Tuyển Tập Thơ Đầu Tay Của Alfred Lord Tennyson

Lượt đọc: 589 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Hy Vọng Lụi Tàn

❊ ❊ ❊

Người gieo ngã xuống niềm hy vọng vốn của tôi xưa,

Nhưng vẫn xót xa than thở cho phán quyết cay nghiệt của lòng mình,

Ướp đệm những giọt lệ ngọt ngào lên ngôi đền trống vắng,

Trái tim tôi, nơi hy vọng từng ngự trị nay chẳng còn chi.

Cũng như trên chồi sồi non

Một quả sồi đẹp đẽ từng lớn lên;

Nhưng những trận cuồng phong từ bầu trời đã đánh rơi quả sồi ấy,

Và lấp đầy chiếc chén bằng giọt sương mai.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 9 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Baron Alfred Tennyson Tennyson

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.