Dù Đêm đã leo lên đỉnh cao ngọ ngàn,
Và những luồng gió buốt gầm thét cuộn mùa thu,
Suốt đêm qua những vòm ngọc trai bắc cầu
Và những cánh cổng bạc ròng, vầng trăng bước đi.
Hãy thức tỉnh, hỡi hồn tôi, chớ cúi đầu trước đớn đau,
Hãy biến mây thành sáng, và cay đắng thành niềm vui,
Và xỉ sắt thành vàng bằng thuật luyện kim huy hoàng,
Đặt ngai vàng của ngươi vượt lên trên mọi muộn phiền của thế gian.
Hãy trị vì trên những cơn bão sầu thương và xót xa
Đang gầm rú phía dưới; sự bình yên vững chải đã chiếm được ngươi:
Như vậy ngươi sẽ xuyên thủng lớp bóng tối đan xen của chân lý;
Như vậy ân phúc của những kẻ khiêm nhường sẽ thuộc về ngươi;
Như vậy trong giờ phút bình minh của ngươi, tuổi trẻ của thể xác,
Một tuổi già vinh quang sẽ đến với ngươi.
