I
Hỡi tình yêu muôn thuở chẳng sinh thành, chẳng tử vong,
Dẫu chúng ta chẳng ngước nhìn vinh quang Người rực rỡ,
Ngươi từng thở và chuyển dời trước dung nhan Thiên Chúa,
Dù đêm tối, khổ đau, hoang tàn, cái chết ngự nơi đây.
Ngươi bao bọc, tựa tầng không vàng rực ngất ngây,
Chính ngai vàng của vị Chúa Trời hằng vĩnh cửu:
Qua ngươi rồi, những sắc lệnh ngập tràn kinh sợ
Được dạo thành khúc nhạc hòa, mang đi khắp chốn
Bởi gió lốc gào thét, dẫu làm lật tung biển lớn,
Từ tận cùng đáy thẳm: vương quyền ngươi hiển trị
Khắp muôn nơi: ngươi không dung thứ điều lu mờ bóng tối;
Ngươi ra đi rồi trở về đôi Môi Người tột đỉnh
Như ánh chớp: ngươi hằng ấp ủ và soi mình
Lên cõi lặng thầm của muôn tim, Hỡi Tình Yêu khôn tả.
II
Hiểu được ngươi là nguồn cội khôn ngoan, và tuổi già
Chính là để hiểu ngươi: ta ngắm nhìn mờ tỏ
Xuyên qua những bức màn điều ác đang vây quanh ngươi đó.
Ta đấm ngực đau thương trong cơn thịnh nộ khôn cùng;
Ta kêu cầu ngươi: tưởng thế gian là nấm mồ chôn ngươi vậy.
Như kẻ ở hành tinh cô độc nhìn chăm chú
Đĩa tròn vĩ đại của mặt trời uy nghi ngự rũ,
Lọt thỏm giữa vực sâu hãi hùng của bóng tối quay cuồng,
Làm mờ đi ban ngày, ta cũng ngắm nhìn ngươi như thế.
Hãy đến, hỡi đấng đội vương miện ngàn, tình yêu xiêm y trắng thế,
Ôi! hãy xé đôi bức màn: muôn người sùng kính ngươi đây;
Thiên đàng khóc than tìm ngươi; trần gian cất tiếng hoài ghi:
Hãy thổi hơi trên ngai vàng có cánh, và nó sẽ đi
Trong âm nhạc và ánh sáng vượt non ngàn và biển khơi.
III
Và giờ đây—ta ngỡ mình đang ngắm nhìn ngươi giờ đây,
Như những thổ dân kinh hoàng ngắm nhìn con rắn
Đang oằn mình trong cơn giãy giụa đớn đau; buổi nắng
Nằm bẹp dí và nghiền nát đám sậy thơm dày nó nằm,
Khi năm mới phả hơi ấm lên trần gian ẩm thấp,
Chờ chiếu rọi nó bằng bầu trời tía thắm,
Gọi nó vùng lên bên bờ suối thẳm.
Kìa những tròng mắt co giật nóng hừng hực đang oằn mình
Bởi cơn đau chuyển dạ của một hình hài sinh nở mới,
Và trong thân hình quằn quại, những sắc màu rợn ngợp bắt đầu trôi
Lan man dọc theo lườn da đen tuyền óng ánh,
Tựa ánh sáng trên mặt nước xao bờ: đoạn nó lao mình
Vụt ra với âm thanh vui nhộn rập rình;
Và trong nó ngự trị ánh sáng, niềm vui và sức mạnh;
Và từ vầng trán nó, một vương miện ánh sáng lung linh
Soi thấu qua khu rừng thân dày suốt ngày đêm hiển hiện.
