Hỡi thiếu nữ, tươi nguyên hơn chiếc lá xanh đầu tiên

Mà mùa xuân rụt rè điểm tô lên đồng cỏ,

Almeida hỡi, chớ khóc vì ta từng ngỏ

Rằng nàng chiếm một nửa trái tim ta, bởi nỗi đau đớn đắng cay

Đang chiếm giữ trọn vẹn phần nửa còn lại này.

Nàng là vương miện mặt trời trong pha lê tình ái:

Nhưng nàng chẳng thể cùng lúc chiếu soi hai mái:

Thuộc về nàng là mặt sáng và là ngày vui của tim ta,

Song bóng tối của tim ta, chính là phần thân thể của nó,

Là đêm đen trong tim ta, dẫu nàng rạng rỡ xiết bao

Nàng cũng chẳng thể soi rọi bằng ánh sáng ngọt ngào,

Dẫu sắc đẹp của nàng quyền năng nhường nào.

Almeida hỡi, nếu tim ta chẳng có hình hài,

Thì những tia sáng của nàng đã xuyên qua bên kia mãi,

Chuyển động thật nhanh, chẳng dừng lại nơi nào,

Mà tan biến vào cõi hư vô trống trải.

Nửa sáng, nửa tối, hãy để tâm hồn tôi ngủ yên;

Những ai chưa từng biết khóc thì chưa bao giờ biết yêu.