II. 2. 184-II. 3. 5. Đoạn này được in gần như chính xác trong bản Quarto năm 1597. Bản Quarto năm 1599 đã chèn bốn dòng đầu trong lời thoại của Tu sĩ vào sau dòng đầu tiên trong lời thoại của Romeo, rồi sau đó lại lặp lại chúng ở đúng vị trí cần thiết. Trong lời thoại của Juliet, chính ấn bản đó, vì in một dòng thành hai và hiểu sai chỉ dẫn sân khấu, đã dẫn đến sự sai lệch nghiêm trọng hơn trong bản Quarto năm 1609.

Trong bản Q2 (1599), đoạn này được viết như sau:

'Good night, good night.

Parting is such sweete sorrow,

That I shall say good night, till it be morrow.

Iu. Sleep dwel vpon thine eyes, peace in thy breast.

Ro. Would I were sleepe and peace so sweet to rest

The grey eyde morne smiles on the frowning night,

Checkring the Easterne Clouds with streaks of light,

And darknesse fleckted like a drunkard reeles,

From forth daies pathway, made by Tytans wheeles.

Hence will I to my ghostly Friers close cell,

His helpe to craue, and my deare hap to tell.

Exit.

Enter Frier alone with a basket.

Fri. The grey-eyed morne smiles on the frowning night,

Checking the Easterne clowdes with streaks of light:

And fleckeld darknesse like a drunkard reeles,

From forth daies path, and Titans burning wheeles:

Now ere &c.'

Trong bản Q3 (1609), chúng ta đọc thấy:

'Good night, good night.

Ro. Parting is such sweete sorrow,

That I shall say goodnight, till it be morrow.

Iu. Sleepe dwell upon thine eyes, peace in thy breast.

Rom. Would I were sleepe and peace so sweete to rest

The gray-eyde morne, &c.'

Về phần còn lại, Q3 tuân theo Q2 mà không có sự thay đổi đáng kể nào, ngoại trừ việc thay 'fleckted' bằng 'fleckeld' ở dòng thứ tám.

Bản Quarto thứ tư, không ghi ngày tháng, đã loại bỏ các dòng thừa và phân bổ lại lời thoại một cách chính xác. Chỉ còn duy nhất một lỗi, đó là cụm 'Good night, good night ... sorrow' vẫn bị chia thành hai dòng. Bản Quarto thứ năm tuân theo bản thứ tư.

Bản Folio đầu tiên tuân theo bản Quarto thứ ba như thường lệ, không có sự thay đổi nào quan trọng.

Bản Folio thứ hai, cùng với các bản thứ ba và thứ tư, chèn thêm 'Exit' sau từ 'breast', áp dụng cách đọc của bản đầu tiên cho đến hết lời thoại của Romeo, và để lời thoại của Tu sĩ bắt đầu từ dòng thứ 5, cụ thể như sau: 'Fri. Now ere the Sun advance his burning eye, &c.'

Pope đã khôi phục lại cách sắp xếp đúng đắn. Ở dòng thứ tư trong lời thoại của Tu sĩ, ông đã thêm cụm 'pathway made by Titan's wheels' từ đoạn văn xuất hiện lần đầu trong Q2, Q3, F1.