Văn Học Ai Cập

Lượt đọc: 889 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
For The New Moon

❊ ❊ ❊

[Từ sách “Todtenbuch” của Lepsius, Tấm 55.]

Một chương khác để tụng niệm khi trăng non tái sinh vào ngày mùng trong tháng. Osiris Auf-ānkh, đấng chiến thắng, cất lời:

“Osiris tự cởi trói,” hoặc như kẻ khác bàn rằng, “mở tan mây bão trong thể xác bầu trời, và chính ngài cũng được tự do; Horus được ban sức mạnh hân hoan mỗi ngày. Đấng có những lần biến hóa vĩ đại (hoặc muôn vàn) được dâng lễ vật ngay trong khoảnh khắc, và ngài đã chấm dứt cơn bão ngự trị trên gương mặt của Osiris Auf-ānkh, đấng chiến thắng. Thật vậy, ngài ngự đến, và ngài chính là Rā trong cuộc hành trình, ngài là bốn vị thần linh thiên trên chốn thiên đàng cao vời. Osiris Auf-ānkh, đấng chiến thắng, xuất hiện trong ngày của mình, và ngài bước lên thuyền giữa những chằng đụp buồm buông.”

Nếu người đã khuất nằm lòng chương kinh này, vị ấy sẽ trở thành một linh hồn khu hoàn hảo chốn âm phủ, sẽ chẳng phải chết thêm một lần nào nữa ở nơi ấy, và sẽ được thọ hưởng thức ăn sóng đôi cùng Osiris. Nếu chương kinh này được người trần gian thấu hiểu, kẻ ấy sẽ tựa như Thoth, sẽ được người sống tôn kính kính ngưỡng; kẻ ấy sẽ chẳng hề ngã chúi lủi trong khoảnh khắc ngọn lửa hoàng gia của nữ thần Bast bùng cháy, và vị nữ chúa hùng cường sẽ dìu dắt người ấy tiến bước trong an lành.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 31 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.