Chương 3002 - Một Hiệp Ước Hoàn Toàn Mới

Liệu hậu thế có gọi hiệp ước lần này là 'Hiệp ước Tát Niết' hay 'Hiệp ước Ô Nê' không?

Phỉ Tiềm không rõ, nhưng có một điều mà ông chắc chắn: hiệp ước này sẽ trở thành mô hình cho những chính sách tương lai ở Tây Vực, là cột mốc chỉ đường cho những mục tiêu và tầm nhìn lớn lao hơn.

Ngoài thành, cờ bay phấp phới, lá cờ máu đỏ của Đại Hán và cờ ba màu của đội Phiêu Kỵ đã thay thế vị trí của cờ nước Tát Niết. Cờ của Tát Niết giờ đây chỉ còn nằm co rút ở một góc nhỏ, nếu không chú ý kỹ có khi còn không nhận ra.

Trên các con đường, binh sĩ Đại Hán đi lại với đầu ngẩng cao, trong khi người Hồ thì cúi đầu rụt cổ, e dè.

Tường thành Ô Nê dù có sụp đổ vẫn có thể xây lại.

Nhưng thành trì trong lòng của người Tát Niết đã đổ vỡ, và để xây lại lòng tự tin đó là một điều không dễ dàng.

Điều khoản thứ nhất

'Đại Hán Đế quốc cùng Tiền Tát Niết quốc và Hậu Tát Niết quốc, ba quốc gia công nhận lẫn nhau là những nước chủ quyền hoàn toàn độc lập, và tất cả những điều khoản ký kết đều thể hiện rõ ràng ý chí quốc thể của mỗi nước.'

...

Cánh cửa thành Ô Nê đã mở toang, như thể cởi bỏ tất cả xiêm y, phó mặc cho bất kỳ ai ra vào không kiêng dè.

Bên trong các khu phố nửa phong tỏa, bầu không khí vẫn đầy lo âu, căng thẳng và hỗn loạn.

Người Hán không tiến hành cướp bóc toàn thành, điều này đã khiến người dân Tát Niết trong thành thở phào nhẹ nhõm. Nhưng những tin tức sau đó lại khiến họ không khỏi bất an. Những tin đồn về việc đàm phán giống như những lưỡi dao nhỏ, hoặc những cú đập búa, đâm xuyên qua tâm hồn người dân Tát Niết, đánh tan niềm hy vọng mong manh của họ. Người dân Tát Niết vừa mong muốn chiến tranh kết thúc, nhưng cũng sợ hãi khi nó thực sự kết thúc. Sự tàn bạo của người Hán đã để lại dấu ấn sâu sắc trong tâm trí họ, trong khi sự bất tài, vô cảm và thờ ơ của các quan chức Tát Niết lại càng làm dấy lên sự bất lực, thất vọng không lời.

Những biến động lớn trong tầng lớp thượng lưu của Tát Niết, dù có chậm chạp, cũng không thể nào giấu được dân chúng.

Tông Cách La Gia đã đoạt lấy ngai vàng của Tát Niết sau khi quốc vương cũ qua đời, tiến hành đảo chính trong đêm đầy máu lửa, khiến gia tộc của Lâu Thiện trở tay không kịp. Trong buổi yến tiệc đầy bạo lực và chết chóc, Tông Cách La Gia lên ngôi, còn vị tiểu vương tử Lâu Thiện thì may mắn thoát thân.

Nhưng chẳng ai ngờ rằng, hôm nay, tiểu vương tử của Tát Niết lại dẫn người Hán đến phá tan cánh cửa thành Ô Nê của Tát Niết!

Đây có lẽ chính là sự 'báo ứng' và 'luân hồi' mà Phật tổ đã giảng?

Dù thế nào đi nữa, bất kể ai mới là người thừa kế chân chính, khi quân địch đã đứng trước cửa thành, chẳng có một người Tát Niết nào cảm thấy an lòng hay nhẹ nhõm.

'Quốc vương bên kia nói gì rồi?'

Một nhóm người Tát Niết tụ tập lại, thì thầm bàn tán.

'Nghe nói phải nhượng đất, bồi thường rồi...'

'Tại sao chứ? Thật sự phải nhượng đất sao? Nếu thành này nhượng cho người Hán, tương lai của chúng ta sẽ ra sao?'

'Bây giờ còn lo gì tương lai nữa, hiện tại sống qua ngày đã là tốt rồi.'

'Tát Niết... thật sự không còn cơ hội nào nữa sao?'

'Nhượng đất đi, có lẽ vẫn còn cơ hội...'

'Nhượng đất rồi thì còn cơ hội gì nữa! Không thể nhượng! Phải chiến đấu đến cùng với người Hán, sống chết một phen!'

'Ngươi đi đánh không?'

Im lặng.

Một sự im lặng đầy khó chịu.

Phải lâu sau mới có người lên tiếng tiếp tục, 'Theo ta, lẽ ra từ đầu chúng ta không nên tham chiến! Đều là do Tông Cách La Gia mà ra!'

'Nếu chúng ta có thể vượt qua lần này, Tát Niết vẫn có thể trỗi dậy... Nếu không thể đoàn kết và kiên cường, người Hán sẽ lại đến cướp đất của chúng ta hết lần này đến lần khác... Đến lúc đó, chẳng lẽ cứ phải sống dựa vào việc nhượng đất mãi sao?'

'Người Hán dù có cướp lấy đất của chúng ta, họ cũng không quản lý nổi. Đến lúc đó... có lẽ Tát Niết vẫn còn cơ hội...'

'Cơ hội gì nữa? Không lo làm cho mình tốt lên, mạnh hơn, mà chỉ trông chờ vào kẻ thù tự sa sút, tự yếu đi sao?'

'Ngươi... ngươi nói vậy là sao?'

'Còn có thể nói thế nào nữa?! Giờ đến nông nỗi này rồi, chẳng lẽ còn phải bịt miệng sao?!'

'Này! Này! Đừng cãi nhau nữa, kéo người Hán đến thì hỏng bét cả!'

Cả nhóm người dần im lặng, không ai còn hứng thú bàn bạc, họ lần lượt tản ra trong im lặng, mang theo những cảm xúc phức tạp. Nhưng bất kể là ai, dù trẻ hay già, khi đi đường, cổ họ đều cúi xuống, vai hạ thấp, giống như mỗi người đang bước trên con đường đi xuống dốc...

Không còn thấy ai ngẩng đầu bước đi với dáng vẻ tràn đầy sinh lực.

...

Điều khoản thứ hai

'Tiền Tát Niết quốc sẽ chuyển giao toàn quyền quản lý hai vùng lãnh thổ Khúc Dụ, Sa Ba và mọi tài sản quân sự, công cộng của vùng này cho Đại Hán Đế quốc vĩnh viễn.

Hậu Tát Niết quốc sẽ chuyển giao toàn quyền quản lý bốn vùng lãnh thổ Tháp Vĩ Nhĩ, Mục Tư Tháp Nhĩ, Ốc Nhĩ Nhã và Cát Nhĩ Na cho Đại Hán Đế quốc vĩnh viễn.

Giới hạn địa lý của các thành thị sẽ được tính từ ranh giới của thành phố kéo dài 20 dặm, bao gồm tất cả các thành phố, thị trấn, và khu dân cư trước đây.

Giới hạn của các ốc đảo sẽ được tính từ rìa thực vật xung quanh, kéo dài thêm 15 dặm, bao gồm tất cả các vùng đất chăn thả.'

...

Bên trong hoàng cung Tát Niết, các tên đầy tớ của vị quốc vương Tông Cách La Gia đang tất bật chạy qua chạy lại như đàn kiến, thỉnh thoảng còn va vào nhau, rồi vội vã tản ra. Họ vận chuyển từng món đồ quý giá ra ngoài, đặt chúng trên khoảng sân trống, và từng món đồ đều được ghi chép, đăng ký cẩn thận.

'Cặp ly ngọc dương chi không tỳ vết...'

'Bốn chiếc bát ngọc dương chi...'

'Đôi chân đèn khảm vàng...'

'Một bức tượng Phật bằng vàng ngọc...'

'Ba cuốn sách Phật bằng vàng lá...'

'Bộ đồ uống rượu bằng vàng và bạc với ba loại đá quý...'

Từng món, từng món đồ quý giá được đặt xuống, chất đống lại, và trở thành những con chữ cô đọng trong bản hiệp ước...

Một số người hầu già trong hoàng cung, với khuôn mặt đầy đau khổ, thỉnh thoảng lại dùng tay áo lau nước mắt. Đối với họ, những vật phẩm này có thể đại diện cho vinh quang quá khứ của vương quốc Tát Niết, có thể là báu vật của những vị vua trước đây. Nhưng giờ đây, những thứ này lại bị lột trần, bày ra một cách trần trụi trên mặt đất, để kẻ khác tùy ý chỉ trỏ, xem xét, đánh giá mà không hề thương tiếc.

Trái ngược với nỗi buồn của những người hầu già, các quan lại Tát Niết lại không có nhiều biểu hiện đau lòng. Có lẽ chỉ có một chút bất lực, nhưng đó là tất cả. Những thứ này là tài sản riêng của quốc vương, không liên quan gì đến họ, nên họ không có tình cảm sâu sắc gì. Một số quan chức Tát Niết thậm chí còn không khỏi bật ra một nụ cười mỉa mai từ tận đáy lòng.

Họ cười nhạt, vì cái giá mà vị quốc vương này phải trả!

Từ đó, một hiện tượng thú vị xuất hiện: Tầng lớp tiểu tư sản hay tiểu địa chủ, những kẻ nhỏ bé, bóc lột ít, lại không có nhiều lòng trắc ẩn với việc những kẻ bóc lột lớn hơn bị lật đổ. Họ không cảm thấy lo lắng cho vận mệnh chung của giai cấp, mà ngược lại, tầng lớp lao động bị áp bức lại thể hiện lòng nhân ái rộng lớn, thậm chí rơi nước mắt cho sự sụp đổ của những kẻ bóc lột lớn nhất.

Trong đại điện phía xa, Tông Cách La Gia không thể kiềm chế được gương mặt méo mó của mình, đặc biệt khi hắn nhìn thấy nụ cười đắc ý trên khuôn mặt của Lâu Thiện, khiến hắn càng thêm tức giận. 'Tất cả... đều là do ngươi! Ngươi đã gây ra chuyện này!'

'Chậc!' Lâu Thiện không ngần ngại vạch trần sự bao biện của Tông Cách La Gia, 'Vô năng thì là vô năng, còn đổ lỗi cho ai nữa? Nhìn ngươi khốn đốn thế này, ta thấy hài lòng lắm đấy... Ta chân thành mong rằng những ngày tháng tới, ngươi sẽ còn khốn khổ hơn nữa, vì ngươi còn phải trả nợ chiến tranh...'

'Ngươi nghĩ ngươi sẽ dễ dàng hơn sao?' Tông Cách La Gia nghiến răng nói, 'Tiền của người Hán không dễ lấy như vậy đâu! Trong đó thậm chí còn có tiền của chính Tát Niết! Và ngươi sẽ phải trả hết! Phải trả hết!'

Lâu Thiện nhún vai, 'Không thành vấn đề... Chỉ cần nghĩ đến việc trong số tiền vay đó có cả phần của ngươi, ta cảm thấy rất vui...'

'...' Tông Cách La Gia trừng mắt nhìn Lâu Thiện, 'Ngươi đúng là một kẻ điên, một kẻ điên...'

Lâu Thiện gật đầu, 'Đúng vậy, khi ngươi giết gia đình ta, ta đã phát điên rồi... Đại tướng quân của người Hán nói đúng, đây là hình phạt lớn nhất đối với ngươi! Ha ha ha! Ta rất vui khi nhìn thấy ngươi từ từ thối rữa, chết dần chết mòn, hóa thành cát bụi! Không bao giờ được tái sinh, mãi mãi bị đày đọa trong địa ngục!'

Tông Cách La Gia nghiến răng nói: 'Cho dù ta có vào địa ngục, ta cũng sẽ đợi ngươi ở đó, nhóc con!'

'Ngươi nghĩ ta hiện tại không phải đang ở trong địa ngục sao?' Lâu Thiện cười lớn, giơ hai tay lên trời, khuôn mặt đỏ bừng vì kích động, 'Chào mừng ngươi đến địa ngục... Ha ha ha ha...'

...

Điều khoản thứ tư

'Đại Hán Đế quốc cam kết sẽ cho Tiền Tát Niết quốc vay một triệu đồng vàng Đại Hán hoặc các vật phẩm có giá trị tương đương để phục vụ cho các công trình xây dựng. Số tiền này sẽ được chia làm sáu kỳ, kỳ đầu tiên hai trăm nghìn đồng vàng sẽ được giải ngân trong vòng ba tháng sau khi Hậu Tát Niết quốc trả hết khoản bồi thường chiến tranh lần đầu. Số tiền lần thứ hai sẽ là hai trăm nghìn đồng vàng, giải ngân trong vòng ba tháng sau khi Hậu Tát Niết quốc trả hết khoản bồi thường chiến tranh lần thứ hai. Số tiền còn lại sẽ được chia đều thành bốn lần và giải ngân theo các kỳ tương tự.

Tiền Tát Niết quốc cam kết khoản vay chỉ được sử dụng cho các công trình dân sinh, không được chuyển hướng sang quân sự. Nếu có vi phạm, Đại Hán Đế quốc có quyền hủy bỏ hiệp ước và đòi lại toàn bộ số tiền đã vay.

Tiền Tát Niết quốc cam kết trả lãi trước, trả gốc sau. Lãi suất của khoản vay là 3% mỗi năm, trong thời hạn mười năm. Tuy nhiên, Tiền Tát Niết quốc có thể trả toàn bộ hoặc một phần khoản vay bất cứ lúc nào, tùy vào khả năng của họ.

Hậu Tát Niết quốc cam kết sẽ trả cho Đại Hán Đế quốc ba trăm nghìn đồng vàng hoặc các vật phẩm có giá trị tương đương để bồi thường chi phí chiến tranh. Số tiền này sẽ được chia làm sáu đợt, đợt đầu tiên năm mươi nghìn đồng vàng phải được thanh toán trong vòng ba tháng sau khi hiệp ước này được ký kết và trao đổi. Đợt thứ hai năm mươi nghìn đồng vàng phải được thanh toán trong vòng chín tháng sau khi hiệp ước này được ký kết và trao đổi. Số tiền còn lại sẽ được chia đều thành bốn đợt, thanh toán hàng năm.'

...

Người phiên dịch của Đại Hán, nguyên là viên quan thu thuế của Tát Niết quốc, 'Thả Khứ', lê bước mệt mỏi về căn nhà nhỏ của mình.

Người vợ của ông lập tức chạy ra đón, gọi gia nhân chuẩn bị nước tắm và đồ ăn. Bà lo lắng nhìn nét mặt chồng, như muốn tìm kiếm manh mối về tương lai gia đình từ khuôn mặt ông.

Từ các ngôi nhà xung quanh, những tiếng khóc thổn thức kìm nén vang lên, khiến lòng người quặn thắt.

'Không sao cả...' Thả Khứ thở dài một hơi, thân thể như cái túi da xì hơi, ngồi phịch xuống ghế, 'Chúng ta chưa phải là tồi tệ nhất... Hay nói đúng hơn, chúng ta có lẽ là những người may mắn...'

Vừa nói, Thả Khứ vừa lấy từ trong áo ra một tấm thẻ gỗ, đưa cho vợ, 'Dùng tấm thẻ này, có thể đi nhận lương từ người Hán... Ngay trên con đường dẫn đến hoàng cung, có một cửa hàng treo cờ của người Hán...'

Người vợ nắm chặt tấm thẻ gỗ trong tay như thể đang nắm giữ sinh mạng của chính mình. Một chút niềm vui hiện ra trên gương mặt bà, nhưng rồi nhanh chóng tan biến. Bà ngập ngừng nói: 'An Na ở đầu phố hôm nay phát điên rồi, cô ta đập cửa nhà chúng ta, mắng chửi không ngừng...'

Thả Khứ im lặng rất lâu, rồi mới chậm rãi nói: 'Thời buổi này, chúng ta chỉ có thể lo cho chính mình thôi... Còn những chuyện khác... Chẳng làm được gì cả... Tát Niết quốc đã sụp đổ rồi... Sụp đổ hoàn toàn rồi...'

Cả hai người chìm trong im lặng, giữa nỗi buồn thương, lại nhen nhóm chút cảm giác kỳ lạ của sự nhẹ nhõm. Vì ít ra họ không phải là những người tồi tệ nhất...

Họ không cần phải bán tài sản, không cần bán con, vẫn còn đủ ăn đủ mặc, chẳng phải đó là điều nên cảm tạ hay sao?

Chẳng phải vậy sao?

...

Điều khoản thứ năm

'Trong vòng một năm kể từ khi ký kết và trao đổi hiệp ước này, Đại Hán Đế quốc cho phép người dân của Tiền Tát Niết quốc và Hậu Tát Niết quốc tự do di cư ra khỏi các vùng lãnh thổ đã nhượng lại. Họ có thể tự do bán hoặc chuyển nhượng tài sản cá nhân của mình. Tuy nhiên, sau thời hạn một năm, những ai chưa di cư sẽ được xem là dân Đại Hán.

Những tài sản cá nhân trong các vùng nhượng lại cũng phải được báo cáo và đăng ký với Đại Hán Đế quốc trong vòng một năm, nếu không Đại Hán Đế quốc có quyền xem đó là tài sản công và tự do xử lý.'

...

Phỉ Tiềm đứng nhìn về phía đài cao, phía sau ông là Thái Sử Từ và Trương Liêu.

'Vào năm Nguyên Đỉnh thứ ba, Ô Duy thiền vu được lập, và Hán Vũ Đế bắt đầu tuần du các quận huyện. Đây là khởi đầu của cuộc tấn công vào phía bắc của nhà Hán,' Phỉ Tiềm chậm rãi nói, giọng không lớn nhưng đầy sức nặng, 'Vào năm Nguyên Đỉnh thứ năm, Tây Khương nổi loạn. Năm thứ sáu, nhà Hán phát động một cuộc tấn công, cử 100.000 quân từ Lũng Tây, Thiên Thủy, An Định, Hà Nam, Hà Nội tấn công Tây Khương và dẹp loạn... Nhưng sang năm sau, Tây Khương lại tiếp tục nổi dậy, liên kết với Hung Nô tấn công biên giới... Nhà Hán tiếp tục xá tội cho tù nhân khắp nơi, cử binh mã từ Tam Hà và phía tây đi đánh Tây Khương, lại một lần nữa hàng chục nghìn người vượt sông xây thành Lệnh Cư. Từ đó lập ra quận Trương Dịch và Cửu Tuyền, và đưa quân trấn giữ Tây Hà, tổng cộng sáu mươi vạn binh sĩ cày cấy trên đất đóng quân.'

Người Hán từ xưa đến nay chưa bao giờ quen chịu nhục mà không phản kháng!

Nhưng từ khi nào chúng ta bắt đầu học cái thói, bị người ngoài tát vào má trái, lại đưa cả má phải ra?

'Hán Vũ Đế không nắm rõ tình hình quân sự của Hung Nô, đã cử Công Tôn Hạ và Triệu Phá Nô xuất binh đánh Hung Nô, nhưng thất bại,' Phỉ Tiềm tiếp tục, 'Sau đó Triệu Phá Nô lại tấn công đến Khương Hà, nhưng không thu được kết quả. Quân Hán tiến đến Cửu Nguyên và Lệnh Cư, nhưng cũng không gặp quân địch mà phải rút về. Vào mùa đông năm Nguyên Phong thứ nhất, Hán Vũ Đế tự thân tuần du Sóc Phương, cử sứ giả thách đấu với Hung Nô... Nhưng Hung Nô sỉ nhục sứ giả của Hán, không trả lễ, không chấp nhận lễ vật, không cho phép sứ giả Hán bước vào lều đại hãn nếu không chịu rạch mặt bằng mực đen.'

Đây là một đoạn lịch sử nhục nhã, nhưng có bao nhiêu người nhớ rõ?

Một sứ giả đại diện cho quốc gia lại phải giống như một tên nô lệ, vứt bỏ lễ vật đại diện cho Hoa Hạ, khoác lên mình bộ đồ Hồ, bôi mực lên mặt, mới có thể được diện kiến thiền vu Hung Nô.

Hán Vũ Đế đã ghi nhớ điều này.

'Vào năm Nguyên Phong thứ nhất, Hán Vũ Đế từ Vân Dương, đi qua Thượng Quận, leo lên đài thiền vu, tiến đến Sóc Phương, đến Bắc Hà. Ông chỉ huy mười tám vạn kỵ binh, hàng ngàn lá cờ phấp phới, uy thế khiến Hung Nô run sợ. Ông cử sứ giả đến nói với thiền vu rằng, 'Đầu của Nam Việt vương đã bị treo trên đại điện phía bắc của nhà Hán. Thiền vu có thể chiến đấu, thì thiên tử sẽ đích thân chờ ngươi ngoài biên giới. Nếu không thể, hãy đến quy hàng. Cớ gì ngươi phải trốn chạy đến nơi lạnh lẽo khổ cực ở Mạc Bắc?''

Phỉ Tiềm chậm rãi thở ra một hơi, 'Từ đó, Hung Nô mới khiếp sợ.'

Người ta có thể nói Hán Vũ Đế hẹp hòi, hay tính toán chi ly, nhưng ít ra có một vị hoàng đế như thế, quốc dân Đại Hán sẽ không bị sỉ nhục mãi.

'Nhưng Hung Nô chưa từng chịu khuất phục,' Phỉ Tiềm tiếp tục, 'Năm Nguyên Phong thứ ba, nhà Hán chinh phạt Lâu Lan. Năm Nguyên Phong thứ tư, Hung Nô xâm lược biên giới. Năm Nguyên Phong thứ năm, Trường Bình Liệt hầu mất. Năm Nguyên Phong thứ sáu, Ô Duy thiền vu qua đời. Năm Thái Sơ thứ nhất, Hán Vũ Đế chinh phạt Đại Uyển, xây thành Thụ Giáng. Năm Thái Sơ thứ hai, lại tiếp tục chinh phạt Đại Uyển. Năm Thái Sơ thứ ba, Hung Nô tàn sát biên giới, giết chết quan quân nhà Hán. Năm Thái Sơ thứ tư, Hán Vũ Đế tuyên chiến với Hung Nô, không chết không ngừng... Đến năm Hậu Nguyên thứ hai, Hán Vũ Đế băng hà tại Ngũ Tác cung, cuộc chiến lớn với Hung Nô mới tạm ngừng... Quân Hán đã tiến sâu vào Mạc Bắc, truy đuổi suốt hơn hai mươi năm, hao tổn nhân lực hơn hàng triệu người, chi tiêu vô số của cải. Dù khiến Hung Nô kiệt quệ và suy yếu, nhưng Đại Hán cũng đã thấm mệt.'

'Theo phương thức cũ để chinh phạt, Đại Hán có thể thắng nhưng cũng sẽ thất bại. Ngoài việc lấy được bò dê để ăn, chẳng có thu hoạch gì hơn...'

'Đã không có lợi ích gì, thì phải thay đổi.' Phỉ Tiềm nhìn Thái Sử Từ và Trương Liêu, 'Giờ đây, Đại Hán chinh phạt bốn phương, thì phải có lợi ích từ những cuộc chinh phạt ấy!'

'Bắt đầu từ Tát Niết...'

...

Điều khoản thứ bảy

'Để đảm bảo việc thực hiện nghiêm túc hiệp ước, Tiền Tát Niết quốc và Hậu Tát Niết quốc vô điều kiện cho phép quân đội Đại Hán Đế quốc tạm thời đóng quân tại các ốc đảo Tháp Na và Mông Đức Tư cho đến khi các vùng đất nhượng lại được xác định và việc thanh toán khoản bồi thường lần đầu và lần hai được hoàn tất.

Để đảm bảo việc thực hiện nghiêm túc hiệp ước sau khi quân đội Đại Hán Đế quốc rút lui, Tiền Tát Niết quốc và Hậu Tát Niết quốc vô điều kiện cho phép quân đội Đại Hán Đế quốc quản lý tạm thời thuế quan thương mại cho đến khi tất cả các khoản bồi thường và khoản vay được thanh toán đầy đủ.

Nếu Tiền Tát Niết quốc và Hậu Tát Niết quốc không thể thanh toán kịp thời các khoản bồi thường và khoản vay hàng năm, Đại Hán Đế quốc có quyền tái xuất quân và đóng quân trở lại.'

...

Điều khoản thứ tám

'Sau khi hiệp ước này được phê chuẩn và trao đổi, ba nước sẽ trao trả toàn bộ tù binh.

Sau khi hiệp ước này được phê chuẩn và trao đổi, Tiền Tát Niết quốc và Hậu Tát Niết quốc không được phép bắt giữ, trục xuất hoặc xử phạt người dân Đại Hán Đế quốc theo luật pháp của Tiền Tát Niết quốc và Hậu Tát Niết quốc. Mọi tội danh liên quan đến công dân Đại Hán Đế quốc sẽ được báo cáo và xử lý tại các cơ quan quân sự hoặc chính quyền gần nhất của Đại Hán Đế quốc.'

...

Điều khoản thứ chín

'Sau khi hiệp ước này được phê chuẩn và trao đổi, ba nước phải đình chiến và duy trì hòa bình.'

...

Điều khoản thứ mười

'Hiệp ước này được ký kết và phê chuẩn vào ngày mùng 10 tháng 11 năm Thái Hưng thứ tám, tại ngoài thành Ô Nê, dưới sự chứng giám của trời đất và thần linh, và sẽ có hiệu lực sau khi được các đại diện toàn quyền của ba nước ký kết và trao đổi.

Sau khi hiệp ước này được ký kết, bản chính sẽ được Đại Hán Đế quốc lưu giữ.

Bản sao sẽ được lưu giữ bởi Tiền Tát Niết quốc và Hậu Tát Niết quốc.

Đồng thời, các tấm bia khắc sẽ được dựng lên ngoài thành Tây Hải của Đại Hán Đế quốc, ngoài thành Định Đào của Tiền Tát Niết quốc, và ngoài thành Ô Nê của Hậu Tát Niết quốc để minh chứng cho sự trung thành với hiệp ước.'