Tuyển Tập Thơ Đầu Tay Của Alfred Lord Tennyson

Lượt đọc: 589 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Gửi Một Nữ Nhân Đang Ngủ

❊ ❊ ❊

Hỡi Người mà đôi mi rợp bóng tôi nhìn chăm chú,

Nơi những giấc mộng có cánh bay qua tâm trí mờ ảo,

Hãy mở toang những thánh điện của tầm nhìn tỏ tường nhất,

Để tôn vinh buổi sớm mai lấm tấm ánh bạc:

Đã từ lâu, con sóng trắng của ánh sáng trinh nguyên

Đã đẩy lùi ngọn sóng của bóng đêm mộng mị.

Dù chẳng hay biết gì, Người vẫn kéo dài màn đêm,

Dẫu từ lâu, lắng nghe chú chim sơn ca đang lơ lửng,

Với đôi mắt hạ thấp xuyên qua tầng xanh thanh thấu,

Phía trên lan can thiên đường, các thiên thần đang ngả người trông xuống.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 9 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Baron Alfred Tennyson Tennyson

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.