Con bé chưa từng làm thế. Toàn bộ khó khăn nằm ở việc chứng minh bất cứ điều gì. Làm sao người ta có thể chứng minh mọi chuyện, làm sao mà được chứ? Giả sử Kate đứng ngay trước mặt cô và cố tình làm mặt xấu. Biết đâu lúc đó con bé đang bị đau thì sao? Chẳng phải dù thế nào đi nữa, việc hỏi thẳng Kate xem có phải nó đang nhăn nhó với mình hay không là điều không thể sao? Nếu Kate đáp "Không"—và dĩ nhiên là nó sẽ nói "Không"—thật là một hoàn cảnh trớ trêu làm sao! Thật mất mặt biết bao! Rồi thêm một chuyện nữa, Constantia hồ nghi, cô gần như chắc chắn rằng Kate hay đến chiếc tủ đựng đồ của cô mỗi khi cô và Josephine vắng nhà, không phải để lục lọi đồ đạc mà để dò la. Đã nhiều lần cô trở về và thấy chiếc thánh giá bằng đá thạch anh tím của mình nằm ở những nơi kỳ quặc nhất, khi thì dưới những chiếc nơ ren, lúc thì nằm trên chiếc khăn san buổi tối. Không chỉ một lần cô giăng bẫy Kate. Cô đã sắp xếp mọi thứ theo một trật tự đặc biệt rồi gọi Josephine đến làm chứng.

— Cậu thấy chứ, Jug?

— Rõ rồi, Con.

— Giờ thì chúng ta sẽ có thể nhận ra.

Nhưng than ôi, đến khi cô ra ngó lại, cô vẫn mù mịt chẳng khá hơn xưa là bao trong việc tìm kiếm bằng chứng! Nếu có thứ gì đó bị xê dịch, rất có thể điều đó đã xảy ra lúc cô đóng ngăn kéo lại; một cái xóc nhẹ cũng đủ gây ra chuyện đó một cách dễ dàng rồi.

— Cậu lại đây xem và phân xử đi, Jug. Tớ thực sự chịu thua. Quá rắc rối.

Nhưng sau một hồi chần chừ và đăm đăm nhìn chăm chú, Josephine thở dài: — Giờ thì cậu đã gieo mối hoài nghi vào tâm trí tớ rồi đấy, Con, tớ chắc chắn là chính tớ cũng chẳng thể phân biệt nổi nữa.

— Chà, chúng ta không thể hoãn việc đó lại thêm lần nữa đâu, — Josephine nói. — Nếu lần này mà chúng ta hoãn lại—