Vì Yêu Mà Sinh

Lượt đọc: 1 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Người Trung Quốc

❊ ❊ ❊

Từ Hồng Kông trở về Tokyo, thời tiết bỗng nhiên chuyển nắng ráo. Mùa ở Nhật Bản năm nay hình như đều chậm hơn hai tháng so với bình thường, tháng 9 bão mới bắt đầu nối tiếp nhau đổ bộ, mà bây giờ là tháng 10 rồi lại xuất hiện thời tiết và gió của tháng 7.

Không biết có phải cái lỗ thủng trên Trái Đất ngày càng lớn hơn rồi hay không.

Từ một Hồng Kông nhịp sống nhanh cho đến một Nhật Bản bình yên, tôi đều rất thích. Giống như một con người mang tính cách cực đoan vậy, vừa hoạt bát lại vừa tĩnh lặng, có lẽ chính vì dễ thay đổi như thế, nên đến bất cứ quốc gia nào, tôi cũng có thể sống một cách an nhàn.

Điểm này lại giống với người Trung Quốc đời xưa, đi đến đâu cũng có thể sống thật tốt, cắm rễ sinh sôi.

Cho nên ở bất cứ quốc gia nào, nhất định cũng sẽ có Phố người Hoa. Người Trung Quốc chịu thương chịu khó, lại lắm khôn vặt. Thỉnh thoảng thích chiếm chút lợi nhỏ, phong tục mê tín cũng nhiều, có những tư tưởng thế sự đa mưu tính toán giống như một ông cụ non, lại có những thái độ chẳng có chút lãng mạn quyến rũ chân thực nào.

Tiểu thuyết của Trương Ái Linh thường viết về Thượng Hải, tôi đến Hồng Kông hai ngày, cảm thấy Hồng Kông đích thị là bản sao của Thượng Hải ngày xưa. Đèn đuốc sáng trưng. Áo thơm bóng ngợp. Trong tửu lâu náo nhiệt. Giọng nói cũng lớn, thêm vào chút tiểu gian tiểu ác vô hại, mấy người ngồi xuống nhất định sẽ bàn tán dăm ba câu chuyện gió trăng thì thầm, cái dáng vẻ dồn hết sức lực để sống ấy, quả thực rất đỗi lay động.

Vùng đất Đài Loan có tính bản địa cao hơn, tình người cũng đậm đà hơn, nhưng tình người thường hay mập mờ, hơn nữa lại không lợi hại bằng người Hồng Kông, cho nên không trực diện. Thế nhưng sự không trực diện này lại gây tổn thương nhiều hơn, tỷ như Hồng Kông gần đây có đội ngũ thợ săn ảnh chuyên bám theo nghệ sĩ, đương nhiên có đôi chút thất đức, nhưng so với một bộ phận nhỏ bản tin ở Đài Loan không thèm hỏi han, cũng chẳng buồn tra cứu, tự ý đưa ra kết luận thì vẫn tốt hơn.

Dù sao chỉ cần bản thân trong sạch tự trọng, thợ săn ảnh thì đã sao chứ? Nhưng nếu bị oan uổng mà lại không có sức phản bác, thì quả thực là vô cùng đau khổ.

——Hết——

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 10 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.