Chẳng nơi nào bằng nước Anh

Dù ánh dương soi muôn phương;

Chẳng tấm lòng nào như lòng người Anh,

Những trái tim bằng gỗ sồi vững bền.

Chẳng nơi nào bằng nước Anh

Dù ánh dương soi muôn phương;

Chẳng con người nào như đàn ông Anh,

Cao lớn và dũng mãnh biết bao.

Điệp khúc.

Phần tụi Pháp, cứ để Giáo hoàng ban phước cho chúng,

Quỷ tha ma bắt, chẳng mảy may ta đếm xỉa,

Còn về phần người Pháp, cầu trời phù hộ họ

Đạt được mọi ước nguyện trong lòng,

Và mong quỷ vui tính thúc đẩy chúng

Lội qua nước và băng qua lửa.

Điệp khúc.

Vinh quang của chúng ta là tự do,

Chúng ta làm chủ cả biển khơi;

Chúng ta là những người con của tự do,

Chúng ta hoàn toàn tự do.

Chẳng nơi nào bằng nước Anh

Dù ánh dương soi muôn phương;

Chẳng người vợ nào như những người vợ Anh,

Đẹp đẽ và đoan trang biết bao.

Chẳng nơi nào bằng nước Anh

Dù ánh dương soi muôn phương;

Chẳng thiếu nữ nào như những thiếu nữ Anh,

Xinh đẹp nhường nào.

Điệp khúc.—Về phần người Pháp, v.v.