Tranh Hồng Niên Đại

Lượt đọc: 2149 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
7-60 Liên thủ điều tra

❊ ❊ ❊

Khiến Chi đội trưởng Tạ bất ngờ là, đối với tin tức gây nổ này, Thư ký Triệu lại không hề tỏ ra ngạc nhiên chút nào, ngược lại còn bật cười: "Chuyện này Bí thư Lý và tôi đã lường trước rồi, chắc chắn sẽ có một nhóm người có ý đồ riêng nhảy ra cản trở sự phát triển vượt bậc của thành phố chúng ta, chỉ là không ngờ bọn họ lại sử dụng thủ đoạn thấp kém đến vậy."

Phản ứng của Thư ký Triệu khiến Chi đội trưởng Tạ có chút lúng túng, bao nhiêu bài diễn thuyết đã chuẩn bị sẵn đều không dùng được nữa, chỉ có thể cười lấy lòng phụ họa theo. Thư ký Triệu lớn tiếng tuyên bố một lượt quan điểm của mình, rồi dường như vô tình hỏi một câu: "Đúng rồi, những lời đồn thổi này nói thế nào?"

"Bọn họ nói, chuyên cơ của ông Hoắc là thuê, là máy bay của hãng hàng không Kim Yến."

Thư ký Triệu cười ha hả, nói: "Những kẻ này đến tung tin đồn cũng chẳng chuyên nghiệp gì cả. Hãng hàng không Kim Yến chính là doanh nghiệp do Công ty Đầu tư Quốc tế Phi Thái Bình Dương dưới trướng ông Hoắc nắm giữ cổ phần. Người ta đi máy bay của công ty mình thì có gì không thỏa đáng? Phải biết rằng máy bay của Mỹ khi bay ở Trung Quốc sẽ chịu rất nhiều hạn chế, nên để thuận tiện đi lại, ông Hoắc mới đầu tư mua lại hãng Kim Yến, chuyện này chúng tôi đều biết rõ."

"Ra là vậy, thực lực của ông Hoắc đúng là đáng nể." Chi đội trưởng Tạ tán thưởng, thầm thấy may mắn vì lúc nãy bản thân không đưa ra ý kiến cá nhân, nếu không đã không giữ được sự thống nhất với lãnh đạo, thế thì thật là tai hại.

"Còn gì nữa không?" Thư ký Triệu hỏi, vẻ vẫn chưa đã.

"Cũng không có gì, chỉ là vài chuyện bâng quơ thôi. Anh cũng biết đấy, toàn bộ Cục thành phố di dời, tòa nhà văn phòng bị nổ tung toàn bộ, khu gia đình cũng phải chuyển đi, một vài đồng chí cảnh sát chưa kịp xoay sở tư tưởng." Chi đội trưởng Tạ đáp.

"Chuyện này Bí thư Lý và tôi đều biết, chúng tôi cũng thông cảm sâu sắc cho khó khăn của các anh, nên mới để Cục Công an của các anh chuyển đi cuối cùng đấy thôi. Anh nhìn xem, Cục Tài chính, Cục Kiểm toán, Cục Quy hoạch, mấy đơn vị đó đã bị cho nổ từ mấy tháng trước rồi."

"Đúng vậy, thực ra đa số cán bộ và gia đình đều ủng hộ việc di dời. Khu gia đình chuyển ra vùng ngoại ô phong cảnh hữu tình, không khí trong lành, cây cối xanh tốt, tốt hơn nhiều so với việc hít khói xe trong thành phố..."

"Ha ha, Chi đội trưởng Tạ giác ngộ thật cao. Vậy đi, tôi còn một cuộc họp, quay lại tôi sẽ báo cáo việc này với Bí thư Lý, cứ thế nhé."

"Vâng, vâng, chào Thư ký Triệu." Tạ Quốc Hoa cúp điện thoại, lau mồ hôi trên trán, tiếp tục lao vào công việc dọn dẹp văn phòng, hơn nữa còn hăng hái hơn trước.

Bản fax mà Hàn Quang và Hồ Dung để lại bị một cơn gió thổi bay, cứ thế bay lất phất rồi rơi xuống bãi đỗ xe dưới lầu. Một đội công nhân chuyển nhà khiêng ghế sofa đi ngang qua, sau một hồi giẫm đạp, bản fax đã biến thành giấy vụn.

---❊ ❖ ❊---

Bạn cùng phòng thời đại học của Hồ Dung đang làm việc ở Bộ Công an, nên việc gì cũng rất thuận lợi. Một cuộc điện thoại gọi đi, người đó đã đồng ý giúp cô điều tra biển số của cái gọi là xe công vụ xuất hiện trong đoạn video kia.

Thủ đô là trung tâm chính trị của nước ta, các bộ ngành trung ương, chính hiệp và các cơ quan đơn vị khác nhau nhiều vô kể. Chỉ riêng số lượng lãnh đạo cấp phó quốc gia trở lên đang tại chức hoặc đã nghỉ hưu đã là một con số không nhỏ. Còn các quan chức cấp phó bộ trở lên và những người tương đương cấp phó bộ như trong giới tôn giáo, giáo dục thì nhiều như lông bò. Riêng quan chức cấp sảnh, cục thì cứ ra đường bắt đại vài người cũng có thể túm được một ông. Để thuận tiện cho công việc, biển số xe của lãnh đạo cao cấp tương đối tập trung vào vài đầu số. Giới quyền quý trong xã hội để thể hiện thân phận của mình cũng đều cố gắng bỏ số tiền lớn để làm một tấm biển số xe thuộc tầng lớp đặc quyền. Thế nhưng, biển số xe và thẻ xe đặt dưới kính chắn gió không thể phản ánh chính xác thân phận của chủ xe.

Xe công vụ thực sự được thể hiện trên hồ sơ. Bất kể biển số xe của anh có oai phong thế nào, khi vượt đèn đỏ, cảnh sát giao thông tra hồ sơ là phạt như thường, anh vẫn phải lóc cóc đi tìm người dàn xếp. Còn xe công vụ thực sự, khi cảnh sát giao thông tra cứu hồ sơ thì nó hiển thị là hồ sơ mật. Đó chính là sự khác biệt.

Người bạn này của Hồ Dung tuy còn trẻ nhưng năng lực hoạt động rất mạnh, thuộc kiểu người rất khôn khéo. Đến Cục Quản lý Giao thông, miệng chú, miệng anh ngọt xớt, đã rất dễ dàng tra được hồ sơ của chiếc xe có biển số bắt đầu bằng "Kinh A8" trong video.

"Dung Dung, tra ra rồi, chủ xe họ Trương, là phó tổng của một công ty phát triển, không có bối cảnh gì quá ghê gớm. Tấm biển này là năm ngoái cậu ta nhờ người quen ở Cục Quản lý Giao thông chi hai mươi lăm vạn mới làm được. Hơn nữa chủ xe đã sang Úc từ ba tháng trước, chiếc xe này có lẽ do tài xế hoặc người thân nào đó của cậu ta lái. Đúng rồi, cậu tra cái này để làm gì?"

Nhận được điện thoại của bạn học, trong lòng Hồ Dung chùng xuống. Thân phận kẻ lừa đảo của ông Hoắc lại càng được chứng thực thêm. Cô đầy lo lắng, nói qua loa: "Không có gì, giúp bạn tra thôi. Cảm ơn cậu, lần tới đi thủ đô tớ mời cậu ăn cơm."

Chẳng bao lâu sau, lại nhận được điện thoại của người bạn ở Cục Quản lý Xuất nhập cảnh, bảo rằng cửa khẩu Thượng Hải ba tháng gần đây đúng là có lịch sử nhập cảnh của Hoắc Anh Kiệt, nhưng người này chỉ mới hai mươi ba tuổi, là một "quả chuối" lớn lên ở Mỹ (ý chỉ người gốc Hoa nhưng mang tư duy phương Tây), nên tuyệt đối không thể là ông Hoắc kia.

Cúp điện thoại, nhìn sang phía Hàn Quang, anh cũng đã tìm được manh mối quan trọng. Nửa năm gần đây, các doanh nghiệp và ngân hàng lớn tại Giang Bắc đã rót một lượng vốn khổng lồ vào Đầu tư Hoàn Vũ. Vì liên quan đến bí mật thương mại nên không rõ số tiền cụ thể, nhưng ước tính thận trọng cũng phải hơn một tỷ. Đó là chưa kể các tòa nhà cơ quan các cục đã bị cho nổ tung toàn bộ, nếu tính cả cái đó vào thì tổn thất còn lớn hơn nhiều.

Hơn nữa, vì cái gọi là dự án thành cổ Minh Thanh, ngôi làng vốn là niềm tự hào của giới khảo cổ Giang Bắc, được gọi là mẫu mực của nhà dân thời Thanh đã bị san bằng. Tấm biển đá thời Khang Hy bị đập nát, dùng xi măng xây lại một cái mới. Con đường lát đá xanh vốn được trải từ thời Quang Tự trong trấn cũng bị bóc lên, thay thế bằng gạch lát nền mới tinh.

Để xây dựng cái gọi là Cảng hàng không quốc tế, trong khi chưa có văn bản phê duyệt, các quan chức chính quyền cấp huyện, xã tưởng rằng đã hiểu ý lãnh đạo, bèn ra lệnh cho nông dân ngừng canh tác, dùng tường bao quanh những cánh đồng màu mỡ để chờ phát triển. Chuyện này không chỉ làm chậm trễ mùa màng mà còn gây ra nhiều vụ đổ máu. Những tổn thất này không thể đong đếm bằng tiền bạc.

"Phải ngăn chặn hành vi lừa đảo của hắn! Không thể để tiền của dân đổ sông đổ biển nữa!" Hàn Quang quả quyết nói.

"Nhưng trong tay chúng ta chỉ có bằng chứng gián tiếp. Muốn hạ bệ tên lừa đảo lớn này, nhất định phải có bằng chứng thép mới được." Hồ Dung thở dài nói.

Lời này không sai, nếu là tội phạm thông thường, đội hình cảnh muốn bắt là bắt ngay. Nhưng vụ lừa đảo của Hoắc Anh Kiệt liên quan quá rộng. Chưa nói đến việc Hoắc Anh Kiệt không ở Giang Bắc, mà nếu có ở đây thì cũng có người của Phòng Cảnh vệ Cục thành phố bảo vệ, hình cảnh muốn bắt hắn phải được sự cho phép của lãnh đạo. Hành động liều lĩnh không chỉ không bắt được người mà còn bị đình chỉ công tác kiểm điểm.

"Tra, nhất định phải lôi cái đuôi cáo của hắn ra. Hắn không phải người Mỹ sao? Hắn không phải Chủ tịch hội đồng quản trị Ngân hàng Đầu tư Phi Thái Bình Dương sao? Hắn không phải Chủ tịch danh dự Tổng hội Hoa thương quốc tế sao? Hắn không phải quen biết vị này vị kia là nhân vật nổi tiếng trong xã hội sao? Hắn không phải đã tổ chức vô số diễn đàn, hội nghị thượng đỉnh, hội thảo đàm phán ở thủ đô, Thượng Hải sao? Cứ từ những chỗ này mà làm, sai một li đi một dặm, tôi không tin hắn không có sơ hở!" Hàn Quang lần này cũng thực sự nổi giận. Đường đường là Đội trưởng Hình cảnh, vậy mà không trị nổi một tên lừa đảo, lòng tự trọng và vinh dự của người cảnh sát khiến anh không thể dung thứ cho sự sỉ nhục này.

"Được, hành động thôi!" Hồ Dung cũng đứng dậy, tràn đầy khí thế nói.

Muốn điều tra mấy thứ này thực ra không khó. Trong thời đại bùng nổ thông tin này, mọi tin tức đều có thể tra cứu trên mạng, chỉ là chưa ai nghĩ đến việc đó thôi.

Hồ Dung đến văn phòng Cục lôi Miêu Khả Khả về. Đừng nhìn cô bé dáng vẻ thanh tú đáng yêu này, thực ra cô là cao thủ trình độ chuyên ngành tiếng Anh bậc 8, cấp độ biên phiên dịch. Một số tài liệu liên quan đến nước ngoài của Cục thành phố đều do cô dịch.

Sau đó, Hàn Quang đưa hai nữ cảnh sát đến Trung tâm máy tính của Cục thành phố, tìm một chiếc máy có thể "vượt tường", rồi liệt kê danh sách những thứ cần tìm kiếm, nhờ Miêu Khả Khả tra cứu.

Hàn Quang lấy được một tấm danh thiếp của Hoắc Anh Kiệt qua kênh đặc biệt, thực tế tấm danh thiếp này vẫn là anh mượn. Trong quan trường Giang Bắc, lấy được danh thiếp của ông Hoắc chính là biểu tượng của thân phận. Trên đó có một loạt chức danh khiến người ta hoa mắt của Hoắc Anh Kiệt, có hai loại chữ là tiếng Trung phồn thể và tiếng Anh, dùng cái này để tìm kiếm là thích hợp nhất.

Miêu Khả Khả nhìn danh thiếp của Hoắc Anh Kiệt thì giật mình, kinh ngạc nói: "Đây chẳng phải là vị Hoa kiều Mỹ, chuyên gia ngân hàng đầu tư kia sao." Hồ Dung nói: "Đúng vậy, chúng tôi muốn tìm hiểu thực lực của hắn, cậu giúp tìm trên Baidu là được."

Miêu Khả Khả nói: "Được, em lên Google Mỹ giúp chị tìm."

Vừa nói, cô vừa mở máy tính nhập địa chỉ web của Google, lạch cạch gõ tiếng Anh trên danh thiếp vào. Kết quả, những thứ như Ngân hàng Đầu tư Phi Thái Bình Dương, Tổng hội Hoa thương toàn Mỹ đều là những tổ chức có thật.

"Chà chà, trang web làm xịn thật đấy." Miêu Khả Khả lấy bàn tay nhỏ che miệng khen ngợi.

"Khả Khả, em tra xem bọn họ có ai là Phó chủ tịch tên Hoắc Anh Kiệt không." Hồ Dung nói.

"Không có, toàn là tên người nước ngoài, không phải tên người gốc Hoa." Miêu Khả Khả đáp.

"Hoắc Anh Kiệt có tên tiếng Anh không?" Hàn Quang xen vào hỏi.

"Trên danh thiếp có, ồ, tên tiếng Anh của ông ấy là..." Hồ Dung nói.

"Tra được rồi, đúng là có một nhân viên quản lý tên Johnson Hall, nhưng chỉ có tên chứ không có thông tin chi tiết, có lẽ cấp bậc của ông ta không đủ cao chăng." Miêu Khả Khả chỉ vào màn hình nói.

"Lưu lại trang web này, sau đó tra Tổng hội Hoa thương toàn Mỹ."

Lại là một tràng tiếng gõ phím lạch cạch, sau khi vào trang web, lại có hiển thị tiếng Trung. Rất dễ dàng tìm thấy ảnh của Chủ tịch danh dự. Nhìn kỹ thì quả nhiên là ảnh ông Hoắc đang mỉm cười mặc áo Đường trang.

Hồ Dung và Hàn Quang nhìn nhau, đây là trang web của Mỹ mà, chẳng lẽ...

Đúng lúc đó, một đồng nghiệp đeo kính ở Khoa Thông tin Máy tính đi ngang qua, thấy họ đang lên mạng tra tài liệu, liền dừng lại chào hỏi: "Tiểu Hồ, Tiểu Miêu, hai người đẹp đều ở đây à."

Hồ Dung quay đầu lại, thấy là thiên tài máy tính Tiểu Đinh của Cục, liền hỏi cậu ta: "Làm một trang web như thế này tốn bao nhiêu công sức?"

Tiểu Đinh lại gần liếc nhìn rồi nói: "Đưa tôi năm trăm tệ, tôi làm cho trong một ngày."

Miêu Khả Khả không vui, nói: "Tiểu Đinh, sao cậu lại còn kiếm tiền của chị Dung Dung chứ?"

Tiểu Đinh giải thích: "Tiền này không phải tôi nhận, là phí mua tên miền không gian web. Trang web này nội dung không nhiều, lưu lượng cũng rất nhỏ, không tốn bao nhiêu tiền đâu."

Hồ Dung và Hàn Quang nhìn nhau, trong lòng đã hiểu rõ.

Tiểu Đinh liếc nhìn trang web với vẻ khinh thường: "Cái gì mà toàn Mỹ, tổng hội, những thứ thế này ở Mỹ đầy ra, giống như Đại học Clayton vậy, tốn vài trăm đô là đăng ký thành công thôi, cũng chẳng có ai quản."

"Tiểu Đinh, cậu rõ cái này nhỉ, từng đến Mỹ à?" Hàn Quang hỏi.

"Không phải, em có người anh đang làm việc ở Mỹ, thỉnh thoảng lên mạng tán gẫu với anh ấy."

"Vậy cậu có thể giúp tôi một việc, nhờ anh cậu tra giúp vài thứ được không? Vì mạng dù sao cũng có giới hạn..." Hồ Dung nói.

Tiểu Đinh đương nhiên đồng ý ngay: "Giờ vẫn còn sớm, bên Mỹ là mười giờ đêm, em lên mạng tìm anh ấy đây."

---❊ ❖ ❊---

Hai tiếng sau, Hồ Dung và Hàn Quang cuối cùng cũng có được thứ mình muốn, đồng thời cũng có thêm hai đồng minh là Đinh Ba thuộc Khoa Kỹ thuật Thông tin Máy tính và Miêu Khả Khả thuộc Văn phòng Cục.

[Dịch từ bản hv] ChuongId:396
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 28 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.