Hai chú ong trong đóa hoa pha lê đung đưa

Ngân nga bản tình ca đón gió tây giữa trưa hè.

Cả hai giống hệt nhau, cùng vo ve,

Cả hai giống hệt nhau, cùng ngân nga

Xuyên qua những khóm thạch nam hoa nở.

Nơi con sóng êm đềm trong vịnh nhỏ

Trải mình tĩnh lặng, mênh mông,

Trên dòng suối, đôi chim với bộ lông óng ánh

Dìu dắt nhau, cất tiếng hót giao tình.

Cả hai giống hệt nhau, cùng lướt đi

Sánh bước kề bên;

Cả hai giống hệt nhau, cùng cất tiếng ca,

Uốn chiếc cổ xanh huyền dưới bầu trời tím ngắt.

Hai đứa trẻ, đẹp hơn cả Tình Yêu, đang hát ca trên đồng cỏ,

Chúng nô đùa, không ngừng kết những vòng hoa huệ:

Cả hai đều khoác trên mình chiếc áo lụa trắng như hoa:

Giống, lại chẳng giống, chúng cùng dạo bước

Dưới vòm trời mùa hạ nắng vàng rực rỡ;

Giống, lại chẳng giống, chúng cùng cất tiếng ca

Sánh bước kề bên,

Giữa những ngày tháng Năm tóc vàng yêu dấu,

Dưới nắng hạ nồng cháy, mắt sáng tựa kim cương.