Chương 2379 - Quá khứ đã qua

Đại Hán Tây Vực Đô Hộ Phủ.

Hải Tây.

Hiện nay, Hải Tây đã đổi tên thành Định Tây.

Ban đêm.

Lữ Bố có một giấc mơ rất dài.

Dù không thể nhớ rõ nội dung giấc mơ, nhưng trong ký ức còn sót lại, dường như giấc mơ tràn ngập sự buồn bã và bất lực…

Giống như đang đối diện với dòng chảy thời gian, muốn nắm giữ mà không thể nào giữ được.

Thật sự, Lữ Bố cảm thấy gần đây bản thân không còn mạnh mẽ như trước, ít nhất là trên giường, cũng bắt đầu cảm thấy khó khăn hơn trong việc làm chủ tình thế.

Điều này có liên quan gì đến giấc mơ không?

Lữ Bố không rõ.

Y lẩm bẩm trong miệng rồi ngồi dậy từ trên giường, liếc nhìn cô gái tóc vàng đang ngủ say bên cạnh, đưa tay xoa xoa thái dương, cảm giác có chút đờ đẫn.

Từ sau khi chiếm được Tây Vực, dường như y không còn mục tiêu nào nữa.

Tây Vực tuy rộng lớn, nhưng thực ra cũng rất nhỏ bé. Đừng nghĩ rằng diện tích lớn, thực tế dân cư lại không nhiều. Các thành phố của Tây Vực đều tập trung tại những nơi có nguồn nước và đồng cỏ, giữa các khu vực còn lại là những khoảng đất lớn được đồn đại là nghĩa địa của quỷ dữ, nơi không có bóng dáng con người.

Điều thú vị là, các quốc gia Tây Vực này, mặc dù trước đây kêu gào rất lớn, nhưng khi quân của Lữ Bố kéo tới, chúng liền lập tức đầu hàng mà không nói thêm lời nào!

Có lần quân đội Lữ Bố tới nơi, có tới hai nước cùng lúc kéo cờ đầu hàng.

Hai quốc gia nhỏ ở hai bên không biết Lữ Bố sẽ tấn công phía nào, nên không dám đánh cược.

Phần lớn các nước Tây Vực đều chỉ có một thành trì.

Dù sao thì họ từng đầu hàng nhà Hán một lần, giờ đầu hàng thêm lần nữa cũng chẳng phải chuyện gì to tát.

Còn về mặt mũi, mặt mũi có ăn được không?

Tại các nước Tây Vực, nhiều nơi vẫn áp dụng chế độ nửa nô lệ. Quốc vương, hoặc được gọi là thành chủ, truyền ngôi qua nhiều thế hệ, và người dân xung quanh thành phố thì mãi mãi là những kẻ bị bóc lột. Cuộc sống, tài sản của những người này, từ miếng vải nhỏ đến mảnh đất, tất cả đều thuộc về thành chủ.

Thành chủ là tối cao, bên dưới là các quan chức làm việc cho thành chủ, từng lớp một chèn ép tầng lớp thấp nhất, những người dân không biết chữ, thậm chí còn không biết làm thế nào để phản kháng. Với các thành chủ, họ chỉ cần thay đổi đối tượng cống nạp, còn trong thành của họ, họ vẫn là “vua”.

Ban đầu, Lữ Bố cảm thấy cuộc sống như vậy thật thỏa mãn.

Nhưng qua thời gian, Lữ Bố dần cảm thấy chán nản. Giống như ban đầu thấy cô gái tóc vàng, đỏ, hay nâu đều rất thú vị, nhưng rồi cũng chỉ là những khối thịt khác nhau dưới lớp da khác biệt, không hiểu tiếng Lữ Bố nói, càng không có sự giao tiếp nào. Đến cuối cùng, y không rõ là mình đang chơi hay bị chơi...

“Thật đáng tiếc...”

Lữ Bố bỗng cảm thấy hối hận vì khi xưa Lý Nho rời đi mà y không theo.

Nếu y theo Lý Nho tiếp tục đi về phía Tây, có lẽ sẽ có thêm nhiều điều thú vị hơn?

Lữ Bố vuốt râu, hồi tưởng lại nụ cười của Lý Nho khi ông rời đi...

Lữ Bố cảm giác rằng trong giấc mơ, y cũng mơ thấy nụ cười của Lý Nho. Rốt cuộc ý nghĩa của nó là gì đây?

……(O_o)??……

Tại tiền đồn Tây Vực.

Đây là trạm canh phòng của Định Tây, thường có một đội binh sĩ gồm mười người do một viên đội trưởng chỉ huy.

Trạm gác này khá đơn giản, có một vọng lâu để quan sát, phía dưới vọng lâu là vài căn nhà nhỏ, và một bức tường đất thấp bao quanh khu vực. Ở Tây Vực, đất khô cằn, không cần dùng gạch đá, tường đất đầm kỹ cũng đủ để chống đỡ các trận mưa nhỏ, còn bão thì hầu như không xảy ra.

Vài binh sĩ đang tập luyện, bắn cung vào các mục tiêu cố định cách ba mươi bước.

Người đứng gác trên vọng lâu thò đầu ra nhìn xuống: “Chà, ba điểm... Quá yếu rồi...”

“Đừng nói nhiều! Vừa rồi là tại gió thổi đó!”

“Gió cái quái gì! Tao đứng trên này có cảm thấy gió đâu?”

“Câm miệng đi, đồ Mã Tử!”

Cuộc sống nơi trạm gác biên giới Tây Vực cứ tiếp diễn như thế trong sự trêu đùa và yên bình.

Đội trưởng bước ra từ căn nhà đất, tay ôm thanh đao, ngáp dài một cái.

Đêm qua y phải đứng gác ca sau nửa đêm.

Thời gian từ nửa đêm đến sáng là thời điểm khiến người ta mệt mỏi nhất, không chỉ buồn ngủ mà còn đói. Nhất là mỗi ngày chỉ có hai bữa ăn, và tại trạm gác này, cũng không thể ăn no bụng, phải để dành phòng trường hợp tiếp tế đến trễ vài ngày. Bốn bề đều không có gì ngoài cỏ khô, chẳng lẽ phải gặm đất và uống gió Tây Bắc?

“Đội trưởng, lần tiếp tế tiếp theo là khi nào vậy?”

Những binh sĩ không phải trực ca đêm tràn đầy sinh lực, nhưng cũng dễ đói hơn và ăn nhiều hơn...

“Ba ngày nữa, hoặc có thể là năm ngày. Ai mà biết được?”

“Đội trưởng, có cần tôi dẫn vài anh em đi tìm xung quanh không, biết đâu bắt được con thỏ hoang nào đó?”

“Thỏ cái gì! Trời lạnh thế này, ngay cả chuột cũng chưa chắc có mà tìm!”

“Đội trưởng, cỏ dại khi nào mới mọc lại?”

“Đợi trời mưa xuống và tan băng đã, có lẽ phải đến tháng hai...”

“Hy vọng cỏ mọc sớm... Có cỏ thì thỏ với hươu sẽ nhiều hơn...”

“Hì hì, đúng rồi, lúc đó...”

Hai người nhìn nhau và cùng cười, ai nấy đều hiểu ý.

Mùa đông là thời điểm khó khăn, phải kiên nhẫn chờ đến mùa xuân, khi xung quanh cỏ mọc đầy, động vật ăn cỏ và động vật săn mồi sẽ từ các góc khuất xuất hiện. Lúc đó, họ có thể đi săn bắn xung quanh, làm một bữa tiệc thịnh soạn, không cần phải đếm từng ngày như hiện giờ, trông chờ vào từng đợt tiếp tế lương thực.

“Luyện tập chăm chỉ vào! Cung tên không chuẩn, đến lúc thấy thỏ hay nai cũng bắn trượt hết!”

“Dạ dạ!”

Khi cuộc trò chuyện đang diễn ra, đột nhiên có cột bụi dâng lên từ xa...

“Có chuyện rồi!” Người lính đứng gác trên vọng lâu la lớn, chỉ về hướng có bụi mù, “Đội trưởng! Có người tới từ hướng đó!”

Đội trưởng biến sắc, lập tức chạy lên vọng lâu, đưa tay che mắt nhìn về xa xa. Một lát sau, y thở phào nhẹ nhõm: “Không giống quân cướp... Phía sau dường như có cờ hiệu của ta...”

Chẳng mấy chốc, những kỵ binh tới gần trạm gác.

“Dừng lại! Đứng yên tại chỗ!”

“Các ngươi là ai?!”

Những kỵ binh vừa tới lập tức ghìm cương ngựa lại, người phủ đầy bụi đất. Trên mặt họ là những vệt bùn khô vì mồ hôi chảy thành dòng.

Người đứng đầu nhóm ngẩng đầu lên, hét lớn: “Chúng tôi là người của Trường Sử! Đang trên đường tới Định Tây để báo tin!”

Người của Trường Sử?

Ở Tây Vực, chỉ có một người được gọi là Trường Sử.

Lý Nho.

Đội trưởng trên vọng lâu bỗng nhìn thấy vải tang trắng quấn trên đầu và cánh tay của các kỵ binh, liền ngẩn người rồi lắp bắp: “Trường Sử... Trường Sử đã xảy ra chuyện gì?”

……（⊙＿⊙；）……

“Các ngươi ai là đội trưởng?”

“Đại Đô Hộ triệu kiến!”

Trong số các kỵ binh đến báo tin, một người bước ra. “Ta chính là người được cử, dẫn ta đến gặp Đại Đô Hộ.”

Thị vệ của Lữ Bố nhìn người đó một lúc, rồi gật đầu: “Xin mời theo ta.”

Họ đi qua cửa viện, bước qua hành lang, đến trước đại sảnh.

Bên trong đại sảnh của phủ Định Tây, hai bên bày trí lò lửa, chính giữa trải một tấm da hổ.

Lữ Bố ngồi trên tấm da hổ, vẻ mặt cau có, nhìn người vừa bước vào từ cửa.

“Ngươi là người dưới trướng Trường Sử?” Lữ Bố không nhận ra binh sĩ này, vì những người dưới quyền Lý Nho vốn ít giao thiệp với binh lính của Lữ Bố.

Người kia lấy ra thẻ bài chứng minh thân phận và tín vật từ trong áo ngực.

Lữ Bố kiểm tra kỹ càng: “Mông Thụ, khúc trưởng Mông Thụ…”

“Chính là tại hạ…” Mông Thụ cúi đầu.

Lữ Bố nhìn dải vải tang buộc trên đầu và cánh tay của Mông Thụ, màu vải đã trở nên xám đen do chuyến hành trình dài và bụi đất…

“Lý Trường Sử…” Lữ Bố hít sâu một hơi, khuôn mặt dần hiện lên vẻ trầm ngâm.

Mông Thụ biểu lộ nét mặt buồn bã, cung kính thưa: “Khải bẩm Đại Đô Hộ... Trường Sử ngài... đã mất…”

Dù trong lòng đã có chút chuẩn bị, nhưng khi nghe tin này, Lữ Bố vẫn mở to mắt, ngây người hồi lâu không thốt nên lời…

Rất lâu sau, Lữ Bố mới thở dài một tiếng, “Chuyện xảy ra khi nào?”

Mông Thụ cúi đầu, bắt đầu kể lại.

Sinh lão bệnh tử, một điều không thể tránh khỏi trong cuộc đời.

Mỗi khi đông đến, đặc biệt là khi thời tiết thay đổi đột ngột, những người lớn tuổi, hoặc những người có sức khỏe yếu, đều sẽ cảm nhận được mối nguy hiểm này.

Lý Nho là người hội đủ cả hai yếu tố trên.

Có lẽ vì ông tự nhận thức được tình trạng của cơ thể mình, hoặc có thể do linh cảm về cái chết sắp đến, Lý Nho khi cảm thấy sinh mệnh mình sắp cạn, đã không chọn ở lại Tây Vực, cũng không trở về Trường An, mà quyết định đi về phía Tây, men theo dòng sông Khổng Tước, rồi đến sông Bắc tiếp tục tiến về phía Tây.

Ông đi qua Quy Từ, tới Sa Lặc, rồi vượt qua Đại Uyển, cuối cùng tiến vào Quý Sương…

Thậm chí Lý Nho còn muốn đến được vùng biển phía Tây, nơi mà năm xưa Cam Anh từng đặt chân, ông còn muốn đi xa hơn nữa…

Nhưng đáng tiếc, cơ thể của Lý Nho không chịu nổi thêm nữa.

Thật ra, từ giữa chặng đường, Lý Nho đã không thể tự mình xuống ngựa, phải cần người giúp đỡ mỗi khi lên xuống. Cơ thể ông ngày càng gầy yếu, chỉ còn da bọc xương, ngay cả những binh lính của các tiền đồn ở Đại Uyển và Quý Sương, sau khi biết được ông vẫn kiên trì tiến về phía Tây trong tình trạng như vậy, đều bày tỏ lòng kính trọng vô hạn.

Ngọn nến lay lắt cuối cùng cũng đến lúc tắt.

Sau khi một đợt gió lạnh thổi qua, trời đột nhiên trở lạnh, Lý Nho gục ngã.

Trong cơn mê sảng, Lý Nho biết mình không còn chống chọi được nữa. Trước lúc trút hơi thở cuối cùng, ông chỉ kịp trăn trối đôi lời, rồi ra đi mà không kịp thấy ánh bình minh của ngày hôm sau.

Theo di nguyện của ông, những người dưới trướng đã chọn một ngọn đồi quay về hướng đông để chôn cất ông.

Mỗi sáng sớm, tia nắng đầu tiên sẽ chiếu xuống tấm bia mộ của Lý Nho, giúp ông nhìn thấy phương Đông xa xôi, nhìn thấy cố hương mà ông yêu thương…

Sau khi an táng Lý Nho, những người thuộc hạ của ông chia làm hai nhóm, một nhóm lớn tiếp tục tiến về phía Tây, không ngừng nghỉ cho đến khi tìm được vùng đất Đại Tần huyền thoại, còn một nhóm nhỏ thì do Mông Thụ dẫn dắt, quay trở lại Trường An để báo tin.

“‘Chôn ở triền núi hướng đông, sau khi ta mất không cần lập người thừa kế, trên bia mộ không cần khắc tên, kiến thức của ta không cần truyền lại’… Đó là những lời cuối cùng của Lý Trường Sử?” Lữ Bố hỏi.

Mông Thụ gật đầu.

Sau khi nghe Mông Thụ kể lại, Lữ Bố trầm ngâm hồi lâu, cuối cùng phất tay bảo Mông Thụ lui xuống nghỉ ngơi. Dù sao hành trình của Mông Thụ chưa kết thúc, họ còn phải tiếp tục về phía Đông, đến Tam Phụ Trường An để hoàn thành sứ mệnh.

Mông Thụ vừa rời đi, sảnh đường trở nên im ắng.

Lữ Bố nhíu mày, phá vỡ sự tĩnh lặng: “Lý Trường Sử… bốn câu này có ý nghĩa gì?”

Chỉ là giao phó chuyện hậu sự thôi sao?

Có lẽ là vậy.

“Ha! Đại Đô Hộ, chẳng phải chỉ là dặn dò hậu sự thôi sao, có gì to tát đâu?” Ngụy Tục đảo mắt, rồi vỗ tay cười, “Hơn nữa giờ thì tốt rồi! Không phải là tốt hơn sao?”

Lữ Bố liếc mắt nhìn hắn: “Tốt cái gì?”

“Đại Đô Hộ,” Ngụy Tục cười hề hề, “Trước đây Lý Trường Sử cứ quản chúng ta thế này, ép chúng ta thế kia, giờ… hê hê, giờ thì ông ta không quản được nữa rồi! Bây giờ Tây Vực là do Đại Đô Hộ nắm quyền, nói một là một, ai dám không nghe lệnh? Chẳng phải tốt lắm sao?”

Trước đây Ngụy Tục thường bị Lý Nho trách mắng, trong lòng không có bao nhiêu cảm tình với ông. Nghe tin Lý Nho qua đời, hắn không khỏi vui mừng, nếu không phải mộ phần Lý Nho quá xa, có lẽ hắn đã đến đó để nhảy nhót ăn mừng rồi.

Lữ Bố nghiêm mặt lại: “Cút ra ngoài!”

Ngụy Tục ngẩn người: “Hả?”

“Ta bảo ngươi cút ra ngoài!” Lữ Bố trợn mắt nhìn hắn.

Ngụy Tục rụt cổ, nuốt một ngụm nước bọt, rồi lủi thủi bước ra khỏi đại sảnh. Đợi đến khi ra khỏi sân viện, hắn mới liếc mắt nhìn lại, hắng giọng hai tiếng rồi nhổ một bãi nước bọt, bĩu môi rời đi.

Lữ Bố ngồi yên trong đại sảnh, ngửa đầu nhìn lên trần, như một pho tượng gỗ, bất động suốt một thời gian dài, trên mặt không biểu lộ chút cảm xúc nào, cũng không biết y đang suy nghĩ gì...

Một hồi lâu sau, chỉ nghe thấy một tiếng thở dài khẽ khàng vang lên, như thể trôi lững lờ trong không khí.

……(o□`o)……

Khi Phỉ Tiềm nhận được tin Lý Nho qua đời, đã qua năm mới.

Ngoài việc Mông Thụ mang về một số thông tin do chính tay Lý Nho viết về các khu vực mà ông đã đi qua, ông còn đặc biệt dặn dò Phỉ Tiềm đừng truy phong cho mình...

Vì Lý Nho biết, thân phận của ông vốn là một vấn đề rắc rối, ra đi trong lặng lẽ và vô danh chính là kết cục tốt nhất.

Phỉ Tiềm trầm ngâm rất lâu, không biết vì sao chợt nhớ tới mấy câu nói sau đây:

“Những người từng phú quý sẽ muốn khôi phục truyền thống.

“Những người đang phú quý sẽ muốn duy trì hiện trạng.

“Những kẻ chưa từng phú quý sẽ muốn cải cách...

“Đại khái là vậy, đại khái thôi!”

Một thời đại cũ, dù thế nào cũng sẽ qua đi, và một thời đại mới sẽ nhanh chóng đến. Trong quá trình chuyển giao giữa thời đại cũ và mới, mỗi cá nhân tuy nhỏ bé nhưng cũng đầy vĩ đại.

Khi Phỉ Tiềm còn chưa kịp thoát khỏi ảnh hưởng của tin tức này, Thôi Quân đã đến.

Thôi Quân cúi lạy trước mặt Phỉ Tiềm, nét mặt hoảng sợ.

Về lý do Thôi Quân vội vàng từ Thái Nguyên đến, có lẽ ai cũng có thể đoán ra.

Phỉ Tiềm trầm mặc hồi lâu, bước tới đỡ Thôi Quân dậy.

“Đi theo ta.” Phỉ Tiềm nói, rồi bước ra khỏi phủ Phiêu Kỵ tướng quân.

Rời khỏi Trường An, dọc theo sông Vị đi về phía Tây một đoạn đường, sẽ thấy một trang trại bên bờ sông, đối diện với trang trại là một mảnh đất đang được san lấp, rõ ràng chuẩn bị cho việc xây dựng khi đất đai tan băng vào mùa xuân.

“Nơi này… là Phi Hùng Hiên…” Dù không tiến vào trang trại, nhưng từ ngọn đồi, Thôi Quân vẫn có thể nhìn thấy rõ tấm biển lớn ghi tên trang trại ở cổng.

Trên đồi vẫn còn chút tuyết sót lại.

Phỉ Tiềm cưỡi trên lưng ngựa, hơi thở tỏa ra thành làn khói mỏng trong không khí.

Người ta nói, ở nhiệt độ âm hai mươi độ, hoặc thấp hơn nữa, hơi thở sẽ chưa kịp hóa thành khói trắng mà đã bị đóng băng thành những hạt nhỏ. Phỉ Tiềm không biết điều này có đúng không, bởi y chẳng muốn thử nghiệm thực tế cho vấn đề này.

Điều duy nhất y biết chắc chắn là mùa đông ở Đại Hán ngày càng lạnh hơn.

Khi Phỉ Tiềm còn ở trong thành Lạc Dương, mùa đông đôi khi chỉ cần mặc thêm một chiếc áo choàng dày là đủ. Nhưng bây giờ, ngoài áo choàng lớn, còn cần mặc thêm áo lót da giữ ấm, thậm chí phải đệm thêm lớp bông mới sản xuất bên trong lớp da, mới có thể thoải mái hoạt động ngoài trời.

So với những năm trước, mùa đông ở Đại Hán hiện tại có lẽ lạnh hơn tới mười độ. Mỗi năm lạnh thêm một chút, đến khi ngoảnh lại, khoảng cách đã trở nên rõ rệt.

Giống như Phi Hùng Hiên trước mắt.

Trước kia Phi Hùng Hiên có hai người ở, giờ thì chỉ còn một, đó là Viên Thượng.

Nhưng chẳng bao lâu nữa nơi này sẽ đón một cư dân mới...

Lưu Chương.

Nếu trên đường không xảy ra sự cố, khoảng sáu tháng nữa, Lưu Chương sẽ trở thành cư dân tại đây.

Ở trong Phi Hùng Hiên, không phải trả tiền thuê, có phòng riêng, miễn phí hai bữa ăn mỗi ngày, được phát quần áo miễn phí, mỗi năm một bộ đồ mùa đông và một bộ đồ mùa hè. Có thể đọc sách, có thể suy ngẫm, muốn nằm lì thì nằm lì, muốn phát điên thì phát điên. Chỉ có điều là không thể rời khỏi trang trại, và thỉnh thoảng sẽ trở thành “cảnh vật” cho người khác thưởng thức.

Giống như hiện tại.

“Bốn đời Tam Công ư…” Phỉ Tiềm hơi ngẩng đầu lên, nhìn về phía Phi Hùng Hiên. Y chẳng buồn bước vào, cũng không muốn chào hỏi Viên Thượng, càng không có ý định thể hiện sự vượt trội trước mặt Viên Thượng, Phỉ Tiềm chỉ đang có chút cảm khái mà thôi.

Khi Phỉ Tiềm còn ở Lạc Dương, đừng nói đến việc gặp được Viên Thiệu hay Viên Thượng, ngay cả khi muốn gặp một quản gia của nhà họ Viên cũng không có cơ hội. Tham gia vào buổi giảng tại biệt viện họ Tuân ở Dĩnh Xuyên, Phỉ Tiềm bị đám người xung quanh chen lấn, hô hào rằng nhà họ Viên là “khuôn mẫu của thiên hạ”, khiến y bị đẩy sang một bên. Tại Toan Táo, mặc dù người ta không có mặt, các quan lại cấp cao đều tranh nhau dâng tước vị minh chủ cho Viên Thiệu…

Năm xưa, Viên Thiệu từng tự đắc, Viên Bản Sơ liệu có từng nghĩ rằng đứa con mà ông yêu thương nhất sẽ có một ngày trở thành một “cảnh quan” để người khác ngắm nhìn, bày ra trong sân cho thiên hạ xem?

Thôi Quân dường như hiểu ra một điều gì đó, hoặc có lẽ vì thời tiết lạnh lẽo, sắc mặt của hắn trở nên tái nhợt.

Phỉ Tiềm khẽ ngẩng đầu: “Viên Bản Sơ… có thể xem như một chiến sĩ… Nhưng kẻ ở đây, chỉ là một con ruồi mà thôi…”

Thôi Quân lùi lại nửa bước, cúi đầu, lặng lẽ lắng nghe.

“Người chiến sĩ, giống như chúng ta, là thân xác con người. Không phải thần tiên, không phải ma quỷ, cũng không phải dị thú. Họ chiến đấu nơi hoàng sa, chết tại hoàng tuyền, sống không sợ chết, chết cũng không chùn bước, thật oanh liệt, thật vĩ đại!”

“Nhưng khi chiến sĩ ngã xuống, ruồi nhặng sẽ đến trước, liếm máu, bươi móc vết thương, rỉa thịt, vơ vét mọi thứ còn sót lại, nhặng ruồi tự cho là đắc thắng, tự so sánh mình với dũng mãnh của chiến sĩ. Chiến sĩ đã chết, không còn có thể đuổi chúng đi, nên ruồi nhặng càng hăng hái, công kích vào vết thương, reo hò om sòm, chỉ trích chiến sĩ vì vết thương, vì thất bại, tự phong mình là bất tử, tự cho là cao quý hơn chiến sĩ.”

“Thật ra, kẻ thấy vết thương của chiến sĩ nhiều vô kể, nhưng thấy nhặng ruồi có thiếu sót nào đâu!”

“Chiến sĩ âm thầm chấp nhận cái chết, còn ruồi nhặng lại coi nhẹ sinh mạng…”

Phỉ Tiềm dang hai tay ra: “Thiên hạ Đại Hán ngày nay, điều chúng ta cần là những chiến sĩ đổ máu, chứ không phải ruồi nhặng không vết nhơ!”

“Nguyên Bình, ngươi hiểu rồi chứ?”