Lúc tôi trở về cơ quan, Lão Lục đã bắt đầu nắm quyền điều hành. Cửa khẩu Nam Thôn cuối cùng cũng từ một đơn vị cấp khoa biến thành đơn vị cấp xứ. Bên dưới thiết lập ba khoa, sáu tổ. Cục diện trước kia một phó chủ nhiệm cấp phó xứ như tôi lãnh đạo một đơn vị cấp khoa coi như đã kết thúc. Lão Lục vừa thấy tôi liền nói: "Lãnh đạo, anh đã về rồi." Tôi bảo: "Về rồi, Lão Lục sắc mặt anh trông khá đấy chứ, hồng quang đầy mặt." Lão Lục nói: "Nhờ phúc của lãnh đạo cả." Đoạn ông ta bảo: "Anh có rảnh không? Tôi báo cáo với anh một chút về công tác tuần này." Tôi ngồi xuống chỗ của mình, vặn nắp chén trà, thấy bên trong sạch bóng. Điều này có nghĩa là lúc tôi vắng mặt, lao công ngày nào cũng dọn dẹp vệ sinh cho tôi. Tôi vặn nắp chén lại, liếc nhìn Lão Lục một cái. Đồng chí này trước kia thích đánh cờ với tôi, hễ thua là ăn vạ, hễ thắng là đắc ý quên hình. Mỗi lần như thế, vầng trán ông ta lại tỏa sáng rực rỡ, do phần trên trán không có cọng tóc nào nên luồng sáng ấy chói mắt vô cùng. Bây giờ thì hay rồi, Lão Lục hói trước, Tổng giám đốc Quách ở bến cảng hói sau, một hói trước một hói sau cùng nhau quản lý cửa khẩu Nam Thôn, tôi còn chuyện gì phải lo lắng nữa đâu. Tôi nói: "Lão Lục, ban nãy anh nói gì cơ?" Lão Lục nói: "Báo cáo công tác với anh một chút." Tôi bảo: "Ầy, báo cáo cái gì chứ? Cứ nên làm thế nào thì làm thế ấy thôi."

Tôi lấy từ trong tủ đồ lặt vặt ra một gói trà. Đây là trà A Văn tặng tôi hồi trước Tết, vẫn chưa bóc. Bây giờ người tặng trà cho tôi là A Văn, không phải A Dung, điều này mang lại cho tôi cảm giác cảnh còn người mất. Tôi bốc một nhúm trà bỏ vào chén. Thấy Lão Lục vẫn đứng trước bàn làm việc, tôi liền bảo: "Lão Lục, làm một ít không? Đây là trà Ô Long thượng hạng đấy." Lão Lục nói: "Thôi khỏi, tôi qua bên kia trước đã." Sau khi Lão Lục đi, tôi ngồi trong văn phòng uống trà. Vừa uống trà vừa đọc báo. Một lát sau A Văn gọi điện thoại tới, hỏi tôi có đang ở trong văn phòng không. Kế đó cô ấy bắt đầu trò chuyện với tôi, kể vài chuyện vui, còn kể cả một mẩu chuyện cười người lớn. Bây giờ trên bàn rượu đang thịnh hành kiểu kể chuyện cười người lớn, cũng coi như một món nhắm. Mọi người cười qua cười lại, ăn ngon miệng hơn, lượng rượu uống được cũng nhiều hơn, sau khi no say cơm rượu, nhớ lại vẫn còn phải cười thêm vài tiếng.

Lúc tôi đọc báo, Trưởng khoa Dương và Phó trưởng khoa Tiểu Phó của Khoa Một bước vào. Họ nói là đến trình diện với tôi, sau đó tán gẫu với tôi vài câu. Lão Dương và Tiểu Phó đi rồi, Trưởng khoa Tiểu Bành và Phó trưởng khoa Lão Hồ của Khoa Hai bước vào, cũng bảo đến trình diện với tôi, đoạn trò chuyện với tôi vài câu. Tiếp sau đó, Tiểu Ngũ và Tiểu Quý của Khoa Ba cũng đến. Cứ như thế, tôi đã gặp hết một lượt các cán bộ cấp khoa. Tôi nghĩ không biết các tổ trưởng có đến hay không, nếu cũng đến thì tôi thảm rồi. Nghi thức này chẳng biết có phải do Lão Lục sắp xếp hay không. Ngẩng đầu nhìn đồng hồ treo tường, oa, mười hai giờ rồi, đến giờ ăn cơm. Gặp mặt ở nhà ăn, mọi người chắc sẽ không bày trò nghi thức bái kiến nữa chứ?

Chúng tôi ăn cơm mâm tròn ở nhà ăn, món ăn do chúng tôi tự chọn. Trước kia bày ba mâm, bây giờ bày chín mâm. Từ điểm này cũng có thể thấy, việc làm ăn ở Nam Thôn ngày càng khấm khá, lượng hàng vận chuyển ngày càng lớn. Đương nhiên chỉ tiêu thuế quan của chúng tôi cũng ngày càng nặng nề, các đồng chí cũng ngày càng vất vả, đãi ngộ lại ngày càng kém, ý kiến phàn nàn cũng ngày càng nhiều. Phàm là những thứ đó, tôi không bận tâm nữa, để Lão Lục bận tâm. Nhưng một khi xảy ra chuyện, tôi cũng có trách nhiệm của người lãnh đạo. Đây chính là chỗ cao tay của Lão Trình, ông ta để anh ngồi ghế lạnh, nhưng lại chẳng cho anh được thảnh thơi.

Tôi đi tới cửa tòa nhà, nhìn thấy xe của Hách Kiệt đỗ ở trên đường bên ngoài. Chiếc xe của gã là một con Mercedes màu đen, số đuôi biển số xe là 119. Cực kỳ dễ nhận. Tôi bước qua, Hách Kiệt hạ cửa kính xe xuống, gã đeo một cặp kính râm, dáng vẻ giống hệt đám tay chân xã hội đen. Tôi nói: "Mời tôi ăn cơm à?" Hách Kiệt bảo: "Chúng ta đúng là tâm linh tương thông đấy, lên xe đi." Tôi nói: "Tôi không lên đâu, anh làm thế này là đẩy tôi vào chỗ bất nghĩa rồi." Nói xong tôi liền nhìn quanh quất, làm bộ như sợ bị người ta phát hiện. Hách Kiệt nói: "Thôi đi ông ơi, ai còn lạ gì ai nữa." Gã thấy tôi vẫn còn làm bộ làm tịch, bèn bảo: "Làm bộ nữa là mất vui đấy, lên xe đi, tôi có việc gấp tìm anh." Tôi lên xe, Hách Kiệt lái xe đến trạm gác thì đột ngột dừng lại. Gã nói: "Có muốn lượn một vòng bến cảng không, anh cũng khá nhiều ngày rồi chưa ra cảng nhỉ?" Tôi bảo: "Anh muốn ra cảng xem hàng của mình chứ gì?" Hách Kiệt nói: "Cứ coi là thế đi, anh đi dạo với tôi một vòng."

Tôi và Hách Kiệt chạy lòng vòng ở bến cảng. Bánh xe lăn về phía trước với vận tốc 10 cây số một giờ. Chúng tôi xem thép ở cầu tàu, có mười mấy chiếc thuyền đậu ở ven bờ, mớn nước rất sâu, tôi ước chừng khoảng hơn một nghìn tấn. Nhân viên hải quan có kinh nghiệm chỉ cần đứng bên bờ là có thể biết được trọng lượng áng chừng của một thuyền thép. Thực ra họ cũng chẳng cần đích thân đến bên mạn thuyền kiểm tra, chỉ cần nhìn trọng lượng chủ hàng khai báo là biết ngay trọng lượng thực tế. Mỗi một chủ hàng được hưởng đặc quyền lớn chừng nào, bọn họ có những thói quen gì, mọi người đều biết tỏng trong lòng. Các đồng chí bảo, thế này gọi là chịu thiệt một cách rõ ràng, ngộ nhỡ có chuyện thì chí ít cũng biết mình sẽ phải nhận mức kỷ luật nào. Hách Kiệt lái xe đến khu B. Tôi biết thứ gã bận lòng nhất chính là phế liệu, đó là mặt hàng chủ lực của gã. Gã hiếm khi xuống bến cảng, chỉ cần xuống cảng là sẽ tới khu B xem thử. Mãi sau này tôi mới biết, đừng thấy một container toàn là đồ phế thải, nó đáng giá từ mười mấy đến mấy chục vạn đấy. Có lúc các đồng chí trút rỗng container, đợi đến khi chất trở lại thì thiếu mất mấy tấn hàng, Hách Kiệt xót ruột vô cùng, gã bảo đó toàn là tiền cả đấy, mấy vạn bạc chứ ít ỏi gì. Hách Kiệt khi làm ăn thì tính toán chi li, nhưng lúc tiêu tiền lại hào phóng cực kỳ. Đây chính là điểm khiến người ta quý mến ở gã.

Đúng vào giờ ăn cơm, trên bến cảng không một bóng người, tôi và Hách Kiệt xuống xe, phía trước có mấy đống phế liệu, đó là đồ vừa trút ra khỏi container. Ngày nào các đồng chí cũng phải dỡ mười mấy hai mươi container, họ không sợ thiếu hụt trọng lượng, cũng không sợ vấn đề chất lượng, chỉ sợ bên trong có giấu giếm hàng lậu. Năm nào cũng thu giữ được một lượng lớn ô tô và sản phẩm cơ điện từ trong các container phế liệu. Nhưng có bị tra xét ra cũng chẳng sao, nghe nói buôn lậu mười lần, chỉ cần một lần trót lọt là có lãi rồi. Ở bến cảng có không ít dân buôn lậu, các đồng chí gọi các thương nhân xuất nhập khẩu ở bến cảng là dân buôn lậu. Bọn họ cơ bản là không ai không buôn lậu. Trong hoàn cảnh ai ai cũng buôn lậu, không buôn lậu đồng nghĩa với việc tăng chi phí thương mại. Ai mà ngốc nghếch thế chứ. Điều này có nghĩa là, Hách Kiệt cũng chẳng phải dạng tốt đẹp gì. Mặc dù trong container của gã vẫn chưa bị phát hiện ra những thứ như điều hòa ô tô. Điều đó chỉ chứng tỏ đường đi nước bước của Hách Kiệt rộng rãi. Gã có bản lĩnh lớn. Tỉ như nói, người đứng đầu bến cảng này như tôi cũng bị gã kéo đi chạy lòng vòng ở bến cảng. Gã còn nói hoa mỹ là: cùng tôi đi ngắm cảng.

Tôi và Hách Kiệt ăn cơm ở Tửu Thành. Vừa ngồi xuống gã liền nói: "Nghe nói nhập khẩu phế liệu sắp phải có giấy phép rồi, anh mau giúp tôi dò la một chút." Tôi chợt nhớ ra chuyện này hình như có người từng nhắc tới. Nhưng tôi không nhớ nổi là ai đã nhắc. Mãi đến khi ăn cơm xong, chuẩn bị chia tay Hách Kiệt tôi mới nhớ ra, hóa ra là tên đầu hói và Tiểu Bình Đầu từng nhắc tới, đó là chuyện của mấy tháng trước rồi. Có một lô rác thải ngoại quốc chẳng hiểu sao lại đến một thành phố miền Bắc nào đó, không ai biết là ai đã vận chuyển chúng vào. Việc này khiến các lãnh đạo Trung ương sợ khiếp vía. Khứu giác của các ông chủ ở bến cảng tương đối nhạy bén, lập tức ý thức được Trung ương sẽ ban hành chính sách cấm hoặc hạn chế nhập khẩu phế liệu. Hơn một nửa số hàng hóa ở cảng Nam Thôn là phế liệu. Bọn họ đương nhiên sốt ruột rồi.

Tôi nói với Hách Kiệt: "Chặn đứng hoàn toàn là điều không thể, chắc chắn sẽ có kẽ hở. Anh mau nghĩ cách đi, tranh thủ húp ngụm canh đầu tiên." Hách Kiệt nói: "Tôi thì có cách gì chứ, ở Nam Thôn, ở trong tỉnh thì tôi đều có cửa, nhưng ra đến Bắc Kinh là tôi chịu chết." Tôi bảo: "Anh khôn ngoan cả đời, hồ đồ một khắc, đến đâu mà chẳng cùng một chữ tiền?" Hách Kiệt nói: "Đạo lý này tôi hiểu, nhưng cũng phải có người bắc cầu chứ." Hóa ra thằng nhãi này muốn nhờ tôi khai mở thị trường Bắc Kinh cho gã. Tôi ngẫm nghĩ một lát, chuyện này có khi thực sự có cách. Người đầu tiên tôi nhớ tới là Lão Sài. Ông cụ này học trò đầy thiên hạ, ở Bộ Ngoại thương, Ủy ban Kế hoạch và Cục Bảo vệ Môi trường Quốc gia đều có người. Cụ cả đời thanh bần, viết mấy cuốn chuyên khảo cũng chẳng nhận được bao nhiêu tiền nhuận bút. Chi bằng mở cho cụ một con đường tài lộc. Tôi nói với Hách Kiệt: "Được, tôi hỏi giúp anh xem sao." Hách Kiệt vừa nghe thấy thế mừng rỡ vô cùng, gã bảo: "Lập Thành, người bạn này tôi không kết giao uổng công, tôi biết ngay anh có cách mà. Nào, chúng ta làm một ly." Kết quả là tôi với Hách Kiệt uống hết một chai Mao Đài, gã mới chịu để tôi quay về đi làm. Trước khi đi, gã dặn đi dặn lại, nhờ tôi làm giúp hai việc: một là giúp gã tra cứu văn bản, xem chính sách nhập khẩu phế liệu đã ban hành hay chưa. Nếu ban hành rồi thì báo cho gã đầu tiên. Việc thứ hai là mau chóng giúp gã khơi thông các mối quan hệ ở Bắc Kinh, đặc biệt là quan hệ với Cục Bảo vệ Môi trường Quốc gia. Gã muốn lấy được lứa giấy phép nhập khẩu đầu tiên. Hách Kiệt uống rượu vào, có chút đắc ý quên hình.

Tôi về đến văn phòng liền gọi điện cho Lão Sài. Lần trước cụ đến Nam Thôn, tôi đã xin số điện thoại của cụ, nhưng chưa từng liên lạc với cụ. Ông cụ này tính tình khá kỳ quặc, anh nói chuyện học thuật với cụ thì cụ thao thao bất tuyệt, còn nếu anh nói chuyện phiếm đời thường thì cụ chẳng thốt nổi một câu. Lão Sài không có nhà, tôi liền gọi đến văn phòng của cụ, có một phụ nữ nghe máy, tôi nghĩ chắc là nghiên cứu sinh của cụ, hẳn là một nữ học giả nghiêm túc. Tôi nói: "Là sư tỷ phải không ạ? Em là Lập Thành." Người phụ nữ kia được gọi một tiếng sư tỷ thì có phần vui mừng, nhưng cô ta không nhớ ra Lập Thành là ai. Tôi nói: "Sư tỷ, chị gọi giúp em Lão Sài một tiếng." Lão Sài nghe điện thoại, cụ cũng chẳng biết Lập Thành là ai. Lão Sài lúc này hẳn là đang vắt óc suy nghĩ, nghĩ đến cái điệu bộ đó của cụ, tôi không kìm được cười thầm trong bụng. Thực ra tình huống này tôi cũng thường xuyên gặp phải, người ta nói nửa ngày trời mà tôi cứ không tài nào nhớ nổi cái gã đối diện là ai. Những lúc như thế tôi chẳng buồn nghĩ, tôi toàn cúp máy luôn. Nhưng Lão Sài không cúp máy, tôi thấy cụ thật thà chất phác như vậy, trong lòng vô cùng không nỡ, bèn tự giới thiệu: "Em là học trò của thầy, khóa nọ khóa kia đấy ạ. Lần trước thầy đến Nam Thôn thuyết trình, em có mời thầy đi uống trà sáng." Lão Sài nói: "Khà khà, là cậu à, vẫn khỏe chứ?" Tôi đáp: "Dạ vẫn khỏe ạ."

Kế đó tôi bắt đầu tâng bốc cụ. Tôi nói: "Thầy Sài, cuốn 'Nghiên cứu Chu Tác Nhân' của thầy viết thực sự quá hay, cuốn 'Phê bình văn học' cũng đặc biệt xuất sắc, còn cuốn 'Từ chối quyền uy' quả thực là tác phẩm chấn động đời này, mấy người bạn của em tìm khắp các hiệu sách mà không sao mua nổi." Lão Sài đường đường là giáo sư danh tiếng của trường đại học danh tiếng, hưởng phụ cấp đặc biệt của Quốc vụ viện, cũng không đỡ nổi một tràng tâng bốc sến súa của tôi. Cụ ở Bắc Kinh cười đến ngoác cả miệng, miệng cứ liên tục nói xấu hổ xấu hổ. Thực ra người phải xấu hổ là tôi chứ không phải cụ. Tôi tâng bốc một hồi rồi vội vàng dừng lại. Tôi biết không thể tâng bốc thêm nữa, tâng thêm nữa sẽ lộ sơ hở, cụ sẽ hoài nghi động cơ của tôi mất. Tôi nói: "Thầy Sài, học trò có một việc muốn nhờ, em biết thầy đào tạo học trò khắp thiên hạ, ở Cục Bảo vệ Môi trường Quốc gia có học trò chứ ạ?" Lão Sài ngẫm nghĩ, lát sau chắc là mở sổ danh bạ tra cứu nửa ngày, mới nói với tôi: "Có ba đứa, một phó cục trưởng, hai vụ trưởng." Tôi nói: "Thế thì tốt quá rồi, dạo này em đang nghiên cứu vấn đề môi trường, có chút trở ngại, muốn tìm người bật đèn xanh một chút." Lão Sài vừa nghe, oa, vừa là nghiên cứu học thuật lại vừa là việc tốt tạo phúc cho nhân loại, nên ủng hộ chứ. Lão Sài nói: "Được chứ, cậu muốn xin số điện thoại của chúng nó phải không?" Tôi nói: "Thầy cứ cho em số điện thoại của họ trước, sau đó làm phiền thầy gọi cho họ một cuộc. Cứ bảo là em có việc muốn nhờ, còn cụ thể việc gì thì thầy không cần nói đâu, để khỏi mất thời gian của thầy." Lão Sài nói: "Được, không thành vấn đề, anh em đồng môn các cậu cũng nên hỗ trợ qua lại." Lão Sài này, xem ra cũng không phải kẻ hồ đồ.

Tôi gọi điện thoại cho Môn Triết ở Tổng cục. Bảo anh ta giúp kiểm tra cái văn bản mà Hách Kiệt nói. Môn Triết bảo: "Chuyện cỏn con này cậu cũng tìm tôi à? Tầm thường quá." Kế đó tôi nghe thấy anh ta bảo cô thư ký đi lật tìm văn bản. Nhân lúc này anh ta bắt đầu tán phét với tôi: "Người anh em vẫn khỏe chứ?" Tôi bảo vẫn ổn, ban ngày uống rượu, tối đến ca hát. Môn Triết nói: "Khá lắm, sớm say tối nhảy, Lập Thành của chúng ta ngày càng có tiền đồ rồi." Môn Triết ở đầu dây bên kia tha hồ bôi bác tôi, tôi chỉ ở bên này ậm ừ. Môn Triết bảo: "Sao thế? Không biết nói năng gì nữa à?" Tôi nói: "Chẳng phải là nghe thấy tiếng sủa của huynh đài sao? Xúc động đến mức không nói nên lời đây này." Môn Triết nói: "Cái ngữ cậu thật là tha hóa rồi, đi đàn đúm với phường bất pháp, đến cả lời ăn tiếng nói cũng đậm mùi lưu manh." Tôi lại hừ hừ vài tiếng, hừ một hồi mới nói: "Người anh em à, huynh Phạm Trang của tôi vẫn khỏe chứ? Cho tôi nghe tiếng sủa của ông ấy xem nào." Môn Triết bảo: "Phạm Trang huynh của đằng ấy không còn ở xới này nữa rồi, cụ ấy chuyển sang Cục Bảo vệ Môi trường Quốc gia rồi." Tôi nói: "Cái thằng cha này, chuyển chỗ làm cũng chẳng chào hỏi đại ca lấy một tiếng, Khưu Bát còn ở đấy chứ?" Môn Triết nói: "Chưa chết, nhưng cũng chẳng khá khẩm hơn là bao. Gã sang Bộ Ngoại thương quản lý mảng dầu mỏ rồi. Bây giờ chỉ còn mỗi mình tôi nằm vùng ở cái xới này, vớ được ai cắn người nấy." Môn Triết đã cầm văn bản trong tay, anh ta nói: "Ầy, tám đơn vị cấp bộ cùng ký đấy, còn ghê gớm hơn cả cậu." Tôi hỏi: "Nội dung nói gì thế? Có phải nhập khẩu phế liệu phải có giấy chứng nhận không, ngày nào bắt đầu thực hiện?" Môn Triết nói: "Cái này ấy à, phải để lão già này từ từ xem đã, lão huynh kiên nhẫn đợi chút, chừng nửa tiếng nhé, cũng chỉ có năm trang giấy thôi, mắt lão hoa rồi, xem hơi chậm." Môn Triết vừa xem vừa nói: "Thế này đi, Lập Thành huynh, cậu hát cho tôi một bài đi, cậu biết đấy, đọc cái thứ khô khan này còn tệ hơn là bắt tôi đi tù, cậu cũng phải giải trí cho tôi chút chứ." Tôi bảo: "Được, tôi ngâm nga khúc hát ru cho cậu nghe."

Tôi ngâm nga xong, hỏi Môn Triết thấy thế nào. Môn Triết nói: "Cậu ngâm nga thật đấy à? Tha cho tôi đi." Cuối cùng anh ta cũng lướt xem xong văn bản, đúng là cần giấy chứng nhận nhập khẩu thật, bắt đầu thực hiện từ ngày mùng một tháng Năm. Môn Triết hỏi: "Cậu hỏi chuyện này làm gì?" Tôi bảo: "Giúp một người anh em, Hách Kiệt - đại vương rác thải." Môn Triết nói: "Gã đó à, người này cũng thú vị phết. Tôi thấy chuyện này phải tìm Phạm Trang, cậu ta quản lý việc cấp phép đấy." Tôi thầm nghĩ Phạm Trang thì tính là gì, cũng chỉ là một chức trưởng phòng, trên đầu anh ta còn có cục trưởng vụ trưởng cơ, đó mới là những nhân vật nắm thực quyền.

Gần đến giờ tan tầm, Hách Kiệt đến văn phòng. Gã bảo mình như kiến bò trên chảo nóng, sốt ruột quay cuồng. Gã đương nhiên sốt ruột rồi, trong phong trào thâu tóm đất đai gã đã ném vào ba mươi triệu. Chính sách thay đổi, sơ sẩy một cái là tan thành mây khói hết. Hách Kiệt nghe tôi nói xong, trút được một hơi thở phào nhẹ nhõm. Gã nói: "Đi, đi uống rượu thôi. Ăn cơm xong chúng ta đi ngâm suối nước nóng. Dây thần kinh của tôi căng thẳng mấy ngày nay rồi."

Lúc ăn cơm, Hách Kiệt nói: "Lập Thành, anh phải đi Bắc Kinh với tôi một chuyến. Lần đầu gặp mặt này phải thận trọng chu đáo. Chúng ta không thể làm hỏng việc được." Tôi nói: "Tôi đi cũng bằng thừa, tôi với đám sư huynh đó cũng chỉ nghe danh chứ chưa từng gặp mặt. Tôi không đi, người ta còn tưởng là chỗ thâm giao cũ, đi rồi người ta mới biết là không phải." Hách Kiệt bảo: "Cũng có lý."

Cơm nước xong chúng tôi đi ngâm suối nước nóng. Lúc ngâm suối nước nóng tôi chợt nhớ ra, Hách Kiệt đã khá nhiều ngày rồi không mời tôi đi ngâm suối nước nóng, chúng tôi chơi với nhau quá thân, gã sớm đã chẳng còn coi tôi ra gì nữa rồi. Thêm vào đó lại có cái chuyện lùm xùm kia với Nhược Trần, lễ tết gã cũng chẳng buồn thăm hỏi tôi nữa. Thế mà Môn Triết còn bảo thằng nhãi này trượng nghĩa cơ đấy.

Ngâm suối nước nóng xong tôi về nhà ngủ. Vừa mới nằm xuống, Hách Kiệt lại gọi điện tới. Gã nói: "Lập Thành, tôi nghĩ đi nghĩ lại rồi, vẫn cứ phải để anh đi một chuyến. Chúng ta phải đi bằng nhiều chân. Vạn nhất không xong, anh giúp tôi lôi kéo Lão Sài vào cuộc." Tôi nói: "Anh tưởng tôi là anh đấy à, muốn đi đâu là đi? Người ta cũng phải có nguyên tắc tổ chức chứ? Tôi còn phải xin nghỉ phép, lãnh đạo chưa chắc đã phê chuẩn đâu." Hách Kiệt nói: "Thôi đi ông ơi, lừa ai đấy, sáng mai tôi đến đón anh. Chuyến bay chín giờ, ăn trưa ở Bắc Kinh. Anh gọi điện thoại cho Môn Triết một tiếng, hẹn Khưu Bát với Phạm Trang ra ngoài."