Tuyển Tập Thơ Đầu Tay Của Alfred Lord Tennyson

Lượt đọc: 589 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tình Yêu, Kiêu Hãnh Và Sự Lãng Quên

❊ ❊ ❊

Thuở tim tôi chưa là mồ chôn tình ái ngọt ngào,

Tình yêu đã chăm chỉ nhặt mật xây đời.

Tôi là tổ ong còn Tình là con ong thợ,

Trái tim tôi chính là chiếc bánh mật hoàng gia.

Vào một đêm vô cùng tối tăm và lạnh lẽo,

Kiêu hãnh bước đến giơ cao ngọn đèn.

Làn khói độc ác len lỏi khắp mọi ngóc ngách,

Tình yêu ngọt ngào héo hắt trong căn buồng nhỏ;

Kiêu hãnh cướp lấy mật ngọt của Tình, rồi bằng bùa phép,

Đã biến chúng thành vị đắng cay;

Và Ký ức dẫu được Kiêu hãnh nuôi dưỡng

Cũng trở nên hốc hác vì vị đắng đó,

Đến mức có lúc suýt chẳng thể sống nổi,

Thì việc nàng chết đi nào có gì là lạ?

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 9 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Baron Alfred Tennyson Tennyson

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.