Lưu Tử Quang giúp Mulligan chỉnh lại cổ áo sơ mi, nói: "Nếu ông làm tôi hài lòng, tôi sẽ trả ông gấp đôi giá."

Mulligan lại tu một ngụm rượu, bảo: "Nói trước, phải trả tiền mặt, đừng đưa franc Tây Phi, tôi chỉ nhận euro hoặc đô la Mỹ."

Lưu Tử Quang điềm nhiên đáp: "Không vấn đề gì, tôi sẽ trả ông số tiền đủ để mua một tấn rượu rum, nhưng là sau khi đến sân bay San Juan."

"Vậy thì tốt nhất." Mulligan hét lớn, tham lam liếc nhìn chiếc đồng hồ trên cổ tay Lưu Tử Quang. Đó là một chiếc đồng hồ phi công IWC bản giới hạn, giá thị trường năm ngàn đô la Mỹ. Người đeo loại đồng hồ này chắc chắn không phải kẻ túng thiếu, điều này vô hình trung đã bảo chứng cho uy tín của Lưu Tử Quang.

"Chúng ta nên nhanh lên, ông biết đấy, tình hình ở San Juan không ổn định lắm." Lưu Tử Quang thúc giục, lấy từ trong ví ra một xấp đô la mệnh giá lớn đưa qua: "Đây coi như tiền cọc, tôi thấy ông nghèo đến mức chắc chẳng mua nổi xăng đâu."

"Thưa ông, có vẻ ông vẫn chưa hiểu lão Mulligan rồi. Cho dù tôi có không uống nổi rượu rum, cũng không để cho bảo bối Jenny của tôi chịu đói đâu. Phải rồi thưa ông, tôi vẫn chưa biết quý danh của ông là gì."

"Bruce." Lưu Tử Quang tiện miệng lấy một cái tên tiếng Anh.

"Được thôi, Bruce. Gọi tên ông như vậy ông không phiền chứ? Phiền ông đợi một lát, tôi thay quần áo rồi đi ngay." Mulligan bước vào trong phòng, con chó đen cũng theo vào. Chỉ một giây sau Mulligan đã bước ra. Cái gọi là thay quần áo chỉ là lấy một chiếc mũ lưỡi trai trắng cũ kỹ đội lên đầu, trên mũ có huy hiệu màu vàng hình vương miện và cánh quạt, không biết là mũ quân đội của nước nào.

Mulligan ra hiệu bảo chờ một chút rồi đi vào xưởng, vén tấm bạt màu xanh phủ đầy bụi bặm lên, bụi bặm sặc sụa lập tức lan tỏa khắp nơi. Dưới tấm bạt là một chiếc xe Jeep mui trần Land Rover cũ nát. Mulligan nhảy lên khởi động một lúc, động cơ kêu lạch cạch như mắc bệnh hen suyễn, cố mãi vẫn không chịu nổ.

"Cha tôi từng dạy, cách tốt nhất để trị máy móc là cho nó một trận." Mulligan vừa nói vừa nhảy xuống xe, đá mạnh một cú vào nắp động cơ, không ngờ tiếng máy lại vận hành bình thường trở lại.

"Mời lên xe, Bruce." Mulligan ra hiệu, lại bảo con chó đen: "Reagan, lên nào!"

Con chó đen ngoan ngoãn nhảy lên xe, tìm một góc thoải mái ở phía sau nằm xuống. Lưu Tử Quang nhảy lên ghế phụ lái, Mulligan suy nghĩ một chút rồi lại xuống xe, lấy cây súng trường Winchester trên tường xuống ném vào thùng xe, lúc này mới đạp ga rời đi.

"Hình như tôi nghe ông gọi là Reagan." Lưu Tử Quang tiện miệng hỏi.

"Phải, con chó này tên là Reagan. Tôi nuôi ba con chó, con nào cũng đặt cái tên khốn kiếp đó." Mulligan vừa lái xe vừa nói, kỹ thuật lái của ông ta khá tốt, phóng như bay trên con đường đất chật hẹp.

"Tôi nghĩ ông đang tưởng nhớ một ai đó, phải không?" Lưu Tử Quang nói.

"Đúng vậy, tưởng nhớ vị tổng thống Mỹ những năm tám mươi, chuyện đó lâu lắm rồi. Cẩn thận!" Mulligan đánh lái, vút qua một đứa trẻ da đen, quay đầu lại chửi bới bằng thổ ngữ vài câu đầy ác ý.

Lưu Tử Quang lấy ra một điếu xì gà mua tại cửa hàng miễn thuế ở sân bay, ra hiệu: "Làm một điếu không?"

"Cảm ơn, nhưng lão Mulligan thích thứ gì đó nặng đô hơn." Vừa nói, lão phi công vừa buông tay lái, lấy từ trong túi ra một chiếc tẩu thuốc lõi ngô, nhồi thuốc lá vàng óng vào rồi thản nhiên hút.