Hesperus và ba nàng thiếu nữ
Cất tiếng ca bên cội vàng cây.
—(Comus).
Gió bắc vừa tan, giữa đêm trời lấp lánh
Hanno xứ Zidonian, buồm xuôi xa tận chốn
Mũi đất bạc đầu Soloë
Vượt qua Thymiaterion, vào những vùng vịnh yên ả,
Giữa Sừng Phương Nam và Sừng Phương Tây,
Chàng chẳng nghe tiếng hót họa mi,
Cũng chẳng nghe khúc nhạc sáo sen Libya
Thổi dạt ngoài khơi từ phía bờ dài; nhưng từ sườn đồi
Rực rỡ hoa tươi ngả vào khoảng trời xanh Đại Tây Dương,
Dưới rặng cao nguyên oằn mình gánh nặng
Những vách đá cao, ôm đai bóng mát rừng tuyết tùng,
Vọng lại những giọng ca, tựa tiếng vọng trong chiêm bao,
Ngân vang không dứt, cho đến khi chàng vượt sang vùng biển khác.
