Ôi, Vẻ đẹp, sắc đẹp thoáng qua! Ngọt ngào ngọt ngào nhất!

Sao em nỡ để anh lãng phí tuổi xuân trong tiếng thở dài?

Anh chỉ xin được ngồi dưới đôi chân em.

Em biết đấy, anh không dám nhìn vào đôi mắt em,

Giá mà anh được hôn tay em! Anh không dám vòng

Đôi tay ôm lấy em—hầu như chẳng dám cất lời.

Và chẳng có gì đối với anh lại táo bợn và điên rồ bằng,

Là chạm vào má thắm của em chỉ với một nụ hôn.

Anh nghĩ nếu anh hôn em, chẳng lý trí nào

Trong bộ não đang run rẩy có thể giữ lại nổi

Linh hồn tinh tế. Ngay khi anh vừa thốt lên,

Chính cái từ HÔN ấy đã khiến tâm can anh

Phải run lên như dây đàn lu-ta, trước khi nốt nhạc

Tan vào sự tĩnh lặng mà nó vừa phá vỡ.

Được in lại vào năm 1872 trong tập Early Sonnets với hai sự sửa đổi, “If I were loved” thay cho “But were I loved,” và “tho’” thay cho “though”.

Nhưng giả như anh được yêu, đúng như anh hằng ao ước,

Thì trong cõi đại địa bao la này,

Và trong chốn trầm luân giữa sinh và tử, còn có gì

Mà anh phải sợ—nếu anh được em yêu thương?

Mọi nỗi đau đớn của thế giới nội tâm lẫn bên ngoài

Sẽ bị Tình yêu trong sáng xuyên thủng và rạch nát, nếu em là của anh,

Như anh từng nghe nói rằng, đâu đó giữa đại dương,

Những mạch nước ngọt vẫn trào lên xuyên qua làn nước mặn chát.

Đó sẽ là niềm vui, chẳng phải nỗi sợ, khi tay trong tay cùng em,

Chờ đợi cái chết—lặng câm—bàng quan trước mọi tai ương,

Nơi chốn hoang vu trên đỉnh núi, dẫu cho cuồn cuộn triều dâng

Của trận hồng thủy mới từ ngàn ngọn đồi

Quăng quật hàng dặm bọt sóng gầm thét xuống khe vực

Dưới chân chúng ta, xa đến tận nơi tầm mắt có thể nhìn thấy.