Phải chi ta thoát nỗi sầu thương hiện tại
Chỉ một mùa đông, rồi khoác áo xuân nồng
Sắc trẻ vươn mình, rũ bỏ kiếp hư không
Cái vòng xiềng đen, nỗi khổ xưa tê tái—
Bước ra kiêu hãnh, vẻ đẹp hình hài mãi
Như rắn óng ánh, giữa vòm lá xanh xao
Lướt chiếc mào xinh, tới vườn thắm ngọt ngào
Và thung lũng xa, nơi chim ca hò hát;
Nếu hy vọng này, tìm lại điều đã mất
Ta sẽ chẳng ngần, lệ chảy khóe mi sâu
Nhưng lệ chỉ trào, thầm kín nỗi đau đầu:
Hơi ấm hồi sinh, vẫn vỗ về tim sắt:
Chính nó đã khơi, làn mưa đông lạnh ngắt
Từ mắt lạnh lùng, tan chảy hóa lệ rơi.
