Nghịch Thành Trưởng Cự Tinh

Lượt đọc: 4385 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
606: Buộc Phải Chấp Nhận Thời Đại Này

❊ ❊ ❊

《Grizzlies ngược dòng 18 điểm ở hiệp cuối để giành chức vô địch》.

《Nick Young ghi 9 điểm trong một phút, Link ghi liên tiếp 14 điểm, giáng đòn nặng nề vào Heat》.

《Dwyane Wade tưới hai chai Gatorade lên đầu gối của mình trong phòng thay đồ》.

《Link trở thành cầu thủ không được draft đầu tiên trong lịch sử NBA giành được FMVP》.

Loạt trận chung kết đã khép lại, điều này cũng đồng nghĩa với khói lửa chiến tranh bắt đầu từ cuối tháng Mười năm ngoái cho đến mùa hè năm nay cuối cùng đã lắng xuống.

Mặc dù trận đấu đã kết thúc, nhưng sức ảnh hưởng mà Link và Grizzlies tạo ra đối với giải đấu thì chỉ vừa mới bắt đầu thể hiện rõ nét.

Vào ngày thứ hai sau khi trận đấu kết thúc, tin tức về Memphis Grizzlies chiếm trọn trang chủ hoặc trang nhất của các cơ quan truyền thông lớn. Lần này, tầm ảnh hưởng của Memphis Grizzlies không chỉ dừng lại ở giới bóng rổ. Ngay cả ở những lĩnh vực ngoài bóng rổ, việc Grizzlies vô địch cũng gây ra một cơn chấn động lớn.

Việc Grizzlies vô địch vốn dĩ đã đủ gây bất ngờ rồi, huống chi quá trình của trận đấu thứ sáu này lại còn vô cùng bất thường.

Những người hâm mộ Grizzlies từng chứng kiến đội nhà bị dẫn trước 18 điểm mà bỏ về sớm đều bày tỏ rằng họ sẽ ôm h tiếc nuối suốt đời, không ngờ bản thân lại ngu ngốc đến mức bỏ lỡ cơ hội chứng kiến khoảnh khắc mang tính lịch sử này.

Sự thành công của Memphis Grizzlies chắc chắn đã tạo ra một làn sóng lớn. Nói thật, việc một đội bóng vốn chẳng có mấy sự hiện diện đột nhiên trỗi dậy không phải là điều có thể dễ dàng được chấp nhận trong một sớm một chiều.

Các đội bóng khác tuy cũng có lúc thăng lúc trầm, cũng có thời điểm "tank" (buông xuôi để lấy lượt chọn cao). Nhưng phần lớn bọn họ ít ra cũng từng có lịch sử huy hoàng, có nền tảng lịch sử nhất định.

Còn Memphis Grizzlies, kể từ khi gia nhập giải đấu, họ hầu như luôn mang hình ảnh của một kẻ bị bắt nạt. Cho đến trước khi Link gia nhập đội bóng, Memphis Grizzlies thậm chí còn chưa giành nổi dù chỉ một chiến thắng ở vòng playoff.

Thời kỳ Pau Gasol, dù Memphis Grizzlies từng vài lần lọt vào playoff nhưng vẫn chưa thể coi là đội bóng mạnh.

Memphis Grizzlies chưa bao giờ có sự bứt phá, bởi vì đội bóng này luôn nằm ở tận cùng đáy chuỗi thức ăn của giải đấu.

Thị trường quá nhỏ và tỷ lệ tội phạm quá cao khiến các ngôi sao lớn phải chùn bước khi nhắc đến nơi này. Do đó, một đội bóng như thế muốn phát triển thì ngay từ vạch xuất phát đã là độ khó cấp địa ngục.

Nhưng giờ đây, đội bóng thoạt nhìn không có lấy chút hy vọng nào, mùa giải trước còn bị đem ra bán lại, nay lại bất ngờ vươn lên đỉnh cao nhất của NBA.

Cứ như thể một đội bóng vô danh tiểu tốt bỗng nhiên vô địch World Cup vậy, vô cùng chấn động.

Sự trỗi dậy của Memphis Grizzlies diễn ra quá nhanh chóng, đến mức mọi người thậm chí còn chưa chuẩn bị tâm lý kịp.

Một bài viết trên ESPN đã bàn luận về vấn đề này.

"Mùa giải này, Kobe đã đứt gân Achilles, đội bóng của anh ấy cũng trải qua một nốt trầm nữa. Đặng Khẳng cùng bộ đôi GDP còn chưa kịp báo thù Memphis Grizzlies thì đã bị Thunder trẻ tuổi quét sạch khỏi vòng đấu. Garnett và Pierce hiện vẫn chìm sâu trong những tin đồn chuyển nhượng, vinh quang cuối cùng của Boston Celtics có lẽ sẽ trở thành lịch sử. Mavericks và Dirk thoạt nhìn hoàn toàn không có khả năng hồi sinh...... Bọn họ đã trở thành dĩ vãng, bây giờ là thời đại của lứa 03, thậm chí là của những cầu thủ trẻ như Pau, Durant, Link. Có lẽ bạn sẽ thích thời đại này, có lẽ bạn không thích thời đại này, nhưng dù thế nào đi nữa, chức vô địch của Memphis Grizzlies báo hiệu rằng bạn buộc phải chấp nhận thời đại này, một thời đại do những người trẻ tuổi thống trị. Câu chuyện của NBA đã bước sang một chương hoàn toàn mới."

Buộc phải chấp nhận thời đại này, đó chính là lời khuyên mà ESPN dành cho người hâm mộ.

Dù tốc độ trỗi dậy của Memphis Grizzlies và Link có khó tin đến mức nào đi chăng nữa, họ đã vô địch, đó là sự thật.

Con người ta luôn hoài niệm quá khứ, nhưng những trang sử của NBA chưa bao giờ thương cảm cho người cũ.

"Xem ra lần này chúng ta đã thay đổi hoàn toàn cục diện của giải đấu rồi." Randolph cầm tờ báo trên tay, cười đầy đắc ý với Link bên cạnh.

Lúc này, toàn thể các thành viên Memphis Grizzlies đang ngồi ở đại sảnh của FedExForum.

Mọi chuyện diễn ra ở nơi này vào tối ngày hôm qua vẫn khiến tất cả mọi người vô cùng phấn khích.

Trận đấu kỳ diệu, màn ngược dòng khó tin, và cuối cùng là vinh quang cầm nắm chắc chắn trong tay.

Sau khi chiến đấu hết mình trong đại chiến champagne ở phòng thay đồ sau khi vô địch, bầy sói Grizzlies lại cùng nhau đến quán bar quẩy suốt một đêm, ai nấy đều chơi bời vô cùng thỏa mãn.

Mãi cho đến sáu giờ sáng, mọi người mới lưu luyến bước ra khỏi quán bar. Khi đó, Link đã có một trải nghiệm sâu sắc thế nào gọi là sữa buổi sáng thực sự ngon hơn rượu đêm.

Nhưng dù sao mọi người cũng đang vui mà, nỗ lực cả một mùa giải, trải qua muôn vàn cay đắng khó khăn, cuối cùng cũng đạt được mục tiêu, buông thả một đêm thì có sao chứ?

Vào buổi chiều ngày thứ hai sau khi vô địch, các cầu thủ Memphis Grizzlies vẫn phải tề tựu trong nhà thi đấu để tổng kết mùa giải, thông báo một số việc, sau đó mới chính thức bắt đầu kỳ nghỉ.

Dù đã là buổi chiều, nhưng vì hôm qua quẩy quá muộn, phần lớn mọi người vẫn đang trong trạng thái ngáy ngủ lơ mơ, Link chính là một trong số đó.

"Đúng vậy...... đúng vậy...... cục diện giải đấu đã thay đổi hoàn toàn rồi......" Link ngáp một cái, trả lời Randolph với vẻ lười nhác.

Link không có mấy hứng thú với những bài báo đưa tin xoay quanh chức vô địch này, tin tức duy nhất để lại ấn tượng sâu sắc cho anh chính là bức ảnh Dwyane Wade với vẻ mặt bất lực tưới Gatorade lên đầu gối trong phòng thay đồ.

Trong lịch sử ban đầu, Dwyane Wade đáng lẽ phải ngậm xì gà và tưới champagne lên đầu gối chứ nhỉ......

Dù nhìn có chút xót xa, nhưng đây cũng là chuyện không còn cách nào khác. Nếu Dwyane Wade tưới champagne lên đầu gối, người phải khóc bây giờ chính là Link.

Nhìn thấy vẻ mặt phờ phạc của Link, góc miệng Randolph nhếch lên, nở một nụ cười đầy gian manh: "Cậu nhóc, tối qua cậu mệt lắm hả?"

「Nói nhảm, vừa mới đánh xong trận đấu mà chơi tới tận sáu giờ sáng, sao mà không mệt cho được?」

「Ý tôi là, sau khi về nhà ấy, mệt lắm phải không? Tôi nhớ nữ phóng viên kia lúc rời đi cũng say mềm người, cậu và cô ấy về nhà xong......」

「Mẹ kiếp, biết ngay là anh sẽ nói thế mà! Sao ngày nào anh cũng săm soi tôi kỹ thế hả!」 Link lập tức trợn tròn mắt, không thể để Randolph tiếp tục tung tin đồn nhảm về mình được nữa.

Tối hôm qua, Rachel đã cùng tham gia buổi tiệc mừng vô địch của Memphis Grizzlies với Link. Vốn dĩ đây là buổi tụ tập mang tính chất riêng tư, việc các cầu thủ muốn dẫn bạn bè theo là được phép.

Rachel cũng cảm thấy rất vui cho Link, dù sao cô cũng là một trong số ít những người chứng kiến Link từng bước trưởng thành từ giải đấu phát triển thành FMVP. Cho nên khi phấn khích lên, cô cũng uống không ít rượu.

Kết quả là sau buổi tiệc tùng, Rachel đã được Link cõng về. Lúc đó Link cũng mệt mỏi lắm rồi, lười bày vẽ đi tìm khách sạn gì đó, thế là trực tiếp đưa Rachel về nhà luôn.

Nhưng vì quá kiệt sức và lại uống khá nhiều rượu, cho nên sau khi đặt Rachel vào phòng xong, tự Link lăn ra ngủ luôn trên sô pha.

Không phải là không muốn, mà là thực sự không còn chút sức lực nào để làm thêm hoạt động gì khác nữa rồi!

「Đừng có phản ứng mạnh thế chứ, hì hì, tôi hỏi bâng quơ vậy thôi.」

Link liếc xéo Randolph một cái, quỷ mới biết trong đầu tên này đang tưởng tượng ra cái gì, nếu anh ta chỉ hỏi bâng quơ thật thì có ma mới tin.

「Mọi người ơi, tối qua chơi có vui không?」 Đúng lúc này, Stevens và Robert Pera bước vào đại sảnh nhà thi đấu. Trên tay Pera vẫn ôm chiếc cúp Larry O'Brien còn đang bốc "hơi nóng".

Hôm qua, quỷ mới biết có bao nhiêu kẻ đã để lại dấu môi trên chiếc cúp Larry O'Brien, và để lại bao nhiêu là champagne. Nhưng hiện tại, chiếc cúp Larry O'Brien đã được lau chùi sạch sẽ tinh tươm.

Không còn nghi ngờ gì nữa, Pera định đặt chiếc cúp này vào phòng trưng bày mới xây bên trong nhà thi đấu.

「Cực kỳ vui luôn! Thật mong năm nào cũng được thế này một lần, ha ha!」 Nick Young lớn tiếng đáp lời, thu hút sự đồng tình của tất cả mọi người.

「Tôi cũng muốn thế, nhưng bây giờ, chúng ta hãy mang vinh quang vừa giành được đặt vào đúng vị trí của nó trước đã.」 Pera ôm chiếc cúp Larry O'Brien vẫy vẫy tay, dẫn đầu các cầu thủ tiến về phía phòng trưng bày.

Phòng trưng bày là mới được tu sửa, tường của căn phòng này toàn là những bức ảnh kinh điển của Memphis Grizzlies, có lớn có nhỏ. Nhưng trong đó có tới 90% số ảnh là xuất hiện kể từ sau khi Link gia nhập đội bóng. Dù sao thì trước đó, Memphis Grizzlies chẳng có mấy khoảnh khắc có thể gọi là kinh điển.

Ở chính giữa phòng trưng bày có một chiếc tủ trưng bày lớn, bên trong đó đã an vị chiếc cúp vô địch miền Tây chuyển đến Memphis cách đây không lâu.

Dưới sự giúp đỡ của nhân viên, Pera cẩn thận mở tủ trưng bày ra, sau đó nhẹ nhàng đặt chiếc cúp Larry O'Brien đã được vệ sinh sạch sẽ vào bên trong.

Từng có thời điểm, FedExForum ngay cả một phòng trưng bày vinh quang cũng không có. Nhưng bây giờ không trưng thì thôi, vừa trưng là tống thẳng hai chiếc cúp vào trong.

Khóa kỹ tủ lại một lần nữa, Pera ngắm nghía chiếc cúp với vẻ đầy tự hào, thiếu điều muốn cảm động đến phát khóc.

Mọi người đều nói anh mua lại Memphis Grizzlies là một thương vụ lỗ vốn, đều nói anh với tư cách là một thương nhân thì không nên để sở thích lấn át lý trí.

Trên thực tế, Pera quả thực cũng đã chuẩn bị tâm thần cho việc lỗ vốn. Đa phần các ông chủ NBA nuôi đội bóng đều là lỗ vốn.

Thế nhưng, Memphis Grizzlies chẳng những không lỗ, mà còn khiến Pera kiếm được một khoản béo bở. Trước khi tiếp quản Memphis Grizzlies, cổ phiếu của anh đã bắt đầu lao dốc không phanh. Nhưng bây giờ, ngược lại nó còn tăng hơn gấp đôi.

Vận hành đội bóng một năm đã xoay chuyển được tình hình doanh thu, Pera quả thực rất đáng để tự hào.

Ít ra thì việc anh từ bỏ Gay để triệt để nâng tầm Link, một động thái từng vấp phải rất nhiều tranh cãi lúc ban đầu, lại là một quyết định vô cùng chính xác.

Dời ánh mắt khỏi chiếc cúp, Pera nhìn các cầu thủ và nở nụ cười. Vì tuổi tác của Pera cũng không lớn, mới 35 tuổi, thế nên anh rất gần gũi với các cầu thủ, cũng không có cái gọi là khoảng cách bề trên. Khi nói chuyện, bầu không khí cũng vô cùng thoải mái.

「Tôi biết bây giờ các cậu đang nghĩ gì, các cậu đều muốn biết khi nào cuộc diễu hành mừng chức vô địch sẽ bắt đầu. Yên tâm đi, sẽ không để các cậu phải đợi lâu đâu. Tôi cần phải sắp xếp thật chu đáo, dù sao đây cũng là sự kiện quy mô lớn chưa từng có ở Memphis! Cho nên trong vòng ba ngày, tôi sẽ trả lời mọi người qua điện thoại. Ngoài ra, hôm nay tôi còn có hai việc cần thông báo, chính xác mà nói, là đồng đội và huấn luyện viên của các cậu có việc cần thông báo. Brad, Shane, đến lượt hai người rồi.」

Nói xong, Pera chủ động lùi sang một bên. Stevens và Battier bước lên, nhìn mọi người.

Tất cả mọi người đều ngẩn người, đây là muốn làm gì vậy?

「Cậu nói trước đi, Shane.」 Stevens thân thiện gật đầu với Battier.

Battier không từ chối, là người mở lời trước: 「Vậy tôi nói trước nhé, chết tiệt, không ngờ lại có ngày này...... Tôi...... tôi quyết định mùa hè năm nay sẽ chính thức giải nghệ. Đối với bóng rổ, tôi đã dốc cạn tất cả những gì mình có thể cống hiến. Tôi cũng đã như nguyện vọng giành được chiếc nhẫn vô địch ở Memphis Grizzlies, tại điểm xuất phát sự nghiệp của mình, chứng kiến đội bóng mà tôi vô cùng yêu mến vươn lên...... Tôi không còn bất cứ thứ gì khác để cống hiến nữa, và với cái kết như thế này, trong lòng tôi cũng không hề cảm thấy có chút tiếc nuối nào.」

Link đột nhiên không cười nổi nữa, chuyện này thực sự có chút đường đột.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 25 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.