Được in lại nguyên văn trong tập Tác phẩm thời trẻ (Juvenilia) vào năm 1895.

Ta nhận ra nàng bởi vẻ giận hờn,

Đôi mắt đen láy, suối tóc đen huyền,

Tiếng cười nhanh, hoang dại, chói tai,

Như tiếng gõ kiến vang vọng lại

Từ sâu thẳm lòng đồi hoang vu.

Đó là Kate—nàng nói những gì nàng muốn;

Vì Kate có chiếc lưỡi chẳng hề e dè,

Trong trẻo như tiếng đàn hạc reo vang.

Trái tim nàng tựa vì sao đang đập rộn.

Kate có tâm hồn luôn căng đầy

Như cây cung mới, sắc sảo và rạng ngời

Như lưỡi kiếm cong bén nhọn.

Nàng sẽ tìm đâu một người xứng đôi?

Bởi Kate chẳng màng mối tình tầm thường;

Nàng là nữ chiến binh của ta, Kate dũng cảm,

Trong sáng và chân thật như lưỡi thép tôi.

Kate bảo “thế gian này chẳng chút sức mạnh”.

Kate bảo “đàn ông chỉ là lũ ruồi bọc vàng”.

Kate búng tay trước những lời thề thốt của ta;

Kate chẳng muốn nghe tiếng thở dài của kẻ si tình.

Ước gì ta là một hiệp sĩ oai hùng,

Nổi danh khắp chốn với những chiến công lẫy lừng,

Và trên vầng trán sạm màu sương gió

Đeo vòng nguyệt quế của những cuộc phiêu lưu mới:

Để trong khoảnh khắc, ta có thể xuyên thấu

Những hàng ngũ đen đặc của trận chiến ầm vang,

Và mạnh mẽ vung kiếm trái phải tung hoành,

Trong giấc mộng về đôi mắt người thương.

Ôi! Kate yêu những kẻ bạo dạn, kiêu hùng;

Nhưng chẳng ai đủ táo bạo cho Kate,

Nàng không sao tìm được một người xứng đôi.