Trong lúc viên quản gia, viên chấp hành và viên quan coi sóc lâu đài đang phải chịu đựng những sự khó chịu nho nhỏ ấy – mà họ chẳng thấy việc khoe khoang ra là phải đạo – thì tại lâu đài Kerver, công tác chuẩn bị cho một sự kiện trọng đại đang được tiến hành: đám cưới của Yvon và nàng tiểu thư tóc vàng. Hai ngày trôi qua trong việc chuẩn bị, bạn bè thân hữu của gia đình đã tụ họp đông đủ từ khắp nơi trong bán kính hai mươi dặm, và vào một buổi sáng đẹp trời, Yvon cùng cô dâu, cùng Nam tước và Nữ Nam tước Kerver, đã lên một cỗ xe ngựa lớn được trang hoàng hoa lá, khởi hành đến nhà thờ St. Maclou nổi tiếng.

Một trăm hiệp sĩ trong bộ giáp đầy đủ, cưỡi trên những con ngựa cài ruy-băng, hộ tống hai bên cặp uyên ương, mỗi người đều vén tấm che mặt lên và dựng thương làm lễ nghi tôn kính. Bên cạnh mỗi vị nam tước, một người hầu cận cũng cưỡi ngựa đi theo, mang theo cờ hiệu của lãnh chúa. Dẫn đầu đám rước là viên quan coi sóc, tay cầm cây trượng mạ vàng. Theo sau cỗ xe, viên chấp hành bước đi đầy vẻ nghiêm nghị, theo sau là những người chư hầu, còn viên quản gia thì mắng nhiếc lũ nông nô – đám đông ồn ào và hiếu kỳ.

Khi họ đang băng qua một con suối, cách lâu đài một dặm, một trong những thanh kéo xe bị gãy, khiến đoàn xe buộc phải dừng lại. Sau khi sửa chữa xong, người đánh xe quất mạnh roi, lũ ngựa lồng lên với lực mạnh đến nỗi thanh kéo mới thay lại đứt làm ba đoạn. Sáu lần cái thanh gỗ phiền toái ấy được thay thế, và sáu lần nó lại gãy vụn, không thể kéo nổi cỗ xe ra khỏi cái hố mà nó đang bị mắc kẹt.

Ai nấy đều đưa ra lời khuyên; ngay cả những gã nông dân, vốn là thợ bánh xe và thợ mộc, cũng không chịu kém cạnh mà phô bày sự hiểu biết của mình. Điều này tiếp thêm can đảm cho viên quản gia; hắn tiến lại gần nam tước, bỏ mũ ra, gãi đầu và thưa: "Thưa chúa công, ở trong ngôi nhà mà ngài thấy đang lấp lánh đằng kia giữa những tán cây, có một người đàn bà làm được những việc chẳng ai làm nổi. Chỉ cần ngài thuyết phục mụ cho mượn cái kẹp, thì theo ý con, nó sẽ giữ được cho đến sáng đấy ạ."

Nam tước ra hiệu, mười gã nông dân chạy đến túp lều của Finette, mụ ta rất sẵn lòng cho họ mượn cái kẹp vàng. Họ thay nó vào vị trí thanh kéo; người đánh xe quất roi, và cỗ xe lao đi nhẹ tựa lông hồng.

Ai nấy đều vui mừng, nhưng niềm vui chẳng kéo dài được lâu. Chỉ trăm bước sau, ôi thôi! Sàn cỗ xe sập xuống; thêm chút nữa thôi là gia tộc Kerver quý tộc đã tụt mất hút xuống đất rồi. Những gã thợ bánh xe và thợ mộc lập tức bắt tay vào việc; họ cưa ván, đóng đinh thật chặt, và trong chớp mắt đã sửa xong sự cố. Người đánh xe quất roi, lũ ngựa lao đi, thì kìa! một nửa cỗ xe bị bỏ lại phía sau; Nữ Nam tước Kerver vẫn ngồi bất động bên cạnh cô dâu, trong khi Yvon và nam tước bị kéo đi với tốc độ phi nước đại. Một rắc rối mới lại nảy sinh. Ba lần cỗ xe được sửa, ba lần nó lại vỡ ra. Có đủ mọi lý do để tin rằng cỗ xe đã bị phù phép.

Ai nấy đều đưa ra lời khuyên. Điều này tiếp thêm can đảm cho viên chấp hành. Hắn tiến lại gần nam tước và nói nhỏ:

"Thưa chúa công, ở trong ngôi nhà mà ngài thấy đang lấp lánh đằng kia giữa những tán cây, có một người đàn bà làm được những việc chẳng ai làm nổi. Chỉ cần ngài thuyết phục mụ cho mượn cái cửa làm sàn cho cỗ xe, thì theo ý con, nó sẽ giữ được cho đến sáng đấy ạ."

Nam tước ra hiệu, hai mươi gã nông dân chạy đến túp lều của Finette, mụ rất sẵn lòng cho họ mượn cái cửa vàng. Họ lắp nó vào sàn cỗ xe, và nó khớp hoàn hảo như thể được làm ra chỉ để dành cho việc này vậy. Cả đoàn lại yên vị trên xe, người đánh xe quất roi, nhà thờ đã hiện ra trước mắt, và mọi rắc rối trên hành trình dường như đã chấm dứt.

Không hề! Đột nhiên lũ ngựa dừng lại và nhất quyết không chịu kéo nữa. Ban đầu có bốn con. Sáu, tám, mười, rồi thêm hai mươi bốn con nữa được thêm vào cỗ xe, nhưng tất cả đều vô ích; không thể nào làm chúng nhúc nhích được. Chúng càng bị quất roi thì bánh xe càng lún sâu xuống đất, như lưỡi cày cắm sâu vào ruộng.

Họ phải làm gì đây? Đi bộ thì thật mất mặt. Cưỡi ngựa đến nhà thờ như lũ nông dân thường dân thì không phải là phong thái của nhà Kerver. Họ cố nâng cỗ xe, đẩy bánh xe, lắc rồi kéo, nhưng tất cả đều vô ích. Trong khi đó, ngày đã tàn và giờ làm lễ cưới cũng đã qua.

Ai nấy đều đưa ra lời khuyên. Điều này tiếp thêm can đảm cho viên quan coi sóc. Hắn tiến lại gần nam tước, xuống ngựa, bỏ chiếc mũ nhung ra và nói:

"Thưa chúa công, ở trong ngôi nhà mà ngài thấy đang lấp lánh đằng kia giữa những tán cây, có một người đàn bà làm được những việc chẳng ai làm nổi. Chỉ cần ngài thuyết phục mụ cho mượn con bò để kéo xe, thì theo ý con, nó sẽ kéo được đến tận sáng đấy ạ."

Nam tước ra hiệu, ba mươi gã nông dân chạy đến túp lều của Finette, mụ rất sẵn lòng cho họ mượn con bò có cặp sừng vàng.

Được đến nhà thờ bằng xe do bò kéo có lẽ không phải là điều cô dâu đầy tham vọng hằng mơ ước, nhưng thà vậy còn hơn là phải chịu cảnh ế chồng giữa đường. Do đó, con bò cái được thắng cương trước bốn con ngựa, và ai nấy đều hồi hộp dõi theo xem con vật được ca tụng này sẽ làm nên trò trống gì.

Nhưng trước khi người đánh xe kịp quất roi, kìa! Con bò đã lao đi như thể nó định chạy một vòng quanh thế giới nữa. Ngựa, cỗ xe, nam tước, cặp uyên ương, người đánh xe, tất cả đều bị con vật hung dữ kéo đi xối xả. Các hiệp sĩ thúc ngựa đuổi theo nhưng vô ích; đám nông dân chạy hết tốc lực, đi tắt qua đường mòn và băng qua cánh đồng cũng chẳng ăn thua. Cỗ xe bay đi như thể mọc thêm cánh; ngay cả chim bồ câu cũng chẳng thể đuổi kịp nó.

Khi tới cửa nhà thờ, cả đoàn, dù đôi chút hoảng loạn vì chuyến đi quá nhanh, cũng đã rất muốn được xuống xe. Mọi thứ đã sẵn sàng cho buổi lễ và đôi tân lang tân nương đã được chờ đợi từ lâu; nhưng thay vì dừng lại, con bò lại tăng tốc gấp bội. Nó chạy vòng quanh nhà thờ như chớp mười ba lần, rồi đột ngột lao đi theo một đường thẳng băng qua cánh đồng về phía lâu đài, với sức mạnh khủng khiếp khiến cả đoàn người gần như bị xóc đến tan xương nát thịt trước khi về đến nơi.