Tuyển Tập William Shakespeare [Bản Cambridge] [Tập 7/9]

Lượt đọc: 2084 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chú Thích Xii.

❊ ❊ ❊

IV. 5. 36. Mặc dù "see" chắc chắn là một từ do biên tập viên của bản Folio thứ hai thêm vào để hoàn thiện nhịp điệu - tương tự như việc thêm từ "now" ở dòng tiếp theo - nhưng vì từ này cũng xuất hiện trong đoạn tương ứng của bản Quarto đầu tiên, nên nhìn chung chúng tôi đã quyết định giữ lại.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 19 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.