Mademoiselle vừa mới bắt đầu cởi đồ thì Germinie bước vào phòng ngủ, đi được vài bước, ngã khuỵu xuống một chiếc ghế, và ngay lập tức, sau hai ba tiếng thở dài não nề, sâu thẳm đến xé lòng, mademoiselle thấy cô ngả ngửa ra sau, hai tay vặn vẹo, rồi cuối cùng lăn từ trên ghế xuống sàn nhà. Bà cố gắng đỡ cô đứng dậy, nhưng Germinie bị những cơn co giật dữ dội đến mức người phụ nữ lớn tuổi đành phải để thân hình điên cuồng ấy rơi trở lại sàn nhà; bởi vì tất cả các tứ chi, vốn có lúc co quắp và cứng đờ, giờ lại quật sang phải sang trái một cách hỗn loạn, với tiếng động sắc bén như tiếng cò súng nổ, đánh đổ bất cứ thứ gì chúng chạm phải. Trước tiếng thét của mademoiselle ngoài chiếu nghỉ, một cô hầu gái liền chạy đi tìm phòng mạch của bác sĩ ở gần đó nhưng không gặp; bốn người phụ nữ khác làm việc trong nhà đã giúp mademoiselle đỡ Germinie lên và khiêng đến chiếc giường trong phòng của bà chủ, đặt cô nằm lên đó sau khi đã cắt đứt dây áo nịt ngực của cô.

Những cơn co giật khủng khiếp, những sự oằn oại vì thần kinh của chân tay, tiếng gân cốt căng đứt đã chấm dứt; thế nhưng cổ và ngực cô, vốn để lộ ra khi váy áo đã mở cúc, vẫn phập phồng lên xuống như có những con sóng đang dâng trào và hạ xuống dưới lớp da, còn tiếng sột soạt của váy vóc cho thấy chuyển động ấy đã lan đến tận bàn chân. Với cái đầu ngả ra sau, gương mặt đỏ bừng, đôi mắt đong đầy vẻ dịu dàng u buồn, ánh lên nỗi đau đớn nhẫn nhục mà ta thường thấy ở những kẻ bị thương, những mạch máu lớn hằn rõ dưới cằm, Germinie thở gấp gáp và chẳng màng gì đến những câu hỏi, đưa tay lên bấu víu vào cổ và họng; cô dường như đang cố gắng dứt bỏ cảm giác có thứ gì đó đang dâng lên rồi tụt xuống trong lồng ngực. Mọi nỗ lực cho cô hít ête và uống nước hoa cam đều vô ích; những đợt sóng đau thương cuồn cuộn chảy qua cơ thể cô vẫn không ngừng chuyển động; và gương mặt cô vẫn mang nguyên biểu cảm u buồn dịu ngọt cùng nỗi lo âu đầy cảm xúc, hiện rõ trên từng nét mặt như muốn đặt nỗi đau của tâm hồn lên trên nỗi đau của thể xác. Suốt một thời gian dài, dường như mọi thứ đều làm tổn thương các giác quan của cô và gây ra cảm giác đau đớn — ánh sáng chói chang, tiếng nói chuyện, mùi hương của những đồ vật xung quanh. Cuối cùng, sau hơn một tiếng đồng hồ, một trận mưa nước mắt bất chợt trào ra từ đôi mắt cô và chấm dứt cơn khủng hoảng kinh hoàng ấy. Sau đó, cơ thể nặng trĩu ấy chỉ còn thỉnh thoảng rung lên những tiếng co giật nhẹ, rồi nhanh chóng dịu lại vì mệt mỏi và kiệt sức toàn thân. Lúc bấy giờ, họ mới có thể đưa Germinie về phòng của chính mình.

Bức thư mà Adèle đưa cho cô chứa đựng tin dữ về cái chết của đứa con gái.