Văn Học Ai Cập

Lượt đọc: 889 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Về Việc Sống Ở Gần Thần Ra

❊ ❊ ❊

[Từ Bản giấy cói của Nu (Bảo tàng Anh số 10.477, các tờ 17 và 18).]

Chương về việc hiện hữu ở gần thần Rā. Viên quản hạt hoàng cung, tể tướng tối cao, Nu, đắc thắng, cất tiếng cất rằng:

“Ta chính là vị thần Rā tỏa sáng trong đêm tối. Mọi sinh linh bước theo đoàn tùy tùng của ngài sẽ có được sự sống dưới sự dẫn dắt của thần Thoth, và ngài sẽ ban cho kẻ ấy ánh bình minh của Horus trong chốn tối tăm. Trái tim của Osiris Nu, viên quản hạt hoàng cung, tể tướng tối cao, người đắc thắng, vô cùng hân hoan bởi ngài thuộc về những sinh linh ấy, và kẻ thù của ngài đã bị các vương tử thần thánh tiêu diệt. Ta là bề tôi đi theo thần Rā, và ta đã nhận lấy vũ khí bằng sắt của ngài. Ta đã đến bên người, hỡi phụ thân Rā của ta, và ta đã tiến bước tới chỗ thần Shu. Ta đã cất tiếng gọi nữ thần hùng mạnh, ta đã trang bị cho thần Hu, và một mình ta đã dời bỏ vị thần Nebt khỏi con đường của Rā. Ta là một linh hồn Khu, và ta đã đến gặp vương tử thần thánh nơi tận cùng chân trời. Ta đã hội ngộ và tiếp nhận nữ thần hùng mạnh.

Ta đã tôn vinh linh hồn người trong sức mạnh của người, và linh hồn ta sống được nhờ chiến thắng cùng quyền năng vĩ đạo của người; chính ta là kẻ đưa ra những lời phán truyền cho Rā trên thiên đàng. Kính lạy người, hỡi vị thần vĩ đại ở phương đông thiên đàng, xin hãy cho ta được bước lên thuyền của người, hỡi Rā, xin hãy để ta hóa thân thành một con chim ưng thần thánh, xin hãy để ta cất lời phán quyết, xin hãy để ta chiến đấu trong chốn Sekhem của mình, xin hãy để ta làm chủ dưới giàn nho của mình. Xin hãy cho ta bước lên thuyền của người, hỡi Rā, trong sự bình an, và xin hãy cho ta xuôi mái chèo bình an đến miền Amentet tươi đẹp. Xin vị thần Tem hãy phán bảo với ta rằng: ‘Ngươi có muốn bước vào nơi đó không?’ Nữ chúa, tức nữ thần Mehen, có chiều dài muôn năm, vâng, kéo dài tới hai triệu năm, và ngụ trong Điện Urt cùng Nif-urt và trong Hồ của muôn năm; toàn thể hội đồng chư thần di chuyển giữa những kẻ đứng bên cạnh vị chúa tể của sự phân định chốn chốn. Và ta cất lời: ‘Trên mọi nẻo đường và giữa muôn vàn năm ấy, thần Rā chính là đấng tối cao, con đường của ngài ngập trong lửa, và chúng đi vòng phía sau ngài, và chúng đi vòng phía sau ngài.’”

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 31 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.