"Lưu Tử Quang khởi động xe, tiện miệng hỏi: "Đội trưởng Cốc, đồng chí trong đội của cô đều rất tốt, sao chỉ có tên nhóc này lại khó chiều như vậy?"
Cốc Tú Anh cười khổ đáp: "Cậu ta không giống chúng ta, cậu ta đến để "mạ vàng", mới đến chưa đầy một tháng. Nếu không phải vì cậu ta, tháng trước chúng ta đã về nước rồi. Vì phải "hầu Thái Tử đọc sách", không còn cách nào khác mới phải ở lại thêm mấy tháng, không ngờ việc hầu hạ này lại gây ra chuyện.""
"Ồ? Cậu ta có lai lịch lớn lắm à?"
"Đâu chỉ là lai lịch lớn, mà là rất lớn. Con ông cháu cha, từ nhỏ đã được người ta kính trọng mà lớn lên, chưa từng chịu thất bại gì, cho nên mới kiêu ngạo như vậy.""
Lưu Tử Quang ồ một tiếng dài, tỏ vẻ đã hiểu, đoạn phun một bãi nước bọt ra ngoài cửa sổ.
"Nói chuyện của ông đi, ông George Wood, là ai làm ông ra nông nỗi này?" Lưu Tử Quang một tay giữ vô lăng, một tay lấy thuốc lá từ túi áo ra, tiện tay đưa cho George Wood một điếu.
"Cảm ơn, tôi không hút loại này." George Wood đưa tay định lấy tẩu thuốc từ trong túi đeo hông nhưng lại vớ hụt, đành miễn cưỡng nhận lấy điếu thuốc của Lưu Tử Quang, châm lửa hút một hơi rồi nói: "Rạng sáng hôm nay, trang viên gọi điện tới bảo xảy ra chuyện lớn. Có một người Mỹ bị tập kích, tôi lập tức lái xe quay về xử lý, kết quả lại thấy đám người da đen đó đốt nhà của tôi, giết chết quản gia. Tôi nổ súng bắn họ, nhưng họ quá đông. Tôi cứu được cậu con trai út của quản gia rồi chạy trốn về đây, lúc sắp tới khách sạn thì lại bị người ta tập kích lần nữa, xe của tôi cũng bị họ đốt rồi. Nếu không phải cậu tới kịp, chắc chắn họ đã giết tôi rồi.""
Lưu Tử Quang ngạc nhiên: "Bây giờ ngay cả người da trắng bọn họ cũng bắt đầu giết rồi sao?"
"Người trẻ tuổi à, Tây Sadamoa sớm đã không còn là thời kỳ thuộc địa nữa rồi, mạng của người da trắng cũng không có giá trị hơn mạng người da đen đâu. Tôi hoàn toàn không muốn ở lại đây nữa, lát nữa tôi sẽ lên chuyến bay sớm nhất về châu Âu.""
"Chúc ông may mắn. Tiện thể nói một câu, người Mỹ bị tập kích kia nếu tên là Anderson thì e là đã chết rồi, lúc chúng tôi gặp anh ta trên đường, anh ta đã trúng tên độc của thổ dân.""
"Cái gì? Chết rồi!" George Wood mở to mắt, đoạn nhún vai nói: "Vậy cũng chẳng sao, đám người da đen kia sẽ không vì anh ta có hộ chiếu Mỹ mà không giết anh ta đâu. Trong mắt họ, người Mỹ và người Nga chẳng có gì khác biệt. Đáng thương cho Anderson, còn nợ tôi năm mươi đô la đấy.""
"Hai người quen nhau à?" Lưu Tử Quang hỏi.
"Phải, anh ta làm việc cho một văn phòng thăm dò khoáng sản của Mỹ, quanh năm đi lại ở châu Phi. Cậu biết đấy, châu Phi có rất nhiều nơi vẫn đang ở trạng thái hoang dã, nếu đào được kim cương hay vàng thì đó là một tài sản lớn đấy.""
"Vậy ra Anderson là đang thăm dò trong trang viên của ông sao?"
"Về lý thuyết thì ngọn núi đó thuộc về trang viên của tôi, vì tôi có giấy tờ đất đai có hiệu lực pháp luật do chính quyền cấp. Nhưng trên thực tế, mảnh đất hoang vu đó lại do một bộ lạc Văn Độ chiếm giữ. Có lẽ Anderson là vì chọc giận họ nên mới bị giết. Cậu biết đấy, mấy thổ dân này luôn có những điều cấm kỵ bí ẩn, ngay cả tôi cũng không hiểu rõ.""
Đang nói chuyện thì Khách sạn San Juan đã ở ngay trước mắt. Thấy họ trở về an toàn, quản lý sảnh vô cùng mừng rỡ, ôm lấy ông George Wood và bày tỏ lòng cảm ơn với Lưu Tử Quang. Lúc này, sảnh khách sạn đã chật kín người tị nạn tộc Kaye, những người này dắt díu con cái, xách hành lý, vẻ mặt hoảng hốt nhìn quanh. Thực ra họ cũng được coi là những người có thân phận ở trong nước Tây Sadamoa rồi, khách sạn lớn không phải là trại tị nạn, không có tiền thì không vào được.
Khách sạn San Juan là do vốn nước ngoài kinh doanh, quanh năm nộp phí bảo kê cho cảnh sát, vào thời khắc then chốt thì công tác quản lý thường ngày đã phát huy tác dụng. Một đội cảnh sát tới bảo vệ nơi này, cấm bạo đồ vào trong. Trong chốc lát, Khách sạn San Juan trở thành bến đỗ bình yên trong cơn bão, người tộc Kaye đổ xô tới. Phía khách sạn dựa trên tinh thần nhân đạo đã cố gắng hết sức để tiếp đón họ, cung cấp nơi ở tạm thời và nước uống sạch cho họ.
Rất nhiều người tị nạn mang thương tích trên người, hồn xiêu phách lạc. Đội ngũ y tế dưới sự dẫn dắt của Uông Quốc Trung lập tức hành động, rửa vết thương và bôi thuốc cho họ. Sảnh khách sạn trở thành trại tị nạn, tiếng khóc than, tiếng thở dài vang lên khắp nơi. Còn những vị khách ban đầu thì tụ tập trong quán bar, vẻ mặt nghiêm trọng bàn luận về tình thế hiện tại.
Bữa trưa vẫn chưa bắt đầu, Lưu Tử Quang cũng gia nhập vào nhóm người đang thảo luận. George Wood long trọng giới thiệu với mọi người: "Các quý ông, xin cho phép tôi giới thiệu vị hiệp sĩ Trung Quốc dũng cảm vô song này. Tối qua cậu ấy đã cứu cả đội ngũ y tế khỏi hồ Carlos, vừa rồi lại cứu tôi khỏi tay bạo đồ. Cảm ơn Thượng đế, cảm ơn ngài Bruce Liu.""
Mọi người cùng nâng ly bày tỏ lòng kính trọng với Lưu Tử Quang. Trong đó, một gã đàn ông râu quai nón nói bằng thứ tiếng Anh đậm chất Đức: "Thưa ngài, ngài từ hồ Carlos tới, chắc hẳn đã nghe nói về tình hình chiến sự leo thang ở đó rồi chứ."
Lưu Tử Quang nói: "Lúc chúng tôi tới, quân đội chính phủ đang thảm sát dân làng, tình hình rất tồi tệ."
Gã râu quai nón nói: "Trên thực tế quân đội của Kupa cũng chịu thiệt hại lớn, nghe nói đã chết bốn mươi binh sĩ tinh nhuệ. Những Mũ Nồi Xanh đó đều là binh sĩ tâm phúc của Kupa. Nếu không phải thất bại trên chiến trường thì lão ta cũng chẳng kích động toàn bộ người tộc Văn Độ nổi dậy."
Mọi người lần lượt lên tiếng, ai cũng cho rằng chính quyền tướng Kupa không ổn định. Để giữ vững thành quả thắng lợi, tên đồ tể tham lam tàn bạo này đã phát động một cuộc chiến tranh toàn dân, kéo toàn bộ người tộc Văn Độ lên chiến xa của mình, dùng cái chết của đại tế ti để khơi mào cho việc này. Hiện tại sự kiện ngày càng nghiêm trọng, sợ rằng cứ tiếp tục thế này thì ngay cả bản thân Kupa cũng không thể kết thúc nổi. Cho nên lựa chọn tốt nhất là mau chóng rời khỏi San Juan, rời khỏi Tây Sadamoa.
"Mọi người không cần lo lắng, tôi đã thông báo với Lãnh sự quán Pháp, họ nói sẽ cử máy bay tới đón chúng ta." Một người phụ nữ Pháp cũng tham gia thảo luận, bà là một nhà động vật học, đang nghiên cứu về loài khỉ bản địa ở Tây Sadamoa. Mọi người đều biết bà Anna này.
"Xin hỏi bà làm thế nào để liên lạc được với lãnh sự quán vậy?" Lưu Tử Quang hỏi bà.
"Mạng internet, tôi đã kêu cứu với họ trên mạng. Nhưng giờ thì không được nữa rồi, đường dây điện thoại bị cắt, mạng cũng ngắt luôn. San Juan đã trở thành hòn đảo cô độc giữa nền văn minh, ngoài bồ câu đưa thư ra, không còn phương thức liên lạc nào khác có thể kết nối với thế giới bên ngoài." Anna nói như vậy.
Nhưng bà ấy lại nói thêm một câu: "Không cần lo lắng, vì Lãnh sự quán Pháp đã nắm được tình hình ở đây, thì tự nhiên người khác cũng sẽ biết thôi, xã hội quốc tế mà, chia sẻ thông tin với nhau cả.""
Sau một hồi thảo luận, những người da trắng đã nghiên cứu ra một phương án, đó là đi xe tới sân bay quốc tế San Juan, chờ đợi máy bay cứu hộ tới đó. Nếu để tình hình trong thành phố chuyển biến xấu thêm một lần nữa thì e là đến cả sân bay cũng không đi được.
Giờ ăn trưa đã đến, mọi người ùa vào nhà hàng dùng bữa. Thức ăn của người da trắng vẫn rất phong phú, cá biển, tôm hùm, bít tết, rượu vang đỏ. Còn người tị nạn ở sảnh thì chỉ có cơm chan nước tương để ăn, mà ngay cả món thức ăn này cũng là do phía khách sạn bố thí, vì những người tị nạn này đa số đã mất hết tài sản, không còn một xu dính túi.
Trong nhà hàng, những người phục vụ da đen mặc lễ phục đuôi tôm, đeo găng tay trắng đi lại lịch thiệp, dâng lên từng món ăn ngon cho khách. Người da trắng vừa thưởng thức mỹ vị vừa nhỏ giọng bàn luận, nhấm nháp từng ngụm nhỏ rượu vang đỏ, tiếng đàn piano vang lên bản "Dòng sông Danube xanh" êm dịu, mượt mà. Nếu không phải vì tiếng súng vọng về từ xa xa thì nơi này cứ như một góc của khách sạn cao cấp nào đó ở châu Âu vậy.
Lưu Tử Quang đứng ở tầng thượng khách sạn, nhìn xuống thành phố San Juan đang trong cảnh hỗn loạn. Khắp nơi là khói đen và lửa cháy, đường xá bị xe cộ bị đốt chặn đứng, khói đen từ lốp xe cháy bao phủ cả bầu trời, từng nhóm bạo đồ cướp bóc khắp nơi, giết người phóng hỏa. Thi thoảng lại có tiếng súng trường tự động bắn liên hồi vọng lại, xem ra các quân nhân cuối cùng cũng không kìm lòng nổi, gia nhập vào hàng ngũ cướp bóc.
Con đường dẫn tới sân bay đầy rẫy khó khăn. Đáng sợ nhất là đám bạo dân đã giết đỏ mắt, trong mắt chúng, người da trắng đều là những kẻ giàu sang phú quý. Trong xã hội có pháp luật chúng không dám làm điều xằng bậy, nhưng trong trạng thái vô chính phủ này, gan của mỗi người đều sẽ được phóng đại vô hạn. E là lúc này đi ra ngoài không phải là lựa chọn tốt.
Nhưng những người da trắng đã quyết tâm không quay đầu, sau bữa trưa họ mang hành lý lên xe khách của khách sạn. Một bà phu nhân tốt bụng khuyên đội y tế đi cùng họ, nhưng đội trưởng Cốc lại chỉ vào đám thương binh đầy đất mà nói: "Bệnh nhân của tôi ở đây, tôi không thể bỏ mặc họ.""
"Thượng đế phù hộ bà." Bà phu nhân làm dấu thánh trước ngực rồi lên xe rời đi.
"Bruce, cậu cũng không định đi cùng sao?" Ông George Wood xách một chiếc túi lớn hỏi.
"Tôi ở cùng với họ. Đúng rồi, cảm ơn khẩu súng của ông." Lưu Tử Quang nói, khẩu súng shotgun đó ông George Wood đã tặng cho cậu, kèm theo hai hộp đạn số 12.
"Nếu cậu kiên quyết ở lại đây, tôi có một thứ tặng cho cậu." Ông George Wood đặt túi xách xuống, từ bên trong lấy ra một chiếc cặp tài liệu, bên trong là một tập văn kiện đã được in sẵn.
"Ký tên vào đây, trang viên Wood sẽ là của cậu, người bạn thân mến.""
Lưu Tử Quang nhướn mày: "Tôi không hiểu lắm, ông George Wood, ông có ý nói là muốn bán trang viên cho tôi sao?"
"Phải, Bruce, thay vì để lại cho đám người xấu xa kia, chi bằng bán cho cậu. Trang trại của tôi là trang trại lớn nhất, cũng là tốt nhất ở Tây Sadamoa đấy.""
"Nhưng, e là tôi không có hứng thú này, hơn nữa, tôi cũng không có nhiều tiền đến thế." Lưu Tử Quang khó xử nói, nhưng bất chợt nghĩ tới mấy khối quặng màu đen kia, trong lòng bỗng đập thình thịch.
"Trên người cậu có bao nhiêu tiền?" George Wood hỏi dồn không buông tha.
"Đại khái... để tôi xem nào, một vạn Peso." Lưu Tử Quang móc từ túi quần ra một tờ tiền nhăn nhúm nói. Tờ giấy bạc này nếu đổi ra Nhân dân tệ thì chỉ đáng giá mười đồng thôi.
"Đủ rồi, tôi sẽ bán trang viên cho cậu với giá một vạn Peso. Nếu cậu đồng ý thì bây giờ tôi sẽ tìm luật sư làm chứng. Tôi nghĩ ngài Douglas và ngài House chắc chắn sẽ rất sẵn lòng làm chứng cho giao dịch của chúng ta.""
Lưu Tử Quang nhún vai, tỏ vẻ không sao cả nói: "Nếu ông đã kiên quyết như vậy, tại sao không chứ?"
"Tốt quá rồi!" Lão George vui mừng đến mức múa may tay chân, gọi hai gã đàn ông da trắng ăn mặc chỉnh tề tới, giới thiệu sơ qua tình hình, cả hai đều tỏ ý đồng ý nhưng nhất định phải nhanh, vì họ còn đang vội chạy trốn.
George Wood trải bản hợp đồng của mình ra, nói: "Bản hợp đồng này đã soạn xong mấy tháng nay rồi, vẫn chưa tìm được người thích hợp để bán. Bây giờ Thượng đế để tôi gặp được cậu, ngài Bruce Liu, cậu chắc chắn sẽ là một ông chủ trang trại tốt. Đúng rồi, ký tên ở chỗ này, cậu có thể trình hộ chiếu ra được không?"
Lưu Tử Quang lấy hộ chiếu ra, xem qua loa bản hợp đồng, thực tế thì tiếng Bồ Đào Nha trên hợp đồng cậu hoàn toàn không hiểu nổi, nhưng trực giác mách bảo cậu rằng hợp đồng chắc không có vấn đề gì.
Trên hợp đồng ghi rõ số tiền giao dịch là một vạn Peso Tây Sadamoa, kèm theo một tấm bản đồ trang trại. Nhìn tỉ lệ xích là biết, trang viên này to đến mức kinh người. Lưu Tử Quang nhận lấy bút, xoẹt xoẹt ký tên mình vào, sau đó ông George Wood cũng ký tên.
Hai vị luật sư đã công chứng cho giao dịch này và ký tên vào hợp đồng. Sau khi vội vàng bắt tay, họ rời đi. Ông George Wood vỗ vai Lưu Tử Quang nói: "Chúc cậu may mắn, bạn của tôi.""
"Cũng chúc ông thuận buồm xuôi gió, ông George Wood." Lưu Tử Quang mỉm cười vẫy tay chào tạm biệt họ.
George Wood xách túi lớn bước lên xe khách. Sau khi ngồi xuống, vị luật sư Douglas vừa mới làm công chứng viên bên cạnh ông liền chỉnh lại kính nói: "George, ông không thấy mình quá tàn nhẫn sao.""
