Những bài thơ tuyệt mỹ này được lưu giữ trong các "Giấy cói Anastasi" thuộc bộ sưu tập tại Bảo tàng Anh. Phần lớn các bài thơ đã được M. F. Chabas dịch sang tiếng Pháp, và đôi khi tôi thấy mình có lý do để bất đồng với cách giải thích của ông ấy.

Bản giấy cói này hiện đã hư hại đáng kể và không còn ghi ngày tháng, nhưng dựa vào phong cách chữ viết, gần như chắc chắn nó thuộc về thời kỳ vương triều thứ mười chín.

Các bài thánh ca này đã được chính tôi công bố kèm theo các chú giải chuyên môn trong tập san "Transactions of the Society of Biblical Archæology," tập II, phần 2, năm 1873, trang 353; và như đã đề cập trước đó, chúng cũng được M. Chabas dịch sang tiếng Pháp trong tập "Mélanges Egyptologiques," năm 1870, trang 117.

Thánh ca dâng Amen

1 “Ôi Amen, xin hãy lắng tai nghe kẻ

2 đơn độc trước tòa án,

3 hắn nghèo khó (chứ không) giàu sang.

4 Tòa án áp bức hắn;

5 vàng bạc dâng cho các thư lại,

6 y phục dâng cho kẻ hầu cận. Chẳng có vị Amen nào khác, đóng vai thẩm phán,

7 để giải thoát (một người) khỏi cảnh khốn cùng;

8 khi kẻ nghèo khó đứng trước tòa,

9 (thì ngài khiến) người nghèo được ra đi trong giàu có.”

Thánh ca dâng Amen

1 “Ta kêu cầu, khởi đầu của trí tuệ chính là con đường của Amen,

2 bánh lái của (sự thật).

3 Ngài là đấng ban bánh cho kẻ chẳng có gì,

4 đấng nâng đỡ tôi tớ trong nhà mình.

5 Chớ để một vương công nào làm người bênh vực ta trong mọi gian nan.

6 Chớ để ký ức về ta bị đặt dưới quyền năng

7 của bất cứ kẻ nào trong nhà... Chúa tể của ta là đấng bênh vực (ta);

8 ta biết quyền năng của ngài, tức là, (ngài là) một đấng bảo hộ hùng mạnh,

9 chẳng có ai dũng mãnh ngoại trừ duy mình ngài.

10 Amen thật hùng mạnh, biết cách đáp lời,

11 làm thỏa lòng kẻ kêu cầu ngài;

12 Mặt Trời, vị Vua đích thực của các vị thần,

13 Con Bò Đực Mạnh Mẽ, đấng yêu mến (quyền năng) vĩ đại.”

Thánh ca dâng Amen

1 “Hãy đến với con, ôi Mặt Trời;

2 Horus nơi chân trời, hãy ban (sự giúp đỡ) cho con;

3 Ngài là đấng ban (sự giúp đỡ);

4 chẳng có sự giúp đỡ nào nếu thiếu ngài,

5 trừ phi ngài (ban cho).

6 Hãy đến với con, hỡi Tum, xin lắng nghe con, vị thần vĩ đại.

7 Trái tim con hướng về An

8 Cầu cho những khao khát của con được thỏa nguyện,

9 cầu cho lòng con hân hoan, thẳm sâu tâm hồn ngập tràn vui sướng.

10 Xin lắng nghe lời thề nguyện, những lời khẩn cầu khiêm cung của con mỗi ngày,

11 những lời tôn thờ của con mỗi đêm;

12 nỗi kinh hoàng... đang lấn át trong miệng con,

13 nỗi sợ tuôn ra từ (miệng) con từng chút một.

14 Ôi Horus nơi chân trời, chẳng có ai sánh bằng ngài,

15 đấng bảo hộ hàng triệu người, đấng giải cứu hàng trăm ngàn người,

16 đấng bênh vực kẻ kêu cầu ngài, Chúa tể của An.

17 Đừng trách cứ con

18 vì bao tội lỗi của mình.

19 Con là một kẻ trẻ tuổi, thân xác yếu đuối.

20 Con là kẻ chẳng có tâm can.

21 Nỗi lo âu ập đến với con

22 như con bò tiến về phía đồng cỏ.

23 Nếu con trải qua đêm dài trong... và tìm thấy sự nghỉ ngơi,

24 nỗi lo âu lại quay về với con khi đặt mình nằm xuống.”