Nghịch Thành Trưởng Cự Tinh

Lượt đọc: 4467 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
603: Dưới Chân Của "Thần"

❊ ❊ ❊

Nick Young đã thành công giúp Link thu hút sự chú ý phòng ngự của Heat, điều này khiến cho các đợt tấn công trong hai hiệp vừa rồi của Link trở nên nhẹ nhàng hơn không ít.

Sau đó, anh bắt đầu cuồng nộ.

Cú ném ba điểm ở góc đáy vừa rồi qua mặt Ray Allen, có vẻ như vẫn chưa đủ đã ghiền. Bây giờ, anh lại kiếm lỗi và đánh bại James.

James và Ray Allen đều lau mặt của chính mình, ướt đẫm toàn là mồ hôi.

Bị Link kiếm lỗi, James không có gì để nói. Quả bóng vừa rồi, quả thực không có gì phải biện giải. Anh đã hoàn toàn rơi vào nhịp điệu của Link, mặc người ta sai khiến.

Link đứng trên vạch ném phạt, nếu ném vào, cách biệt điểm số sẽ chỉ còn lại 4 điểm! James vốn cho rằng Heat có thể nhẹ nhàng kéo giãn cách biệt điểm số lên double-digit (hai chữ số) một lần nữa. Nhưng không ngờ tới, khoảng cách giữa hai đội gần như đã bị san bằng từ lúc nào không hay!

Bây giờ, trận đấu còn lại hơn 2 phút. Hơn 2 phút đuổi theo 4 điểm, đây tuyệt đối không phải là chuyện gì quá khó khăn. James lúc này trong lòng đột nhiên bật ra một câu hỏi: "Nếu thực sự thua thì phải làm sao?"

Thua thì phải làm sao? Đánh mất chức vô địch thì phải làm sao? James trước nay chưa từng nghiêm túc suy nghĩ qua.

Nhưng bây giờ, vấn đề này đã kề cận lông mày.

Khi Link ném phạt, những cổ động viên vừa nãy còn kích động liền lập tức yên tĩnh trở lại. Nhìn thấy Link ném phạt, James liền nhớ lại khung cảnh Randolph trận trước không tranh cướp rebound (bắt bóng bật bảng), mà là chắp tay sau lưng mang theo nụ cười nhìn mình.

Các thành viên trong đội bóng này, toàn là những tên khốn nạn gì thế!

"Bụp!"

Cú ném phạt của Link vững vàng đi vào lưới, kể từ sau cú ném phạt then chốt sẩy chân ở series trận thứ tư, Link chưa từng tái phạm sai lầm tương tự nữa.

Chung kết, quả thực là một nơi mà một quả ném phạt cũng có thể đè chết người.

"Bóng đã vào, cách biệt 4 điểm, Memphis Grizzlies bây giờ chỉ kém Heat 4 điểm! Chúa ơi, tôi không dám tin tất cả những gì mình đang thấy. Những chuyện vừa mới xảy ra, thực sự quá mức mơ mộng rồi!"

Chưa đầy thời gian nửa hiệp đấu, Nick Young và Link đã liên thủ ghi được 15 điểm. Mà trong khoảng thời gian này, Heat chỉ dựa vào cú ném phạt của James để lấy được 1 điểm.

Không có gì gọi là khả thi hay bất khả thi, mấu chốt là xem tâm ý của bạn có đủ kiên quyết hay không!

Heat vẫn đang ở trạng thái dẫn trước, họ chiếm ưu thế. Nhưng về mặt tâm lý, Heat đã chịu đả kích nặng nề.

Robert Pera ở bên trong phòng khách sang trọng đã rất lâu không ngồi xuống, anh vốn tưởng rằng chiếc cúp Larry O'Brien hôm nay không thể giữ lại ở FedExForum. Nhưng bây giờ, tất cả đều đã thay đổi.

Anh giống như đang ngồi trên tàu lượn siêu tốc, vừa nãy còn ở đáy cốc, một phát đã vọt thẳng lên đỉnh cao. Pera chỉ hy vọng lần này, đừng rơi xuống vực thẳm nữa.

James đã sốt ruột, từ những đợt tấn công của anh là có thể nhìn ra. Bị Link liên tiếp ghi bàn, lại còn bị Link khiêu khích, cho dù là James cũng sẽ sốt ruột.

Durant và Nowitzki không hề đáng ghét như vậy, hai tên kia ít ra mồm mép không quá tép riu. Nhưng Link, anh tuyệt đối là một tên khốn nạn có thể khiến bạn chịu đựng đả kích nặng nề từ thể xác cho đến tâm lý.

James hy vọng bản thân có thể bình tĩnh lại, thế là giao bóng cho Dwyane Wade. Anh biết rằng, trước khi bản thân bình tĩnh lại, nếu khăng khăng tự mình tấn công, rất có thể sẽ phạm sai lầm.

Dwyane Wade chuẩn bị đột phá, nhưng Iguodala không cho cơ hội. Trong pha hoán đổi vị trí suýt chút nữa bị Heat đánh thành công vừa rồi, Nick Young đã kiên quyết canh gác ở trước mặt Ray Allen, không cho Heat nắm bắt bất kỳ sơ hở nào. Mà Dwyane Wade đối mặt với Iguodala, hoàn toàn không chiếm ưu thế.

Hiệu suất ném rổ trung cự ly hôm nay của Dwyane Wade không tệ lắm, thế là, anh thực hiện hai động tác triple-threat (đe dọa tam trọng), chuẩn bị đột phá rồi dừng gấp ném rổ!

Nhưng Iguodala cực kỳ tập trung, anh ta ngay khoảnh khắc Dwyane Wade khởi động, liền ra tay vỗ bay bóng rổ!

Bóng rổ mất đi sự kiểm soát, lăn về hướng đường giữa sân. Iguodala và Dwyane Wade không một ai kiểm soát hoàn toàn được bóng rổ, hai người tranh nhau chạy như bay về phía bóng rổ.

Dwyane Wade ngã nhào xuống đất theo kiểu cá lặn, nhưng chỉ có đầu ngón tay chọc vào bóng rổ, hoàn toàn không thể túm chặt lấy bóng rổ.

Nếu đặt vào thời trẻ, Dwyane Wade có thể lập tức lao người cứu bóng lần thứ hai. Nhưng bây giờ, đôi đầu gối mệt mỏi của Dwyane Wade căn bản không phát ra chút lực nào. Anh vừa không thể đứng dậy kịp thời, lại vừa không thể lao người về phía bóng rổ một lần nữa.

Thế là, một màn khiến người ta xót xa xuất hiện. Chỉ thấy đôi đầu gối của Dwyane Wade quỳ trên mặt đất, dùng tay chống đỡ bò lết một cách chật vật, tôn nghiêm gì chứ, hình tượng gì chứ, Dwyane Wade hoàn toàn không màng tới!

Bây giờ, thứ anh muốn duy nhất chính là bóng rổ!

Dwyane Wade bò trên mặt đất hai bước rồi đánh bóng về dưới chân James, James nhặt bóng rổ lên, lúc này mới giúp Heat giành lại quyền kiểm soát bóng.

Bây giờ đối với Heat mà nói, muốn bảo vệ một cơ hội tấn công, đã khó khăn đến mức này rồi.

"Quá bi tráng! Màn đó chắc chắn đã in sâu vào đầu tất cả mọi người! Đây chính là trận chung kết, đây chính là trò chơi của đàn ông!"

Mike Breen cảm thấy có chút xót xa, nếu như là anh mang theo một đôi đầu gối đầy rẫy thương tích ở trên sân, anh phỏng chừng cũng không có dũng khí lao đầu xuống đất.

Dwyane Wade đã sắp cạn kiệt sức lực rồi, anh mang theo đôi đầu gối đó chống đỡ đến thời khắc cuối cùng của trận đấu thứ sáu đã là vô cùng không dễ dàng rồi. James cũng biết, tiếp theo chỉ có thể dựa vào chính mình!

Trước khi thời gian tấn công 24 giây kết thúc, James quyết định xung kích rổ. Nhưng dưới sự bám sát toàn trình của Link, pha đột phá của James không hề trôi chảy.

Tốc độ của James bởi vì sự ngăn chặn của Link mà trở nên chậm hơn, điều này cũng cho Gasol thời gian phòng ngự bọc lót dưới rổ.

Cuối cùng, James đành phải bất chấp cầu thủ phòng ngự xuất sắc nhất và thành viên đội hình phòng ngự xuất sắc nhất để cưỡng ép ra tay.

Cho dù là đối với James toàn năng đi nữa, điều này cũng quá khó khăn.

"Quá khó khăn, đội Heat dùng phương thức này là không thể kéo giãn cách biệt điểm số... nhưng trước mắt, Heat dường như cũng không có biện pháp nào tốt hơn."

Khi cú lên rổ của James lại một lần nữa đập vành rổ văng ra ngoài, Spoelstra ở bên lề sân bị một cảm giác lực bất tòng tâm sâu sắc bao bọc.

Anh đương nhiên biết, trận đấu đánh đến mức độ này, vai trò mà huấn luyện viên có thể phát huy đã vô cùng có hạn, mấy chiêu bài của mọi người đều đã dùng hết rồi, bây giờ đều nhìn xem cầu thủ phát huy thế nào.

Nhưng lúc này, hai cầu thủ mà anh trông cậy nhiều nhất, dường như cũng đã ngã xuống...

Link giành lấy rebound thứ 11 cá nhân trong trận đấu này! Cách biệt 4 điểm, hơn hai phút thời gian.

Cách chiếc cúp vô địch, chỉ còn thiếu hai đợt tấn công nữa!

※※※

Mario Fox là một nhân viên công tác của FedExForum, hôm nay, nhiệm vụ của anh không tính là mới mẻ — nếu Grizzlies giành chức vô địch, vậy thì lên trên dựng bục trao giải tạm thời.

Ở trận chung kết miền Tây vừa kết thúc cách đây không lâu, anh và đồng nghiệp của mình đã làm việc này rồi. Cho nên, coi như cũng có chút kinh nghiệm.

Mặc dù làm việc ở FedExForum, nhưng Fox không phải người bản địa Memphis, cũng không phải cổ động viên của Grizzlies.

Chính xác mà nói, anh thậm chí còn không phải người hâm mộ bóng rổ. Môn thể thao anh thích nhất là quyền anh, bản thân cũng tập quyền anh, cho nên vóc dáng cường tráng.

Anh vốn tưởng rằng sau ngày hôm nay, công việc của mùa giải này sẽ kết thúc. Nào ngờ đâu, Grizzlies và Link hôm nay lại bị James tra tấn đẫm máu.

Ừm, ít ra trước khi anh bước ra khỏi đường hầm cầu thủ, đi đến bãi đậu xe ngầm không một bóng người rồi gọi điện thoại cho vợ, Grizzlies đang bị dẫn trước 18 điểm. Thấy trận đấu không còn hồi hộp nữa, Fox mới bước ra ngoài thông điện thoại với vợ, hỏi thăm tình hình của lũ trẻ ở nhà.

"Fox, anh đang làm cái gì thế!? Nhanh quay lại chuẩn bị sẵn sàng, chúng ta sắp lên rồi!" Fox vừa cúp điện thoại, đồng nghiệp của anh liền tìm thấy anh và hô lên một tiếng.

“Lên? Lên đâu chứ? Chúng ta còn phải đóng vai linh vật kiêm nhiệm nữa sao?” Fox với vẻ mặt ngơ ngác, theo lý mà nói nếu hôm nay không cần dựng bục trao giải thì bọn họ cũng không cần lên sân.

“Đương nhiên là dựng bục nhận giải rồi, đồ ngốc nhà anh! Hôm qua ở phòng tập quyền anh, chẳng lẽ anh bị đánh cho ngốc luôn rồi à?”

“Mẹ kiếp nhà cậu mới ngốc ấy! Grizzlies kém 18 điểm, chúng ta dựng bục trao giải để trao giải cho ma à?”

“Bây giờ, đội Grizzlies đang dẫn trước 2 điểm rồi, Fox. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, thêm mấy chục giây nữa, Grizzlies sắp vô địch rồi!”

Nghe đồng nghiệp nói vậy, điếu thuốc lá đang ngậm trên miệng Fox rơi xuống, tên này bị dọa cho há hốc mồm!

Mới chỉ một cuộc điện thoại mà thôi, Grizzlies đã từ kém 18 điểm biến thành dẫn trước 2 điểm rồi!?

Không thể nào! Rốt cuộc vừa nãy đã xảy ra chuyện gì ngoại trừ việc Link là siêu nhân, bởi vì chỉ có siêu nhân mới có thể tạo ra kỳ tích!

Fox vội vã chạy vào đường hầm cầu thủ, anh ta tràn ngập sự hiếu kỳ đối với tất cả những chuyện vừa xảy ra.

Môn thể thao bóng rổ này, dường như thực sự rất thú vị nha...

Cùng lúc đó tại FedExForum, ở khán đài phía sau băng ghế dự bị của đội Grizzlies, ngôi sao mới nổi của đội Pacers - Paul George cũng giống như đại đa số mọi người, há hốc mồm, nhìn chằm chằm vào sân bóng với vẻ khó tin.

Mấy phút trước, anh ta nói với Rachel rằng, trận đấu bóng rổ chỉ dựa vào niềm tin thì không thể thắng được, Grizzlies tám phần mười là hôm nay sẽ quỳ. Là một vận động viên bóng rổ chuyên nghiệp, lại là một vận động viên bóng rổ vừa mới đánh xong chuỗi bảy trận với James, George cho rằng lời nói của mình là có tính uy quyền tương đối.

Nhưng sự thật chứng minh, niềm tin, đôi khi quả thực có thể thay đổi tất cả.

"Link ghi liền 12 điểm, anh ấy dẫn dắt Grizzlies ngược dòng vượt lên dẫn trước tỷ số trong 34 giây cuối cùng! Đội Grizzlies đã vượt lên dẫn trước, họ đã có một tay chạm vào chiếc cúp Larry O'Brien!"

Giọng nói của Mike Breen đang run rẩy, ngược dòng giành chức vô địch? Đây có lẽ là màn ngược dòng kịch tính nhất mà anh từng thấy!

Kể từ sau khi Nick Young ném liên tiếp ba quả ba điểm, Link liền triệt để thống trị trận đấu. Tiếp theo đó, anh ghi liên tiếp 12 điểm, trong đó bao gồm cả cú ném ba điểm ở góc đáy thực hiện qua đầu Ray Allen, và pha ăn 2+1 được ghi trên đầu James, cứ thế sống s생 kéo ngược lại khoảng cách 18 điểm!

Vừa nãy, cú ném rổ ngả người ra sau cực kỳ đẹp mắt của Link, đã khiến James hoàn toàn tuyệt vọng. 34 giây cuối cùng bị dẫn trước 2 điểm, Heat trong tình thế vô cùng tốt đẹp, lại một lần nữa đứng bên bờ vực thẳm.

Paul George cảm thấy cằm của mình sắp trật khớp đến nơi rồi, lúc này mới nhớ ra phải ngậm miệng lại.

Tên Link kia, nội tâm rốt cuộc cường đại đến mức nào chứ!

Robert Pera lúc này đã chạy từ trong phòng khách sang trọng đến cửa đường hầm cầu thủ, cùng với Stern chờ đợi kết quả trận đấu. Một khi trận đấu kết thúc, Pera sẽ xông lên đầu tiên, cùng các cầu thủ của mình ăn mừng chức vô địch.

"Đội bóng của cậu đã chơi một trận đấu không thể tưởng tượng nổi." Stern ở bên cạnh mỉm cười nhìn Pera.

Pera cũng mỉm cười đáp lại, vịnh lấy vách tường. Bởi vì anh phát hiện đôi chân của mình đang run lẩy bẩy, không vịnh lấy tường thì căn bản đứng không vững!

Thế nào gọi là kỳ tích? Mẹ kiếp đây mới là kỳ tích thực sự!

"Đội Heat vẫn còn cơ hội, nhưng tôi không biết bọn họ có còn trụ nổi nữa không! Grizzlies không chỉ phá hủy ưu thế của bọn họ, chắc chắn cũng đã phá hủy nội tâm của bọn họ! Danh hiệu đội đương kim vô địch, có lẽ sắp đổi chủ rồi!"

Mike Breen nói xong, Heat bắt đầu đợt tấn công mấu chốt nhất mùa giải này của bọn họ.

James cầm bóng ở bên phải, anh đã không còn bao nhiêu sức lực để đột phá nữa. Thế là, số 6 của Heat dùng lưng tỳ Link hai cái, sau đó đột ngột xoay người, giơ cao bóng rổ, làm động tác giả ném rổ!

Kế hoạch của James là lừa Link bay lên, sau đó kiếm lỗi. Ném phạt, là phương thức ghi điểm đơn giản nhất hiện tại.

Nhưng Link không hề bị lừa, anh thờ ơ trước cú ném giả của James!

Dù sao, lúc trước Link chính là đi theo tên cuồng Kobe cùng nhau luyện tập kỹ thuật tấn công quay lưng đưa lưng về phía rổ. Mặc dù kỹ thuật quay lưng của James tốt hơn trước không chỉ một ngôi sao rưỡi, nhưng so với Kobe vẫn có khoảng cách.

Những động tác giả của Kobe thì Link đều đã từng trải qua rồi, động tác giả của James đối với Link mà nói thực sự quá giả rồi.

Cú đầu tiên không lừa được Link lên, James trực tiếp nhảy ném ở cú thứ hai!

Link lần này không do dự, giơ cánh tay dài ra, vỗ về phía bóng rổ.

Trong lòng James "cộp" một tiếng, sau quả bóng này, nói không chừng tất cả đều đã kết thúc...

Ngón tay của Link cuối cùng cũng sượt qua đáy bóng rổ, mặc dù không trực tiếp đánh bay bóng rổ đi, nhưng lại khiến bóng rổ bay thẳng vút lên không trung, hoàn thành pha block (chặn bóng)!

Link thành công sượt vào bóng, pha block của anh đã chấm dứt tất cả mọi thứ! Pha block ngàn vàng, pha block của Link rất có khả năng khiến Heat đánh mất chức vô địch! Cũng rất có khả năng, khiến Grizzlies từ đây tạo nên lịch sử mới!

Mike Breen gào thét xong, Link tung người nhảy lên, ôm chặt lấy quả bóng rổ đang rơi xuống vào lòng. Vừa mới tiếp đất, James liền lao đến ôm chầm lấy Link, anh ta buộc phải phạm lỗi rồi. Thời gian trận đấu, chỉ còn lại chưa đầy 20 giây!

Không phạm lỗi thì thôi, Grizzlies chỉ cần kiểm soát bóng 20 giây, là sẽ trở thành nhà vô địch!

Sau khi bị phạm lỗi, Link giơ ra hai ngón tay về phía James. Hai lần James block Link hôm nay, Link trả lại toàn bộ!

"MVP! MVP! MVP! MVP!"

Link vừa mới đứng lên vạch ném phạt, bên trong FedExForum liền vang lên tiếng hô đồng đều như một của các cổ động viên. Cùng lúc đó ở quảng trường bên ngoài nhà thi đấu, trong phòng khách của hàng triệu nhà, vô số cổ động viên cũng đang hô ba chữ cái đó!

Link từng bởi vì ném phạt mà bỏ lỡ cơ hội, hôm nay, sẽ không còn thế nữa.

Mặc dù hiện trường vô cùng náo nhiệt, nhưng bên tai Link lại như thể không còn âm thanh nào nữa.

Anh cầm bóng rổ, cúi đầu nhìn lướt qua con số 0 trước ngực mình.

"Zeke, chúng ta làm được rồi!"

Sau đó, Link hít sâu một hơi, vững vàng ra tay!

"Hai quả ném phạt đều vào, Link ghi liên tiếp 14 điểm, Heat kém 4 điểm! Bọn họ tấn công nhanh, Heat đã không còn quyền tạm dừng nữa rồi, bọn họ chỉ có thể tranh thủ thời gian! Cú ném ba điểm cự ly siêu xa của LeBron không vào! Memphis Grizzlies là nhà vô địch, bọn họ là nhà vô địch tổng!"

Robert Pera giơ cao hai tay xông ra khỏi sân bóng, thế nhưng đôi chân nhũn ra, quỳ rạp xuống mặt đất.

Cùng lúc đó, âm thanh tiếng chuông điện tử vang lên, trên bầu trời trong chớp mắt có vô số mảnh giấy vụn đầy màu sắc tung bay rơi xuống.

Trên màn hình lớn, bức ảnh chụp cận cảnh khuôn mặt của Link xuất hiện ở trên đó.

Pera quỳ trên mặt đất, hai ngón tay chỉ lên bầu trời. Giống như một thần dân, hoàn toàn bị khuất phục bởi "Thần" ở phía trên đỉnh đầu.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 25 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.