thật vậy. Ngài tái tạo thân xác Osiris.

8 Hỡi Rā, hãy đến với Nhà Vua! quả thật vậy. Ngài đặt cỗ thi hài lên bệ vững, đúng chốn chẳng ai hay.

9 Hỡi Rā, hãy đến với Nhà Vua! quả thật vậy. Ngài gọi thân xác mình là Osiris.

10 Hỡi Rā, hãy đến với Nhà Vua! quả thật vậy. Ngài diện kiến đấng nằm trong quan tài.

11 Hỡi Rā, hãy đến với Nhà Vua! quả thật vậy. Những tia sáng của Aten phủ lên vóc dáng ngài.

12 Hỡi Rā, hãy đến với Nhà Vua! quả thật vậy. Ngài đã chọn những nẻo đường lành.

13 Hỡi Rā, hãy đến với Nhà Vua! quả thật vậy. Ngài tôn thờ linh hồn ngài trên vòm trời.

14 Hỡi Rā, hãy đến với Nhà Vua! quả thật vậy. Ngài trò chuyện với hắn tựa vị thần ngự trên mặt đất.

15 Hỡi Rā, hãy đến với Nhà Vua! quả thật vậy. Ngài là một trong Cửu Vị Thần của ngài.

Phần I

1 Ngài chính là kẻ ấy, hỡi Rā, ngài sinh thành Osiris hoàng gia, làm cho hắn hiện hữu tựa chính ngài, vị thần của hai chân trời; sự ra đời của Osiris chính là sự ra đời của Rā tại Ament, và ngược lại; sự ra đời của Osiris chốn thiên đàng là sự ra đời của linh hồn Rā chốn thiên đàng, và ngược lại; cuộc đời Osiris là cuộc đời Rā, và ngược lại; sự phát triển thân xác hắn là sự phát triển thân xác Rā. Rā hoài thai, Tum sinh ra Osiris; đó là thiếu niên Chepra; Nut đưa Osiris đến với thế gian, nuôi dưỡng Osiris tựa linh hồn Rā xuất thân từ nàng.

2 Hỡi Rā ngự chốn Ament... ngự chốn thiên thai, hãy giải cứu Osiris khỏi bầy sứ giả chuyên tách rời linh hồn khỏi thể xác, bầy ác quỷ thoăn thoắt tung hoành chốn ngục hình của ngài. Chớ để chúng bắt giữ Osiris, chớ để chúng đoạt lấy ngài, chớ để chúng rảo bước tiến về phía ngài, chớ tống ngài vào chốn tra khảo, chớ giăng lưới vây quanh ngài, chớ đặt ngài lên bàn thờ chúng, chớ để ngài run rẩy nơi xứ sở kẻ bị kết án, chớ để ngài lạc lối chốn Ament. Hắn bước đi như vị thần hai chân trời bước đi, sải bước chân của Rā, tôn thờ vị thần ngự trên mặt đất, tôn kính những thể xác ẩn khuất... họ bảo Osiris rằng: Hu và Sa; họ gọi hắn thế, bởi hắn tựa tinh linh của Hu và Sa trong các tạo tác của mình; hắn khiến cây thiêng đâm chồi và thấu triệt điều đó. Khúc hoan ca vang dội chốn thâm nghiêm, khi Rā lặn dưới hình hài Osiris, và ngược lại. Hỡi những linh hồn người chết, hãy hoan hỉ, dâng lời ca tụng Rā, và Rā dâng lời ca tụng các ngươi. Rā bước ra từ bò cái Mehur, lặn ở Netur; Osiris bước ra từ Nehur tựa vầng thái dương, lặn ở Netur tựa Temt. Danh tính của Nhà Vua chính là danh tính của Rā, Ammehur, sự lặn của Osiris, chính là sự lặn của hắn, Amnetur.

3 Chư thần thiên thai ban phước cho hắn, chư thần ẩn giấu hoan hỉ vì hắn; họ bảo hắn: Vóc dáng ngươi là vị thần xứ sở người chết, hình hài ngươi là Teb Temt. Chư thần ẩn giấu trò chuyện cùng Osiris hoàng gia, hân hoan khi ngắm nhìn ngài; (họ bảo ngài:) Muôn năm, đấng hồng phúc hoàn hảo, đấng bước ra từ Tonen, vị thần tiêu diệt mọi hình hài; vĩ đại thay bản thể ngươi, linh hồn, chiếc bóng chẳng ai hủy diệt nổi, trường tồn nơi các ngươi hằng sống. Hắn tường tận bản nguyên những sinh linh thủa khai thiên, thấu triệt ngọn lửa huyền bí chốn thiên thai, bởi hắn đã vươn tới những điều linh thiêng thầm kín.

4 Hai vị thần trò chuyện với Osiris hoàng gia, hoan hỉ ngắm nhìn ngài, tinh linh hồng phúc hoàn hảo này; (họ bảo ngài:) Đây là một trong số chúng ta. Chư thần trò chuyện với Osiris hoàng gia, hân hoan khi diện kiến ngài, vầng hào quang của Rā, hào quang của hai nữ thần xuất hiện ở Heset, nữ khất sĩ Heset ngỏ lời với những kẻ gác cửa, những kẻ nuốt chửng linh hồn và ngấu nghiến bóng đen người chết; khi họ đến gần, họ bị dẫn đến chốn tiêu vong: Hỡi những kẻ gác cổng, những kẻ nuốt chửng linh hồn và ngấu nghiến bóng đen người chết; khi họ đến gần, các ngươi dẫn họ đến chốn tiêu vong; Ôi! hãy để tinh linh hồng phúc chí thánh này được ngự trong chốn Akher; đó là tinh linh tựa Rā huy hoàng tựa Osiris. Đó là lời nữ khất sĩ Heset tâu trước Osiris hoàng gia.

5 Hỡi Heset, hãy đưa ngài đến, hỡi Heset, dẫn dắt Osiris hoàng gia, hỡi Heset, rộng mở thiên thai cho ngài, ban cho ngài cơ nghiệp của vị thần thiên thai; ngài đội chiếc khăn tang nems lên đầu tận đáy chốn Ament. Kính lạy ngài, ngài đã đến bên ngài; Heset, hãy dắt dìu ngài trên nẻo đường lành, ngài trò chuyện với ngài, dâng lời ca tụng ngài bằng những khúc khẩn cầu, và ngài hoan hỉ khi diện kiến tinh linh ngài; Heset, nữ khất sĩ, hãy mở toang những cánh cửa chốn thiên thai, mở rộng các cõi cho ngài, bởi cây chùy nằm trong tay Osiris, và ngài nắm chặt ngọn giáo; cây chùy giáng đòn tiêu diệt kẻ thù, ngọn giáo tru diệt quân phản loạn; chốn ngự của ngài là cung điện vị thần hai chân trời; ngai vàng của ngài là ngai vàng Rā; bởi ngài chính là Horus của hai chân trời. Ngài thật diễm lệ, tinh linh ấy, ngài hoàn hảo, vẫy vùng uy lực trong cả hai tay.

6 Hai vị thần vĩ đại trò chuyện với Osiris hoàng gia; họ hoan hỉ vì ngài; họ ca tụng sức mạnh khải hoàn, ban cho ngài sự bảo bọc, trút tinh linh sự sống cho ngài; (họ bảo ngài:) Hắn rực rỡ tựa tinh linh chân trời vốn là chốn ngự của Rā chốn thiên dang; họ truyền đạt lời lẽ cho ngài, ban cho ngài quyền năng bằng uy quyền của họ. Ngài mở toang cánh cửa trời đất tựa thân phụ Rā; tinh linh rực rỡ nơi hỏa thiêu lễ vật, trong vòng tay Osiris. Osiris hoàng gia an nghỉ chốn thâm nghiêm, tỏa sáng tựa vị thần quang minh, cung điện Rā chốn chân trời. Osiris hoàng gia chính là Rā; và ngược lại, ngài chính là tinh linh Osiris, ngài an nghỉ (trong ngài).

7 Ngài diện kiến các vị thần kim tự tháp; họ cất lời ca tụng khi chứng kiến Osiris đến nơi an lành; họ tôn xưng ngài tựa Rā chốn chân trời; ngợi ca Rā! tung hô tinh linh chân trời, ca tụng tinh linh Rā! Tôn vinh tinh linh ngự chốn thiên thai, khẩn cầu đấng ngự trong đĩa mặt trời, đưa ngài đến bên đấng đã tạo ra các ngươi, rước ngài vào kim tự tháp, bởi các ngươi là chư thần hầu cận Rā Osiris. Kìa Osiris, hãy rước ngài vào thánh điện ẩn khuất của Osiris, chúa tể muôn năm dưới sự bảo bọc của song nữ Rehti. Rước ngài vào chốn thâm nghiêm nơi Osiris ngự trị, rước ngài vào lăng mộ chốn Ament, thánh điện bí ẩn của vị thần đang an nghỉ; hãy cõng ngài, rộng mở vòng tay đón ngài, vươn những bàn tay về phía ngài, cởi bỏ khăn tang trước mặt ngài, bởi ngài là bản thể vĩ đại mà các linh hồn người chết chẳng hề hay biết; chính Rā, vị thần hai chân trời, và Osiris, Vua xứ Ament, đã sai phái ngài.

8 Osiris hoàng gia là một trong số các ngươi, bởi vương miện ngài là chim kền kền; gương mặt ngài là chim ưng, đầu ngài là Rā; đôi mắt ngài là Rehti, hai người chị em; mũi ngài là Horus chốn thiên thai; miệng ngài là Vua xứ Ament; buồng phổi ngài là Nun; đôi tay ngài là thần Secheni; những ngón tay ngài là các vị thần tóm lấy ngài; thân xác ngài là Chepra; trái tim ngài là Horus, đấng sáng tạo; lồng ngực ngài là nữ thần sự sống; lá lách ngài là thần Fenti; buồng phổi ngài là nữ thần Heti; dạ dày ngài là Apu; ruột ngài là vị thần mang danh hiệu huyền bí; lưng ngài là thần thi hài; khuỷu tay ngài là Makati; gáy ngài là Horus Thoth; đôi môi ngài là Mehur; cơ quan sinh dục ngài là Tonen... nữ thần Cher... hai vị thần ẩn giấu; tư thế ngồi là hai vị thần; đôi chân là đấng băng qua chốn ẩn khuất; ống chân là rắn uræus. Các chi thể ngài là chư thần, toàn thân ngài là một vị thần, chẳng chi thể nào vắng bóng thần linh, chư thần cùng chung bản thể với ngài. Osiris hoàng gia là bản thể minh triết, các chi thể dẫn dắt ngài, da thịt mở lối cho ngài, những kẻ sinh ra từ ngài tạo tác nên ngài, họ nghỉ ngơi khi đã hoài thai ngi. Osiris hoàng gia là đấng ban sự sống cho họ, chính ngài sinh ra họ, chính ngài làm họ hiện hữu; sự ra đời của ngài là sự ra đời của Rā tại Ament, Rā sinh ra Osiris hoàng gia, ngài tự sinh ra chính mình. Phần II 1 Hỡi Rā, hãy rộng mở đón linh hồn ngài, bởi Osiris hoàng gia tường tận những gì trong thiên thai, ngài là xác ướp vĩ đại, Osiris, Vua xứ Ament; ngài là Osiris, hoàn hảo tựa Osiris, hồng phúc tựa Osiris, cây chùy của ngài là của Osiris, thanh gươm của ngài là của Chentament, quyền trượng của ngài là của Sahou, ngài là đấng vĩ đại, Vua của những kẻ hồng phúc, bởi ngài là đấng nguyên thủy, đấng thấu triệt huyền bí, bậc vĩ đại nhất trong các đấng linh thiêng chốn thiên thai. Ngài thật hạnh phúc, tinh linh Keschi, kẻ tự lập luật lệ cho chính mình chốn Ament, ngài cất lời với kẻ sinh ra từ ngài, Osiris Chentament. 2 Muôn năm hỡi cư dân thiên thai, ngợi ca những gì ngự trong ngài; muôn năm hỡi cư dân thiên thai, những vị thần đẫm lệ cắt tóc vì ngài, họ vỗ tay, tôn kính ngài, khóc than trước ngài, tinh linh ngài hoan hỉ trong nỗi sợ của họ, thân xác ngài tràn trề hồng phúc. 3 Muôn năm hỡi cư dân thiên thai, vị thần ngự trên ngai vàng, tay cầm quyền trượng hik, Vua xứ thiên thai, Vương tể xứ Aker, Vương tể vĩ đại đội mũ urer, vị thần vĩ đại che giấu cung điện, Chúa tể trí tuệ, Thủ lĩnh các quyền năng. 4 Muôn năm hỡi cư dân thiên thai, đứa con Horus an nghỉ trong ngài, ngài truyền đạt huấn lệnh cho con, cho phép con tỏa sáng tựa An chốn thiên thai, vì tinh tú vĩ đại tạo ra danh tính của mình, thấu triệt thiên thai và băng qua sâu thẳm chốn ấy, con trai Rā, xuất thân từ Tum. Osiris hoàng gia là con trai ngài, ngài truyền đạt huấn lệnh cho nó, cho phép nó tỏa sáng tựa An chốn thiên trời, vì tinh tú vĩ đại tạo ra danh tính của mình, thấu triệt thiên thai và băng qua sâu thẳm chốn ấy, đứa con Rā, xuất thân từ Tum. Nó an nghỉ chốn thiên thai, hoan hỉ trong chạng vạng hoàng hôn, ra vào không nguôi, vòng tay Tonen đón nhận nó, bầy người hồng phúc nâng nó dậy, vươn bàn tay về phía nó, dẫn dắt nó. Hãy ngợi ca nó hỡi người hồng phúc, tôn vinh Osiris hoàng gia, hỡi người hồng phúc! Hoan hỉ vì nó, như vì Rā, tụng ca nó tựa Osiris, nó đã đặt lễ vật trước các ngươi, ban ơn cho các ngươi nhận phần thưởng như thân phụ Rā đã phỉ nguyền truyền lệnh. Nó là đứa con cưng, là dòng dõi ngài trần thế, và bầy người hồng phúc chỉ lối cho nó. Hãy để nó đặt chân đến thiên thai, thâm nhập Ament tốt lành. Osiris hoàng gia đặt vương miện lên đầu Osiris, dâng tráp cho Seb, dâng quyền trượng cho Sah, trao vương miện hoàng gia cho đấng mang tên Ammon. 5 Hãy ngắm nhìn ngài, hỡi người hồng phúc, ban cho ngài trí tuệ viên mãn, để ngài tỏa sáng tựa vị thần huyền bí, giải cứu ngài khỏi bầy thần cột trói. Chớ để chúng trói Osiris vào cột, chớ tống ngài vào chốn tiêu vong, bởi ngài là dòng dõi Osiris, đấng cho phép ngài đón nhận vương miện chốn thiên thai. 6 Ngài thật siêu việt, tinh linh Rā chốn Ament, thân xác ngài tràn trề hồng phúc nơi ấy, các tinh linh hoan hỉ khi phát triển hình hài trong các tầng thiên thai, trước linh hồn Rā, cư dân thiên thai, và Teb Temt an nghỉ trong lớp vỏ bọc. Muôn năm, vâng, muôn năm! Muôn năm tinh linh Rā, muôn năm tinh linh Osiris hoàng gia tựa Temt! Muôn năm, Osiris hoàng gia, đấng là Rā, và ngược lại! Hỡi Temt, đấng là Rā, và ngược lại, muôn năm! 7 Osiris hoàng gia là một trong số các ngươi. Ngài sinh ra các ngươi, ban danh tính cho các ngươi, làm các ngươi trở nên hoàn hảo; a! ngài trút thân xác vào các ngươi; a! ngài là đấng tạo tác các ngươi. Hãy ngắm nhìn ngài, ngài tỏa sáng tựa đấng xuất thân từ các ngươi; ngài tôn kính thân phụ, hoàn hảo, hồng phúc, chúc phúc thân mẫu; hãy ngắm nhìn ngài, làm cho bản thể ngài siêu việt và hóa ngài tựa đấng tiêu diệt hình hài; chỉ lối cho tinh linh ngài, đặt ngài lên bệ thờ, để ngài an nghỉ trong các chi thể, chỉ cho ngài chốn ngự giữa lòng trần thế, mở toang cánh cửa, tháo tung then cài. 8 Hỡi Rā, hỡi Teb-Temt, hãy dẫn dắt Osiris hoàng gia theo hướng đi của các tinh linh, theo dòng chảy chư thần. Osiris hoàng gia ngự nơi cổng thành (trước diện) chư thần hàng hải; Osiris hoàng gia là đấng duy nhất, kẻ canh giữ cánh cửa, đấng an trí chư thần đúng nơi chốn. Ngài ngự trên bệ thờ chốn thiên thai, là chủ nhân giữa chốn chủ nhân, ngự tận cùng thiên thai, hồng phúc chốn âm phủ. Ngài an nghỉ chốn Ament giữa bầy tinh linh ngự trong chi thể Ament. Osiris hoàng gia là đứa con cưng của Rā, phượng hoàng huyền bí, an nhiên bước vào thiên thai, rời bỏ Nut trong thanh bình; Osiris hoàng gia ngự ngai vàng thiên đàng, băng qua các chân trời trong đoàn tùy tùng Rā, an nhiên chốn thiên đàng, trên điền trang Rā, phần thưởng ngài ngự chân trời cánh đồng Aalu; ngài lang thang trần thế tựa Rā, uyên bác tựa Thoth, bước đi thỏa nguyện, rảo bước trên con đường, tựa Sahu mang danh hiệu huyền bí, đấng hóa thân thành hai vị thần. Osiris hoàng gia hóa thành hai vị thần. Điều Rā sinh ra, Osiris hoàng gia sinh ra; ngài ban sự sống tâm linh cho kẻ ngài yêu; chẳng mảy may ban cho kẻ ngài ghét. Osiris hoàng gia là Thủ lĩnh chư thần dâng lễ vật dâng linh hồn, dũng mãnh trên nẻo đường, bậc can đảm giáng đòn tiêu diệt kẻ thù. 9 Hỡi chư thần, hỡi bầy người hồng phúc đi trước Rā và hộ tống tinh linh ngài, hãy đối xử với Osiris hoàng gia như với Rā, kéo ngài theo cùng cách các ngươi hộ tống Rā và hai vị thần hàng hải chốn thiên đàng; Osiris hoàng gia chính là Rā, và ngược lại; ngài là Thủ lĩnh bầy tín đồ ban sự sống cho muôn hình vạn trạng. Phần III 1 Hỡi Ament, hỡi Ament, hỡi đấng lành thay, hỡi đấng lành thay, hỡi đấng mạnh thay, hỡi đấng mạnh thay, hỡi đấng uy quyền, hỡi đấng uy quyền, hỡi đấng bảo bọc, hỡi đấng bảo bọc, hỡi đấng huyền bí, hỡi đấng huyền bí (Ament), Osiris hoàng gia tường tận ngài, thấu triệt hình hài ngài, nắm rõ danh tính bạn đồng hành ngài. Hỡi Ament, hãy che giấu xác ta, hỡi Ament nhân từ, che chở thân ta. Hỡi chốn an nghỉ, hãy cho ta được nghỉ ngơi trong ngài; hỡi đấng uy lực, xin hãy để Osiris hoàng gia dũng mãnh với sức mạnh của ngài; hỡi đấng uy quyền, xin hãy để ngài uy quyền với quyền năng của ngài! Hỡi Ament, hãy rộng mở vòng tay đón ngài; hỡi đấng bảo bọc, hãy che chở thân xác ngài; hỡi đấng huyền bí, hãy vươn tay ra với ngài. Muôn năm, Ament linh thiêng của Osiris với những danh hiệu huyền bí, đấng chí thánh trong chư thần, đấng ẩn khuất nhất trong mọi điều huyền bí. Muôn năm! Osiris hoàng gia tôn thờ ngài; ngài khẩn cầu vị thần vĩ đại ngự trong ngài. Muôn năm! ngài tôn thờ ngài; rộng mở những cánh cửa huyền bí cho ngài. Muôn năm! ngài tôn thờ ngài; (mở rộng) những cõi ẩn khuất cho ngài, bởi ngài ngự cung điện thiên đàng tựa Rā, ngai vàng ngự trần gian tựa Seb; ngài an tọa trên ngai Seb, trên tòa cao Horchuti; tinh linh ngài vút bay tầng trời, an nghỉ chốn ấy; thân xác ngài giáng trần giữa bầy chư thần. Ngài sánh bước cùng Rā, tuân theo Tum, tựa Chepra, hằng sống như ngài hằng sống trong chân lý. 2 Khi cuốn sách này được đọc lên, kẻ đọc nó phải tự thanh tẩy vào giờ Rā lặn, vị ngự chốn thâm nghiêm của Ament, khi Rā ngự giữa muôn điều ẩn khuất, một cách trọn vẹn.