Tiếng gió hè ngân vang,

Niềm vui đồng nội hạ,

Sức sống những giờ hè,

Hãy ca vang thanh thoát, hãy nhảy nhót tung tăng.

Ngươi đâu phải Tithon như lời thơ gán ghép,

Thật hổ thẹn thay họ vừa điếc lại vừa mù,

Mà chỉ là loài côn trùng dẻo dai và mạnh mẽ,

Làm cúi rạp những đóa hoa hè trĩu hạt.

Hãy chứng minh lời họ dối trá và nỗi oan của ngươi,

Bằng cách tung mình trên đôi chân nhẹ tựng hư không.

Hãy vỗ đôi cánh giáp và cất tiếng ca,

Ca vang thanh thoát, ríu rít ngọt ngào.

Ngươi là một chiến binh mang giáp sắt với tuổi trẻ và sức mạnh vẹn toàn;

Trang bị vũ khí từ đầu đến chân,

Vẻ đẹp thật rạng ngời;

Không biết sợ hãi,

Chẳng màng mất mát,

Một hiệp sĩ hào hoa

Hiên ngang và vô song,

Dưới ánh nắng và trong bóng râm,

Là chàng Bayard của đồng cỏ.

Ta ước được sống cùng ngươi,

Hỡi chú châu chấu vui tươi,

Ngươi thật hân hoan và tự do,

Và nhẹ nhàng tựa gió thoảng;

Ngươi chẳng có muộn phiền hay nước mắt,

Ngươi chẳng màng đếm đếm những năm tháng,

Không có sự bất tử héo mòn,

Mà chỉ có tuổi trẻ ngắn ngủi ngập tràn nắng ấm và tự do.

Hãy ca vang thanh thoát, hãy nhảy nhót tung tăng,

Niềm vui của ngươi rồi sẽ mau qua,

Một mùa hè với khúc ca rộn rã,

Rồi giấc ngủ vùi giữa thảm cỏ ba lá.

Ngươi có can dự gì đến điều ác

Trong giờ phút yêu đương và hoan ca,

Trong đỉnh điểm kiêu hãnh của mùa hè,

Khi ngươi rẽ những chiếc rễ dày đặc

Của thảm cỏ hoa đang thì rng hát,

Những kẻ khẽ lướt qua ngươi bằng mái tóc mượt mà?

Ngươi có can dự gì đến điều ác,

Khi phóng mình, khi ca hát, khi mãi miết bật nhảy

Ra vào những chốn u minh ngọc bích,

Mãi miết tung hoành, mãi miết ca vang,

Và đậu trên những đóa hoa vàng rực rỡ?