Các anh em lại kiểm tra một tàu thép của A Dung, báo thiếu ba trăm tấn, nghĩa là mới chỉ báo có năm phần mười. Như vậy mà nghe được sao? Từ khi tôi nắm quyền tới nay, chưa từng có tiền lệ như vậy. Cán bộ thụ lý là Tiểu Lưu và Tiểu Tông cầm tờ khai báo quan tới, đưa cho tôi xem xong rồi vứt lên bàn làm việc của tôi. Đó là đang thị uy với tôi đấy. Tôi nói: Ngoài việc báo thiếu ra, còn vấn đề gì khác không? Tiểu Lưu ngẩn ra một chút, nói: Khác ư? Chất lượng đương nhiên là có vấn đề, khai báo là thép cán nóng, tôi thấy tám chín phần là thép không gỉ. Tiểu Tông nói: Cái gì mà tám chín phần là thép không gỉ? Chắc chắn chính là thép không gỉ. Nhưng mà, vấn đề chất lượng thì anh em đều mắt nhắm mắt mở, vạn nhất bị kiểm tra ra, có thể lấy cớ nghiệp vụ không thạo ra làm bình phong. Mọi người đều không được đào tạo chuyên môn về kiến thức hàng hóa mà. Cùng một loại hàng hóa có bao nhiêu quy cách và chủng loại, muốn làm rõ hết thì đã trở thành chuyên gia rồi, cũng không cần phải lăn lộn trong hải quan làm gì. Tôi nổi giận nói: Giữ lại, chuyển giao cho cảnh sát chống buôn lậu. Tiểu Lưu và Tiểu Tông vừa nghe xong liền vui mừng khôn xiết, lập tức điền đơn chuyển giao.

Một lát sau A Dung tới, vẻ mặt đau khổ. Thấy tôi một câu cũng không nói, cứ nhìn chằm chằm vào tôi. Tôi lại nở nụ cười rạng rỡ, pha cho cô ấy một chén trà nóng. A Dung ngồi xuống ghế sô pha, bĩu môi thật cao. Cô ấy có ý kiến với tôi. Hàng của cô ấy ở Tây Thôn, Bắc Thôn, Đông Thôn đều đi rất suôn sẻ, chỉ có ở Nam Thôn là cứ xảy ra chuyện. Nhắc đến thì cô ấy là người thân với tôi nhất, ít nhất cũng đã biếu tôi năm năm trà rồi. Hơn nữa lãnh đạo cũng chiếu cố tôi nhất, lúc đầu chính ông ấy nhiệt tình chủ trương để tôi đến quản lý bến tàu Nam Thôn. Tôi không những không nể tình nghĩa với cô ấy, mà còn không nghe lời lãnh đạo. Tôi nói: Tổng giám đốc Trình, cô tự mình ủ rũ thế này, ai chọc giận cô vậy? A Dung nói: Anh đừng có giả vờ, muốn phạt tiền cũng được, muốn bổ sung số lượng cũng được, tại sao anh lại chuyển giao cho cảnh sát chống buôn lậu? Tôi vừa nghe xong, lửa giận không tên bốc lên. Mẹ kiếp, lại là ai đang mật báo vậy? Tôi vừa mới nói chuyển giao, người đàn bà này đã biết rồi. Nhưng trên mặt tôi vẫn phải giữ nụ cười tươi rói, tôi nói: Chuyển giao gì cơ? Hàng của cô lại bị giữ rồi à? Lô nào? Sao cô không nói sớm? Đây là đang học tập Lão Diêu đồng chí, giả ngốc, giả vờ vô lại. Tôi quả thực chính là Lão Diêu thứ hai rồi. Tôi đã biến thành người thế nào thế này? A Dung thấy tôi giả điên giả dại, khịt mũi một cái, nói: Giao cho cảnh sát chống buôn lậu tôi cũng có thể lấy về.

Tôi giả bộ rất căng thẳng, lập tức tìm tờ khai báo quan, còn gọi hai tổ trưởng vào để tìm hiểu tình hình. Tổ trưởng kiểm tra Tiểu Triệu nói: Thép của Việt Hải, anh vừa ký tên xong, chuyển giao cho cảnh sát chống buôn lậu. Nói xong đưa tờ khai báo quan cho tôi. Tôi nói: Được, anh ra ngoài làm việc đi, để tôi xem rốt cuộc là chuyện gì. Tiểu Triệu vừa đi, tôi liền ngồi sát cạnh A Dung, cười ngây ngô với cô ấy. Tôi nói: Cô xem chuyện này gây ra này. Tôi sao lại không nghĩ đến là hàng của cô chứ, bây giờ tôi đã ký tên rồi, muốn hối hận cũng không kịp nữa. Thế này được không? Tôi cứ báo cáo lên trên, để Lão Trình đánh trả về. Lão Trình đánh trả về, tôi mới có thể xử lý linh hoạt.

A Dung biết tôi đang lừa cô ấy. Cô ấy nhìn thẳng vào tôi, muốn nhìn rõ trong đầu tôi đang tính toán gì. Tôi không dám đối mắt với cô ấy, ánh mắt lảng tránh, mặt cười ngây ngô. A Dung nói: Anh tưởng Lão Trình sẽ cảm ơn anh sao? Tôi nói: Đương nhiên là không, tôi đây là đang gây phiền phức cho ông ấy, nhưng chúng tôi có cách làm việc của chúng tôi. A Dung khịt mũi trong cổ họng một cái. Từ lúc đó, cô ấy cứ ngồi trên ghế sô pha không nói một lời, cho đến khi Tiểu Triệu cầm niêm phong hải quan đi vào. Cô ấy bỏ niêm phong vào túi xách, đứng dậy, trước tiên lấy tay vuốt lại tóc, sau đó nói với tôi: Tôi đi đây. Tôi vội vàng đứng dậy, nói: Đi thong thả, không tiễn.

Người đàn bà này thật lợi hại, mới có một năm trời, đã thu phục được tất cả trên dưới. Ngay cả cấp dưới của tôi cũng làm nội ứng cho cô ấy. Tôi nhìn bóng lưng A Dung biến mất ở cửa. Đó là một bóng lưng đẹp. Đó cũng là một người đàn bà đẹp. Một năm trước, tôi với cô ấy là một mối quan hệ đặc biệt, chúng tôi giao lưu bằng ánh mắt, nghiền ngẫm vẻ đẹp và sự lương thiện của đối phương trong hồi ức. Giờ đây cái gì cũng thay đổi rồi, biến vị rồi, thối nát rồi.

Tiểu Lưu điền xong đơn chuyển giao, cầm tới cho tôi ký. Tôi bảo cậu ta để trên bàn. Tôi phải suy nghĩ thật kỹ. Tờ đơn này gửi lên, mặt mũi Lão Trình sẽ xị xuống. Nhưng nếu không gửi lên, mặt mũi các đồng chí sẽ xị xuống, sau này sẽ không nghe lời tôi nữa. Tôi suy nghĩ nửa tiếng đồng hồ, cuối cùng cũng ký tên vào tờ đơn. Tôi đá quả bóng cho Nhất ca, ông ấy muốn làm thế nào thì làm thế.

Gần đến giờ tan làm, Lão Trình gọi điện cho tôi. Nghe rõ là Nhất ca, đầu tôi đã to lên rồi. Điện thoại của ông ấy tôi phải nghe, tôi nghĩ bụng đi một bước tính một bước vậy. Thật sự không được nữa, tôi sẽ học Lão Diêu, cùng lắm là mang cái tiếng xấu. Danh tiếng đáng giá mấy đồng? Mọi người bây giờ đều gọi Lão Diêu là Vịt Donald, vì ông ấy cứ hay làm trò cười, tiếng hét cũng rất to. Lão Trình nói: Tối ăn cơm ở Thiên Thượng Nhân Gian.

Bây giờ tôi đặc biệt ghét nghe đến chuyện ăn cơm, ai mời tôi ăn cơm tôi sẽ cáu với người đó. Nhưng Lão Trình mời ăn cơm tôi không thể cáu được, tôi nói: Không được đâu ạ, con đã hẹn với bạn gái rồi. Thời buổi này có gì quan trọng hơn bạn gái chứ. Lão Trình nói: Thế à? Dẫn cô ấy đi cùng. Lão Trình nói xong liền cúp máy. Một lát sau ông ấy lại gọi tới, nói: Đây là nhiệm vụ chính trị.

Đến năm giờ rưỡi, những người làm ca bình thường đều đã về hết, hai cán bộ trực ban vẫn đang thanh lý tàu ở đại sảnh. Tôi lái xe đi một vòng quanh bến tàu, xem hàng hóa được thông quan hôm nay đã đi bao nhiêu. Điều tôi không yên tâm nhất là hàng hóa đại tông, một lô mấy trăm tấn, báo thiếu hai phần mười là đã cả trăm tấn rồi. Thật sự muốn kiểm tra, thì lô nào cũng có vấn đề. Mỗi ngày vào giờ này, xe kéo chở thép và gỗ xếp hàng dài trên bến tàu. Chúng bắt buộc phải vận chuyển số hàng này ra ngoài trước mười giờ tối. Sau mười giờ, một lượng lớn hàng xuất khẩu phải vận chuyển vào bến tàu. Muộn hơn một chút nữa, bến tàu mới có được sự yên tĩnh ngắn ngủi.

Nơi này ban đầu là một vùng núi hoang vu, dấu chân hiếm thấy, chỉ trong vài năm ngắn ngủi đã phát triển thành một bến tàu quốc tế hiện đại, cầu cảng không ngừng kéo dài ra phía xa. Không biết bao nhiêu người dựa vào bến tàu này từ nghèo rớt mồng tơi trở nên giàu sụ. Rất nhiều người đã đào được "thùng vàng" đầu tiên từ bến tàu, từ đó rửa tay gác kiếm, chuyển sang làm thực nghiệp hoặc ngồi mát ăn bát vàng. Họ không còn giao thiệp với chúng tôi nữa, gặp mặt cũng như người dưng. Cũng có người vẫn đang tiếp tục đào vàng ở bến tàu, nhưng địa vị đã khác xưa nhiều lắm rồi, họ ngồi trong văn phòng, chỉ huy đàn em của mình chạy đôn chạy đáo trên bến tàu. Trừ khi xảy ra chuyện, còn không thì dễ gì lộ diện. Trong lúc các thương nhân hưng thịnh hay thất bại, thì cán bộ chúng tôi như đèn kéo quân thay hết đợt này đến đợt khác, có người bước tới vinh quang, có người sảy chân rơi xuống nước. Có người giàu lên sau một đêm, có người mãi giữ sự thanh bần. Tất cả những điều này chỉ có bến tàu là thu hết vào tầm mắt, nhưng cô ấy lại không nói một lời.

Trở về văn phòng, tôi gọi điện cho Nhược Trần. Hỏi cô ấy tối nay có việc gì không. Nhược Trần nói: Anh muốn làm gì? Tôi nói: Mời em đi ăn cơm được không? Nhược Trần nói: Vậy thì không có việc gì. Cô nàng này bây giờ tinh quái lắm, mỗi lần tôi hẹn cô ấy ra ngoài, cô ấy luôn hỏi là việc gì, nếu cô ấy không thích thì nói có việc, nếu cô ấy thích thì nói không có việc. Cho nên tôi thường xuyên lừa cô ấy, cứ lừa ra ngoài rồi tính sau. Tôi lái xe đi đón Nhược Trần, cô ấy lên xe tôi mới bảo. Là muốn đi Thiên Thượng Nhân Gian, hơn nữa là đi ăn cơm cùng lãnh đạo. Tôi tưởng cô ấy sẽ làm nũng, hoặc tặng cho tôi một chiếc thẻ vàng. Không ngờ cô ấy nói: Vậy thì đi thôi, dù sao tôi cũng không phải lần đầu bị anh lừa. Người này tuy khẩu đức không tốt, nhưng vẫn khá hiểu lý lẽ. Tôi nói: Ngoài lãnh đạo ra, có thể còn có một thiếu nữ xinh đẹp nữa. Nhược Trần nói: Chỉ cần không có dây dưa gì với anh, tôi cũng không quan tâm. Lãnh đạo cũng cần đàn bà bầu bạn mà. Tôi nói: Vấn đề là có chút dây dưa. Tôi dừng một chút rồi tiếp tục nói: Người phụ nữ đó theo đuổi tôi mấy năm nay rồi, tôi đã nhiều lần nhấn mạnh là tôi có bạn gái, cô ấy cứ không tin. Cho nên hôm nay em phải thể hiện một chút. Nhược Trần nói: Tôi có thể hiểu câu này là anh đang cầu yêu tôi không? Tôi nói: Có thể hiểu như vậy được không? Nếu được, thì coi như là không chính thức nhé.

Hôm đó Nhược Trần mặc một chiếc áo bông màu đỏ, quần hoa, trông như một con yêu tinh. Bước vào phòng. Cô ấy nhìn thấy A Dung trước, A Dung đang ngồi trên ghế sô pha, xem tin tức đài Á Châu. Cô ấy mặc bộ đồ công sở, kiểu ăn mặc điển hình của nữ tri thức. A Dung nhìn thấy chúng tôi, vội vàng đứng dậy từ ghế sô pha, bước tới bắt tay tôi. Tôi giới thiệu hai người phụ nữ với nhau. A Dung nói: Rất vui được quen biết cô. Tiếp đó đưa tay về phía Nhược Trần. Nhưng Nhược Trần rất không nể mặt, cô ấy hai tay nắm chặt túi xách không hề nhúc nhích. Trong miệng còn nói: Người nhà quê thô kệch, không biết lễ tiết của người thành phố. Tôi nghe xong không khỏi ngẩn người, cô ấy có ý gì thế này? Tôi đâu có bảo cô ấy diễn kịch như vậy. Chẳng lẽ cô ấy thực sự coi A Dung là tình địch, hận không thể trừ khử cho hả dạ. A Dung cười, đương nhiên chỉ là một nụ cười nhạt, vết cười còn chưa kịp giãn ra đã biến mất, răng còn chưa lộ ra môi đã khép lại. A Dung nói: Cô Hách thật biết nói đùa, tôi còn tưởng chỉ có Lập Thành ca mới biết thôi chứ. Nhược Trần nói: Cái này gọi là nồi nào úp vung nấy.

Lão Trình ngồi bên trong đang gọi điện thoại. Ông ấy cười đến nỗi khuôn mặt méo xệch, mắt thành một đường chỉ. Cũng không biết có chuyện gì vui. Mọi người im lặng xuống, chỉ còn tiếng của Lão Trình là vang lên. Hóa ra ông ấy đang cười chửi người: Mẹ kiếp, tổ tông nhà mày, tao đụ... Ông ấy cười nói muốn đụ bà già nhà người ta, muốn đụ cả xác chết thậm chí là vi khuẩn. Người đối diện kia dường như rất vui vẻ để ông ấy đụ. Dường như còn muốn đụ lại một cái. Lão Trình đụ một hồi lâu, cuối cùng cũng dừng lại. Ông ấy đứng dậy bắt tay với Nhược Trần. Nhược Trần biết ông ấy là lãnh đạo của tôi, nể mặt một chút, đưa tay ra cho ông ấy cầm một cái. Lão Trình nheo mắt lại thành một khe hở, trên mặt nửa cười nửa không, giả bộ như đang nhìn tôi thật chăm chú, sau đó hỏi: Cô là ai vậy? Trông lạ mặt quá nhỉ. Tôi nói: Đừng thế lãnh đạo, thuộc hạ làm không tốt, lãnh đạo cứ việc phê bình, đừng nhìn con như người ngoài mà. Lão Trình nói: Tôi vẫn là lãnh đạo sao? Tôi thấy hải quan ấy mà, bây giờ là nhân viên hải quan lãnh đạo trưởng khoa, trưởng khoa lãnh đạo cục trưởng, cục trưởng lãnh đạo thự trưởng. Đây gọi là cái gì đảo ngược ấy nhỉ? Tôi nói: Đảo ngược chức vụ ạ. A Dung thấy tình hình hơi nước lửa không dung, vội vàng đánh trống lảng. Cô ấy nói: Lão Trình, Lập Thành ca, ngồi xuống đi, đừng đứng nói chuyện. Còn cô Hách nữa, cô đừng khách sáo, chúng ta ngồi xuống nói chuyện tiếp. Cô ấy sắp xếp Lão Trình ngồi ghế chủ tọa, tự mình ngồi bên trái Lão Trình, bên phải Lão Trình là Nhược Trần, tôi ngồi ngoài cùng. Có Nhược Trần ngồi ngăn cách, chúng tôi muốn cãi nhau cũng không dễ. A Dung tiếp tục giục nhân viên phục vụ mau lên món.

Một lát sau mang canh lên, là canh gà hầm vây cá. Đây là loại canh tôi thích uống nhất. Cũng không biết là trùng hợp hay A Dung cố ý sắp xếp. Theo lý mà nói thì cô ấy không biết tôi thích món canh này. Nếu không thì người đàn bà này quả thực không đơn giản chút nào. Nhược Trần thì biết tôi thích uống canh gà hầm vây, vừa thấy mang canh gà hầm vây lên liền nhìn tôi. Ánh mắt của cô ấy biết nói chuyện đấy. Tôi nói uống canh đi, uống canh đi. Lão Trình húp một ngụm canh, nhép miệng rất thỏa mãn, quay đầu nói với Nhược Trần: Cô Hách có mắt nhìn đấy, chấm được Tiểu Tôn của chúng tôi, Tiểu Tôn của chúng tôi đúng là vạn người có một đấy. Nhược Trần nói: Thế ạ? Chất lượng của hải quan kém vậy sao? Tôi vội vàng hắng giọng hai tiếng trong cổ họng, muốn ngăn cô ấy lại. Nhưng cô ấy căn bản không thèm đếm xỉa tới tôi, tiếp tục chê bai tôi và hải quan. Lão Trình một câu cũng không nói, uống xong canh, liền cắm cúi gặm xương gà. Cái xương đó hầm canh rồi, vị như nhai sáp. Tôi thấy hắng giọng cũng chẳng tác dụng gì, liền đưa tay nhéo một cái vào đùi Nhược Trần, không ngờ Nhược Trần không nhịn nổi liền kêu lên một tiếng, làm mọi người giật mình, tất cả đều nhìn cô ấy. Nhược Trần vừa dùng tay xoa đùi mình, vừa nói: Đau chết tôi rồi, anh đúng là xuống tay được thật đấy. Cô ấy nói câu này lúc đang cúi đầu, dường như đang kiểm tra vết thương, tiếp đó cô ấy ngẩng đầu lên, nói với Lão Trình: Người hải quan các ông đều hiểm độc thế này sao? Lão Trình nói: Không lạ, cây lớn có cành khô. Nhược Trần nói: Tôi thấy là do giao thiệp với gian thương nhiều quá, cái gọi là gần son thì đỏ, gần mực thì đen.

Cô ấy đúng là gặp ai cắn nấy. Lão Trình nói: Sâu sắc, sâu sắc, cô Hách, cô không chỉ người đẹp, mồm mép linh hoạt, đầu óc cũng rất thông minh nha. Hèn gì Lập Thành của chúng tôi như một con chó đi theo cô. Nhược Trần nói: Tôi thành khúc xương rồi à, nhưng chó thông nhân tính nha, còn hơn lũ sói mắt trắng.

A Dung vẫn luôn nở nụ cười nhạt, cô ấy biết sơ ý một cái là thành mục tiêu, nên chỉ khuyên mọi người uống rượu và ăn món. Cứ vài phút, cô ấy lại đứng dậy chia thức ăn cho mọi người một vòng. Với những lời mỉa mai bóng gió của Nhược Trần, cô ấy đều đáp lại bằng rượu ngon và mỹ vị.

Tửu lượng của Nhược Trần thấp, mời Lão Trình và A Dung vài ly, mặt đã đỏ bừng lên như thoa phấn hồng. Tôi bảo cô ấy ăn nhiều món, uống ít rượu, nói ít thôi. Để không cho họ ép Nhược Trần uống rượu nữa, tôi đành phải chủ động tấn công, không ngừng mời rượu. Tửu lượng của Lão Trình cũng không thấp, cái vị trí này của ông ấy cũng coi như là uống rượu mà có được, nhưng so với tôi thì còn kém một đoạn dài. Tôi mời ông ấy ông ấy liền ra điều kiện với tôi, tôi một chén, ông ấy nửa chén. Mời xong Lão Trình, tôi lại mời A Dung, để cô ấy cũng không rảnh rỗi. Tôi uống một chén, cô ấy tùy ý. A Dung uống trà thì được, uống bao nhiêu cũng không say, nhưng uống rượu thì không được, chẳng bao lâu đã hoa dung thất sắc. A Dung uống rượu mặt không phải biến đỏ, mà là biến trắng biến xanh, ánh mắt cô ấy nhìn chằm chằm vào mọi người, đôi mắt dường như kết sương, dáng vẻ say lại rất mê người. Lão Trình không cho tôi mời cô ấy nữa, đối ẩm với tôi. Uống vài vòng, Lão Trình có chút say, ông ấy ôm chai rượu vào lòng, nói không thể uống nữa, ông ấy phải đi rồi, phải đi Đào Hoa Đàm tắm suối nước nóng. Ông ấy hỏi tôi còn nhớ Đào Hoa Đàm không, tôi nói nhớ, lãnh đạo đã từng đưa con tới đó mà. Lão Đạo nói: Còn nhớ A Văn và A Xuân không? Tôi nói: Nhớ chứ, đều là đại mỹ nhân mà. Lãnh đạo nói: Đại mỹ nhân cái gì, toàn là lũ sói mắt trắng, cái con bạn gái của cậu ấy, gọi là gì ấy nhỉ, cô Hách nói đấy, toàn là sói mắt trắng, lũ sói mắt trắng nuôi không lớn nổi. Lãnh đạo ngẩng đầu lên, cổ ngửa thẳng lên trời, trong mắt toàn là lòng trắng. Tôi nói: Lãnh đạo, còn uống không? Không uống thì rút thôi. Lãnh đạo nói: Không rút, uống tiếp, không say không về. A Dung đâu, A Dung, lấy rượu tới đây. A Dung ừ một tiếng, đứng dậy, loạng choạng, lại ngồi thụp xuống. Tôi nói: Rượu ở trong lòng cô ấy kìa. Lão Trình đột nhiên chỉ tay vào tôi, nói: Còn cậu nữa, cậu không nghe lời tôi, cấp dưới của cậu cũng không nghe lời tôi. Cậu thăng quan cũng không mời tôi uống rượu. Cậu là kẻ vong ân bội nghĩa.

Lão Trình say rồi, ông ta ôm chặt chai rượu không buông, cứ đi đi lại lại mỗi câu đó, nói tôi không nghe lời ông ta, vong ân bội nghĩa. Tôi chuốc ông ta say mèm, thì rút ra được một câu như thế. A Dung cũng say rồi, nhưng cô ấy không nói một lời nào.

Sau đó tôi cũng không hiểu Lão Trình mời tôi ăn cơm rốt cuộc là muốn làm gì. Ông ấy còn chưa kịp nói gì, tôi đã chuốc ông ấy say khướt rồi. Ngày hôm sau ông ấy tỉnh dậy, thế mà không nhớ là đã ăn cơm với tôi. Mục đích A Dung mời ăn cơm rất rõ ràng, là kéo quan hệ, xây dựng tình cảm. Nhưng cô ấy đã xây dựng tình cảm với Lão Trình rồi, thì không thể xây dựng tình cảm với tôi nữa. Nhưng cô ấy luôn không từ bỏ. Cô ấy không chỉ lôi kéo tôi, còn muốn lôi kéo đám anh em của tôi. Vấn đề là mọi người đều có suy nghĩ giống tôi, sợ ăn không được miếng thịt lại còn rước lấy phiền phức vào người. Mọi người đều tránh mặt cô ấy. Tránh không được thì học tập Lão Diêu, giả vờ ngớ ngẩn. Mọi người thích làm thế nào, tôi không quản được, cũng không muốn quản. Nhưng A Dung lại tưởng là do tôi xúi giục, có ý kiến đặc biệt lớn với tôi. Cô ấy tưởng rằng biếu tôi năm năm trà, tôi không nên đối xử với cô ấy như vậy. Tôi cũng cảm thấy không nên đối xử với cô ấy như vậy. Nhưng ngoài cách này ra, tôi thật sự không còn cách nào khác. Bởi vì tôi là mèo, cô ấy là chuột.

Lão Trình trả lại báo cáo chuyển giao cho tôi. Ông ấy không ký tên lên đó, nhưng ông ấy đã ký tên lên báo cáo của A Dung. A Dung viết một bản báo cáo, gửi cho Lão Trình ký. A Dung viết trong báo cáo rằng, ngoại thương gửi sai hàng, yêu cầu trả vận. Lão Trình phê chỉ rằng: Chuẩn y trả vận, yêu cầu Tôn Lập Thành xử lý.