Phệ Hồ là gã béo nổi tiếng khắp Thanh Thạch Thành, đôi bàn tay mập mạp, những ngón tay thô to đeo đầy vàng ngọc trông chẳng khác nào những củ cải dài quấn giấy màu bán ngoài chợ, khiến người ta lo lắng không biết gã có cầm nổi đôi đũa hay không. Thế mà chính đôi bàn tay ấy, khi lật giở những cuốn môn lục dày cộp của các thủ thành lại linh hoạt, nhanh nhẹn như bươm bướm xuyên hoa, chỉ mất thời gian chưa đầy nửa bữa cơm, gã đã xem xong hơn một nửa cuốn môn lục đó.
Dẫu Biên Tuấn không nói, Giới Minh Thành cũng đã nhận được tin từ chỗ thủ thành về việc lượng lớn xe lương thực đang vận chuyển về phía Bắc, đang định nói với Tiêu Thiên Hạ. Phệ Hồ là chủ của Ngũ Phong Hành, tiệm lương thực lớn nhất Thanh Thạch, lại là thứ tịch của thương hội, việc này không tìm gã thì tìm ai? Vừa mới ăn cơm xong, gã đã bị kéo đến phủ của Tiêu Thiên Hạ.
Lúc mới vào, sắc mặt Phệ Hồ rất khó coi. Ai cũng biết Phệ Hồ ghét nhất là bị quấy rầy khi đang ăn cơm, huống hồ lại là do Tiêu Thiên Hạ triệu gọi? Mấy tháng trước, vì chuyện Phệ Hồ bán lương thực cho quân Nhiếp, Tiêu Thiên Hạ đã làm gã bẽ mặt không ít, trong lòng gã vẫn luôn găm mối hận. Vừa ngồi xuống ở Tiêu phủ, nghe Tiêu Thiên Hạ hỏi về chuyện xe lương, gã lập tức phát hỏa. Thế nhưng khi Giới Minh Thành mở môn lục ra, chỉ vào vài hàng ghi chép cho gã xem, gã liền không tự chủ được mà ngồi xuống, lật thêm vài trang, sắc mặt cũng trở nên trầm trọng. Đến khi xem xong môn lục, gã suy nghĩ kỹ lưỡng rồi thì thầm vài câu với tiểu tư bên cạnh, tiểu tư gật đầu rồi đi ra ngoài. Phệ Hồ dừng tay lại, rút trong tay áo ra một chiếc khăn lụa Nam Kinh để lau những giọt mồ hôi hột trên trán, dáng vẻ ngồi không yên mà đứng cũng không xong, nhưng một câu cũng không nói.
"Phệ lão bản, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy?" Tiêu Thiên Hạ lớn tiếng thúc giục gã, "Ghi chép trong môn lục thô sơ thế kia, nếu ông không nói thì chúng ta nhìn vào cũng không hiểu được." Phệ Hồ dùng khăn lụa Nam Kinh lau đi lau lại gương mặt béo mập, vậy mà lau mãi vẫn không sạch, đôi mắt đờ đẫn rõ ràng là đang thất thần, bị Tiêu Thiên Hạ thúc giục, những thớ thịt trên mặt cũng giật giật. "Chuyện này ấy à, vô cùng kỳ lạ, vô cùng kỳ lạ." Gã vô thức lặp lại, quả thực đã rất căng thẳng, "Nhưng trời đất chứng giám, chuyện này tuyệt đối không liên quan gì đến Ngũ Phong Hành cả!" "Cái tâm địa hẹp hòi này của ông..." Tiêu Thiên Hạ gần như muốn hộc máu, dù sự tình chưa rõ ràng nhưng ông ta cũng biết đây là tin tức vô cùng xấu, đâu còn tâm trí nào mà so đo với Phệ Hồ nữa, "Tôi chỉ muốn biết sự tình khởi nguồn từ đâu... Ông còn tưởng bắt thóp ông thú vị lắm sao?" "Thực sự không liên quan đến Ngũ Phong Hành mà!" Phệ Hồ vẫn đang kêu oan thấu trời đất, "Ông xem trên môn lục đó đi, đâu có chữ nào của Ngũ Phong Hành, đi đi lại lại đều là Viễn Khế giở trò..." Gã đột nhiên im bặt, "Thôi bỏ đi, đợi Tiểu Tứ lấy sổ sách các kho trong hành ra xem đã." "Viễn Khế?" Tiêu Thiên Hạ sững sờ một chút, tiếp đó giậm chân một cái thật mạnh, "Quả nhiên không ngờ tới tầng này." Sắc mặt ông ta càng thêm khó coi, "Vậy thì chỉ xem sổ sách Thanh Thạch thôi là không đủ, còn phải đến Văn Miếu tra Hồng Thư nữa." Lòng Giới Minh Thành chùng xuống, Viễn Khế hắn cũng từng nghe loáng thoáng, dù chưa rõ rốt cuộc Phệ Hồ đang nói cái gì, nhưng cảm giác chẳng lành đã lan tỏa trong đáy lòng.
Cái gọi là Viễn Khế, chẳng qua cũng chỉ là một loại khế ước mua bán. Sở dĩ gọi là "Viễn" (xa), là vì giao dịch không diễn ra trong kỳ hạn hiện tại. Loại Viễn Khế phổ biến nhất chính là lúa, mì, bông, gai. Những thứ này không giống như một xấp vải hay một tấm gấm, chỉ cần có người là có thể không ngừng sản xuất, sự trưởng thành và thu hoạch đều bị giới hạn bởi mùa vụ. Nếu vào mùa xuân lúc gieo hạt mà đi mua lương thực thì tất nhiên là mua không được, nhất định phải đợi đến lúc thu hoạch mùa hè mới thôi. Tuy nhiên, vào lúc giáp hạt thì giá lương thực cao nhất, đợi đến khi lương thực mới ra, giá thị trường lập tức sụt giảm mạnh. Đối với nhà nông thì điều này không có gì khác biệt, dù sao một năm cũng chỉ có lúc này là có lương thực để bán. Thế nhưng thương nhân thì hoàn toàn khác, điều họ quan tâm nhất mỗi ngày chính là sự biến động giá cả, chênh lệch vài tháng thôi, trong khoản chênh lệch giá đó là biết bao nhiêu vàng bạc! Thế nên mới có người nghĩ ra cái gọi là "Viễn Khế" này, mùa xuân đã mua trước bao nhiêu là lương thực, đợi đến thu hoạch mùa hè thì mang xe đến chở là được, vì tiền đã trả trước từ sớm nên lúc chở lương thực không cần phải giao dịch lại. Qua lại một lượt, giá thu mua lương thực được bình ổn, lợi nhuận chênh lệch giá đương nhiên cũng chui vào túi của thương nhân.
Tất nhiên, Viễn Khế cũng có điểm bất lợi.
Đầu tiên là rủi ro nhân tạo, chẳng ai có thể đi từng nhà xuống ruộng để thu mua lương thực, thế nên Viễn Khế nhất định phải là thương nhân ký với thương nhân. Đưa tiền trước, đợi vài tháng thậm chí cả năm mới thu hoạch được, đã là người ký với người thì có khả năng bội ước. Thế nên phần lớn Viễn Khế là do chừng mười, hai mươi tiệm lương thực ký với nhau, đều là đối tác lâu năm, lấy tín nghĩa làm đầu. Những thương gia như vậy ở Lan Châu không phải không có, nhưng vì chính cục bất ổn nên việc kinh doanh chịu ảnh hưởng lớn nhất, thế nên số lượng và năng lực đều kém xa Uyển Châu.
Thứ hai là sự hạn chế, vì những thương hóa ký Viễn Khế phần lớn đều có giá trị thấp, một xe bột mì cũng không bằng giá hai tấm gấm, nên cái "xa" của Viễn Khế chỉ là chỉ thời gian, còn về địa lý, nếu cần vận chuyển đường dài thì chi phí quá cao. Do đó, thương hóa có thể ký Viễn Khế vừa có sự hạn chế về chủng loại, vừa có hạn chế về địa điểm. Uyển Châu nhờ có con sông Kiến Thủy kết nối Nam Bắc, giá vận chuyển đường thủy thấp, vừa hay có thể bù đắp điểm bất lợi này. Trung Châu và Lan Châu chủ yếu là giao thông đường bộ, nên việc mua lương thực ở nơi khác không hề kinh tế.
Tuy nhiên, Trung Châu nằm trong tay Hoa tộc kinh doanh hàng ngàn năm, lại có địa lợi thiên thời, xưa nay vốn là vựa lúa của Đông Lục. Nếu không phải do nhân họa thường xuyên, thì gần như có thể hoàn toàn tự cung tự cấp. Uyển Châu thì khác, do địa chất và thời tiết, sản lượng lương thực ở Nam và Bắc khác biệt rất lớn. Phía Bắc Uyển Châu mùa mưa mùa khô phân minh, một năm chỉ có một vụ, nửa năm còn lại chỉ có thể trồng các loại lương thực phụ như khoai tây. Phía Nam Uyển Châu khí hậu ấm áp, thường có thể có ba vụ, có thể so với vùng Thuần Địa của Trung Châu, nhưng địa thế phức tạp, ruộng lớn không nhiều. Chỉ có vùng Trung Nam từ Thông Bình đến tận vùng Bạch Thủy mới là nơi sản xuất lương thực lớn, một năm hai vụ là điều chắc chắn. Thế nên việc giao dịch lương thực giữa các vùng ở Uyển Châu không chỉ phổ biến mà còn là tất yếu. Việc sử dụng Viễn Khế ở Uyển Châu vì vậy mà hoạt động sôi nổi nhất.
Dẫu là vậy, thiên tai vẫn là điều không thể lường trước. Trồng lương thực, trồng bông đều là trông cậy vào ông trời, nếu thời tiết không thuận lợi, bất kể là được mùa hay mất mùa, chỉ cần biến động thu hoạch vượt xa kỳ vọng của con người, thì luôn có một bên ký kết bị thiệt. Các đại thương lương thực trong tay đều có một đống Viễn Khế, kỳ hạn từ ba tháng đến ba năm không đồng nhất, nhưng phần lớn là số lượng nhỏ lẻ, chẳng ai đem cả gia sản tính mạng đặt vào một hai tờ Viễn Khế. Giao dịch Viễn Khế rốt cuộc cũng chỉ là một sự bổ sung cho việc mua bán lương thực, có tác dụng bình ổn giá cả, thế nên dù thường thấy nhưng cũng không thu hút sự chú ý.
Ngũ Phong Hành là đại thương lương thực lớn nhất Thanh Thạch, các tiệm gạo mì bán lẻ đều phải đến đây nhập hàng. Chỉ tính con số lớn, trong kho của Phệ Hồ gần như là toàn bộ kho lương của Thanh Thạch rồi. Tuy nhiên ba tháng trước vừa xảy ra chuyện, lúc nãy Phệ Hồ cũng chối chết không nhận, nghĩ rằng chắc không đến mức xảy ra sai sót lớn ở phương diện này. Cho nên Giới Minh Thành mới lo lắng lương thực có phải là từ Sấm Dương và Hoài An chuyển tới hay không.
Phệ Hồ lúng túng xoa đôi bàn tay mập mạp, cái miệng vốn dĩ rất nhanh nhẹn thường ngày giờ lắp bắp nửa ngày mới nói: "Giới soái nói vậy thì không sai. Lúc Thành chủ Tiêu trách phạt, tất nhiên là tôi có tức giận, nhưng tôi cũng không phải kẻ không biết nặng nhẹ. Đến khi thấy quân Nhiếp muốn đánh Thanh Thạch, tôi cũng hiểu thấu tấm lòng của Thành chủ Tiêu, đương nhiên không thể tiếp tục tiếp tế cho địch được nữa." Gã dừng lại, lại lau mồ hôi một lần nữa.
"Thế nhưng..." Giới Minh Thành nói thay gã, trong lòng cũng thấy hơi nóng nảy: Gã Phệ béo này lúc này rồi mà còn ăn nói ấp úng.
"Thế nhưng Ngũ Phong Hành không bán lương thực lên phía Bắc, không có nghĩa là sẽ không xuất lương thực." Phệ Hồ không ngẩng đầu lên cũng có thể tưởng tượng ra vẻ mặt ngạc nhiên của Giới Minh Thành, "Nguyên nhân nằm ở Viễn Khế. Viễn Khế là một thứ rất linh hoạt, vì đều do các thương gia lớn ký phát, tín nghĩa được bảo đảm, nên tác dụng không chỉ đơn thuần là khế ước giao dịch nữa. Ví dụ như Ngũ Phong Hành trong tay có nhiều Viễn Khế như vậy, nếu chẳng may có chuyện gì, đều có thể lấy ra trực tiếp dùng như tiền. Tương tự, có người cầm Viễn Khế của nhà họ Liễu Nam Hạ đến Ngũ Phong Hành để đổi tiền, chúng tôi chắc chắn cũng sẽ đưa, dù sao thì lương thực luôn có chỗ quy đổi." Giới Minh Thành "à" một tiếng, nói: "Thế chẳng phải giống như Phi Tiền của Hoài An phát hành sao?" Phệ Hồ gật đầu nói: "Tuy không linh hoạt bằng, nhưng cũng gần như thế. Mặt khác, vì Viễn Khế linh hoạt như vậy, nên năng lực đổi lấy tiền mặt là rất quan trọng. Viễn Khế lương thực dù sao cũng không phải Phi Tiền, quan trọng nhất là có thể đổi ra lương thực từ tiệm lương thực." Đến đây thì dù là kẻ ngốc cũng hiểu chuyện gì đã xảy ra. Viễn Khế được xem như giao dịch đã hoàn tất, lại thêm tính thông dụng cực cao bên trong Uyển Châu. Cho dù Phệ Hồ có muốn Ngũ Phong Hành không bán lương thực nữa, nếu có người cầm Viễn Khế đến lấy lương, tiệm lương thực vẫn phải đưa. Hèn gì Phệ Hồ vội vàng đi lấy sổ sách ra xem.
"Thủ bút của phòng kế toán nhà Phệ lão bản lớn thật!" Giới Minh Thành cảm thán, dù sao thì xe lương vận chuyển lên phía Bắc là chuyện cuối tháng trước, đến nay cũng gần một tháng rồi, nếu phòng kế toán tiệm lương thực không báo cho Phệ Hồ biết thì quả là chuyện lạ lùng.
Phệ Hồ rất muốn nói rằng ông là lính thì biết gì quy tắc làm ăn, nhưng gã cũng biết hiện tại hiềm nghi thông địch trên người mình cần phải tẩy sạch trước đã, đành mang vẻ mặt đắng chát tiếp tục giải thích, "Đây chính là cái bệnh của Viễn Khế. Lúc nãy đã nói, Viễn Khế phần lớn là nhiều khoản nhỏ, hoặc địa điểm hơi khác, hoặc thời gian chênh lệch nửa tháng, thường thì đều khoảng một ngàn thạch. Số lượng này đối với tiệm gạo mì thì là lớn, nhưng bất kỳ tiệm lương thực nào ở Uyển Châu trong kho đều có mấy vạn thạch, nếu không phải kho dự trữ rơi xuống mức tối thiểu, thì số lượng như vậy thật sự không cần phải báo cáo từng cái một. Nói thật, sáu tiệm lương thực trong Thanh Thạch, mỗi ngày báo hai khoản lên tôi cũng xem không xuể. Chuyện kiểm tra kho của tiệm lương thực cũng là chuyện cuối tháng, một lần kiểm là mất cả hai ngày. Nếu vừa hay lúc kiểm kho kết thúc thì bắt đầu đổi Viễn Khế, thì phải đến cuối tháng này tôi mới biết được." Ý của Phệ Hồ là, còn ba năm ngày nữa cơ, giờ phát hiện ra thì vẫn chưa muộn.
"Dù quy tắc là như vậy, nhưng nếu một lượng lớn Viễn Khế đột ngột xuất hiện, chẳng lẽ phòng kế toán của tiệm lương thực không nảy sinh nghi ngờ sao?" Giới Minh Thành vẫn cảm thấy khó hiểu.
"Nghi ngờ thì chắc chắn là có," Phệ Hồ nhìn chiếc khăn lụa trong tay, đã ướt đến mức không thể lau được nữa, đành bực bội nhét vào túi, "Nhưng dù có nghi ngờ thì cũng phải đợi đến cuối tháng mới nói." "Tại sao lại thế?" Giới Minh Thành ngạc nhiên hỏi.
"Tiền lời." Tiêu Thiên Hạ và Phệ Hồ cùng nói, ánh mắt hai người đều phức tạp và hối hận như nhau. Phệ Hồ làm động tác mời, Tiêu Thiên Hạ cũng không khách khí, "Viễn Khế là thứ thương lương thực dùng nhiều nhất, tôi không biết nhiều mánh khóe như vậy. Nhưng có một điểm tôi hiểu rõ, Viễn Khế chưa đến hạn mà đổi lấy tiền mặt trước thì luôn thấp hơn giá trị ước định, vì không ít người cầm Viễn Khế vốn dĩ sẽ không thật sự đi mua lương thực, đến tay thương lương thực, Viễn Khế lại có khả năng cao hơn giá trị ước định. Ví dụ năm nay Uyển Châu đại hạn, nhìn thấy thu hoạch đều không tốt, vậy thì giá ký kết Viễn Khế từ trước đã thấp rồi, trong quá trình mua vào bán ra là tiền lời tự dưng mà có. Tiệm lương thực thu vào Viễn Khế, nhân viên kế toán đều muốn trích thêm tiền lời, nên dù có bất thường cũng sẽ không báo lên, dù sao thì tiền càng nhiều càng tốt." Nói xong câu này, ba người đều im lặng, mỗi người theo đuổi suy nghĩ riêng.
Phệ Hồ càng nghĩ càng thấy buồn bực. Đợi đến khi Tiểu Tứ ôm một xấp sổ sách dày cộp đầy mồ hôi bước vào, gã "vút" một cái lao tới, hoàn toàn không thấy được tốc độ này lại của một người béo. Đến lúc này mới thấy được thủ đoạn của Phệ Hồ, gã hai tay cùng lúc lật mở các cuốn sổ sách khác nhau, ngón tay chớp mắt đã lướt qua một trang, hễ dừng lại là miệng báo ra một chuỗi con số. Tay Tiểu Tứ cũng nhanh, vừa ghi chép, vừa gảy một bàn tính không biết lấy ra từ đâu.
Bên kia lúc hai người đang đối chiếu sổ sách, Giới Minh Thành cũng nhớ ra: "Tiêu Thành chủ, ông nói đến Văn Miếu tra Hồng Thư là có ý gì?" Tiêu Thiên Hạ kinh ngạc: "Ông chưa từng đến Văn Miếu sao?" Giới Minh Thành do dự một chút, vẫn lắc đầu. Hắn tự nhiên biết Văn Miếu là nơi tập trung tin tức nhiều nhất Thanh Thạch, chỉ là Ưng Kỳ Quân đến Thanh Thạch chưa lâu, hắn làm thống soái Thanh Thạch này cũng thật miễn cưỡng. Ưng Kỳ Quân hiện nay vẫn đang đóng quân ở Lâm Hạ Đường, không ngoài việc lo ngại dư luận của quân dân Thanh Thạch. Hắn tuy có tâm muốn hiểu thêm vài chi tiết, nhưng thời cơ nhạy cảm, không tiện tự mình đi xem xét các nơi.
Tiêu Thiên Hạ thở dài một tiếng, nói: "Là do tôi suy xét không chu đáo." Giới Minh Thành lắc đầu, điều này không phải lỗi của Tiêu Thiên Hạ, mà thực sự là do chế độ thương hội của Uyển Châu gây ra. Ngay cả người mạnh mẽ như Tiêu Thiên Hạ, cũng không thể một tay che trời. Xét theo nghĩa này, bất kỳ chư hầu nào trong mười sáu nước cũng đều có quyền lực lớn hơn Tiêu Thiên Hạ rất nhiều.
Hóa ra thần linh được thờ phụng tại Văn Miếu ở Uyển Châu không giống với những nơi khác ở Đông Lục, bên trong thờ phụng một vị thần Hà Lạc tên là Dao Quang Hàm Dự. Nói là thần, thực ra là một Hà Lạc A Lạc Tạp thời cổ đại được thần khải, truyền thuyết kể rằng ông chính là người Hà Lạc phát minh ra toán thuật. Người Uyển Châu sùng bái Dao Quang, không ngoài việc nhấn mạnh học vấn hình học đại số. Văn Miếu ở mỗi thành đều tựa lưng vào Thương Học của thành đó, một tĩnh một động, tạo thành sự đối lập. Học sinh trong Thương Học đều phải ghi chép trong sổ bộ của Văn Miếu, bản thân Văn Miếu cũng là nơi tập trung lưu trữ các loại tư liệu. Cái gọi là Hồng Thư, chính là một loại tư liệu của thương hội. Các thành vào giữa tháng đều sẽ thống kê tổng mức giao dịch vào ra của tháng trước, báo lên Hoài An, rồi do Hoài An tổng hợp phát xuống, vì bìa là màu đỏ thẫm nên gọi là Hồng Thư. Nếu không có gì bất ngờ, Hồng Thư tháng này cũng đã đến Văn Miếu. Giới Minh Thành lo lắng không biết Sấm Dương và Hoài An rốt cuộc có bao nhiêu giao dịch lương thực, tra cứu Hồng Thư một cái là có thể hiểu rõ ngay. Tuy không nhìn rõ chi tiết, nhưng hậu phương rốt cuộc có vấn đề hay không đã có thể đưa ra suy đoán.
Giới Minh Thành nghe xong gật đầu lia lịa, xong xuôi mới nói: "Tiêu Thành chủ, nếu như tôi là mật thám do Cơ Dã phái vào Thanh Thạch, ông nói xem tôi sẽ đi đâu đầu tiên?" Tiêu Thiên Hạ lập tức hít một ngụm khí lạnh, đang định sai người đi tìm người, thì nghe thấy Phệ Hồ kêu lên một tiếng: "Được rồi." Chỉ mất thời gian một bữa cơm, Phệ Hồ đã xem xong toàn bộ sổ sách. Gã bưng chén trà lên uống ực một hơi, nhắm mắt suy tư một lúc, hỏi Tiểu Tứ: "Là sáu vạn thạch phải không?" Tiểu Tứ gật đầu, lại nhìn bàn tính một lần nữa, đáp: "Sáu vạn ba ngàn tám trăm thạch." Sắc mặt Phệ Hồ tái nhợt, cười hề hề.
Lúc này đã đủ phiền lòng rồi, Tiêu Thiên Hạ nhíu mày nói: "Cười cái gì?" Phệ Hồ nói: "Sáu vạn năm ngàn thạch mới là mức tối thiểu, đến con số này, ít nhất phải có một tiệm lương thực báo lên. Ông nói xem có khéo không?" Ba người trao đổi ánh mắt, vẻ mặt đều trở nên đáng sợ.
"Số lượng Viễn Khế nhiều như vậy," Giới Minh Thành thở phào một hơi, "Để gom lại cũng không dễ dàng nhỉ?" "Đâu chỉ là không dễ dàng, căn bản là không thể," Phệ Hồ nói, "Số Viễn Khế gom lại như thế này, số tiền lỗ vào đó có là hai cái Ngũ Phong Hành cũng sập." "Chỉ sợ còn không chỉ hai cái Ngũ Phong Hành." Giọng Tiêu Thiên Hạ trầm xuống, "Còn có Sấm Dương và Hoài An chưa tính đến. Cơ Dã đã chôn xuống một nhánh kỳ binh ở Uyển Châu rồi! Còn lợi hại hơn cả việc tấn công Phiên Mã." "Tính Sấm Dương và Hoài An làm gì? Chẳng phải đều ở phía sau sao?" Phệ Hồ vẻ mặt đầy khó hiểu. Tầm nhìn của gã chưa bao giờ vượt ra khỏi vùng Thanh Thạch, nên dù có là ông chủ của Ngũ Phong Hành, cũng chưa từng nghĩ đến, chiến sự nổi lên, sự viện trợ nhanh nhất mà Thanh Thạch có thể nhận được chính là từ Sấm Dương và Hoài An.
"Phệ lão bản," Giới Minh Thành đột nhiên đứng dậy, "Lần đổi Viễn Khế gần nhất là khi nào?" Phệ Hồ căn bản không cần nhìn sổ sách: "Hôm nay, sáng nay, tiệm lương thực ở Tây Quan Môn, tám trăm thạch bột mì." Giới Minh Thành siết chặt cán đao Bát Phục Xích Mi, hàng chân mày đang nhíu chặt lại giãn ra đôi chút: Tám trăm thạch bột mì, sáng nay mới lấy hàng, bây giờ chỉ sợ còn chưa kịp rời khỏi Thanh Thạch Thành nhỉ? Hắn quay sang nhìn Tiêu Thiên Hạ: "Tiêu Thành chủ, sợ rằng đã đến lúc để thương hội ngừng hoạt động rồi."
