Gạt bỏ những nỗi niềm nuối tiếc vì cho rằng chúng chẳng giúp ích gì cho công việc hiện tại, anh hoàn tất đoạn đường cuối trong ngày bằng cách cưỡi ngựa đến chỗ những đồng minh mới. Anh thấy mừng vì đã đoạn tuyệt với câu lạc bộ, bởi nếu còn lui tới đó, hẳn anh sẽ nghe ngóng được vài mẩu chuyện phiếm rồi lại đem rao khắp thành phố; anh hài lòng vì đã tránh được chuyện đó. Anh sẽ nhớ những trận bi-a, vài ván quần vợt thi thoảng chơi, và những câu chuyện phiếm với McBryde, nhưng thực sự cũng chỉ có vậy thôi, anh ra đi thật nhẹ nhàng. Ngay cổng chợ, một con hổ khiến ngựa của anh chùn bước—thực ra là một thanh niên cải trang làm hổ, thân mình vằn vện nâu vàng, mặt đeo chiếc mặt nạ. Lễ Mohurram đang dần nóng lên. Thành phố vang dội tiếng trống, nhưng không khí vẫn có vẻ ôn hòa. Anh được mời tới xem một chiếc tazia nhỏ—một công trình mỏng manh, phù phiếm, trông giống chiếc váy phồng crinoline hơn là lăng mộ của cháu trai vị Tiên tri, người đã tử nạn tại Kerbela. Lũ trẻ đầy phấn khích đang dán những mảnh giấy màu lên bộ khung của nó. Anh dành phần còn lại của buổi tối với Nawab Bahadur, Hamidullah, Mahmoud Ali và những người khác trong phe liên minh. Chiến dịch cũng đang nóng lên. Một bức điện tín đã được gửi tới Amritrao danh tiếng, và họ đã nhận được sự đồng ý của ông. Đơn xin bảo lãnh sắp được nộp lại—giờ đây khi Miss Quested đã qua cơn nguy kịch, việc từ chối bảo lãnh khó mà biện minh được nữa. Cuộc họp diễn ra nghiêm túc và thực tế, nhưng lại bị phá đám bởi một nhóm nhạc công lang thang, những người được phép chơi nhạc trong khuôn viên. Mỗi người cầm một chiếc vại sành lớn đựng đầy sỏi, họ xóc vại lên xuống theo nhịp điệu của một bài hát bi ai. Bị tiếng ồn làm cho xao nhãng, anh đề nghị đuổi họ đi, nhưng Nawab Bahadur đã gạt đi; ông bảo rằng những nhạc công này đã đi bộ hàng dặm đường, có lẽ họ sẽ mang lại may mắn.

Đêm muộn, anh chợt muốn kể cho Giáo sư Godbole nghe về sai lầm cả về chiến thuật lẫn đạo đức khi anh đã cư xử thô lỗ với Heaslop, và muốn nghe xem ông sẽ nói gì. Nhưng ông già đã đi ngủ, và một hai ngày sau ông lặng lẽ rời đi để nhận công việc mới mà chẳng gặp trở ngại nào: ông luôn có biệt tài rút lui êm thấm như vậy.