Truyện Cổ Tích Laboulaye

Lượt đọc: 67 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Vua Kỳ Quặc Và Hoàng Tử Quyến Rũ

❊ ❊ ❊

Tại vương quốc Wild Oats, một xứ sở hạnh phúc, một vùng đất được Thiên đàng ban phước, nơi đàn ông luôn đúng còn đàn bà chẳng bao giờ sai, thuở xưa từng có một vị vua không màng điều gì ngoài việc mưu cầu hạnh phúc cho vương quốc của mình, và người ta kể rằng, ông chẳng bao giờ thấy buồn chán vì thiếu trò tiêu khiển. Việc ông có được thần dân yêu mến hay không thì còn đáng ngờ; nhưng chắc chắn một điều là các triều thần chẳng mấy kính trọng, lại càng ít yêu mến vị quân vương của họ. Chính vì lý do đó, họ đã đặt cho ông biệt danh Vua Kỳ Quặc (King Bizarre), đây cũng là danh xưng duy nhất mà lịch sử biết đến ông, như đã được ghi chép trong bộ Đại Biên Niên Sử về các Vương quốc và Công quốc trên Thế giới Chưa Từng Tồn Tại – một kiệt tác uyên bác đã lưu danh sự thông thái và tài phê bình của vị giáo sĩ đáng kính, Tiến sĩ Melchisedec de Mentiras y Necedad.

Trở thành người góa bụa chỉ sau một năm kết hôn, Bizarre đã dồn hết tình thương yêu cho con trai và cũng là người thừa kế của mình, một đứa trẻ đẹp đẽ nhất có thể tưởng tượng được. Làn da cậu tươi tắn như đóa hồng; mái tóc tuyệt đẹp buông xõa những lọn vàng óng trên đôi vai; thêm vào đó là đôi mắt xanh trong vắt, chiếc mũi thẳng, cái miệng nhỏ xinh và chiếc cằm lúm đồng tiền, tất cả tạo nên chân dung của một thiên thần nhỏ. Năm mười hai tuổi, kỳ quan trẻ tuổi này khiêu vũ đầy mê hoặc, cưỡi ngựa như một bậc thầy, và đấu kiếm điêu luyện đến mức hoàn hảo. Chẳng ai có thể không xiêu lòng trước nụ cười và phong thái thực sự vương giả của cậu mỗi khi chào đám đông lúc tâm trạng đang vui vẻ. Vì lẽ đó, tiếng nói của nhân dân, vốn chẳng bao giờ sai, đã đặt cho cậu cái tên Hoàng tử Quyến rũ (Prince Charming), và cái tên ấy đã luôn gắn liền với cậu.

Charming đẹp như ánh ban mai; nhưng ngay cả mặt trời, người ta nói, cũng có những vết đốm, và các hoàng tử thì không ngại ngần khi giống với mặt trời. Đứa trẻ làm lóa mắt triều đình bằng vẻ ngoài xuất chúng; nhưng đâu đó vẫn tồn tại những bóng tối mà đôi mắt của tình yêu hay lòng đố kỵ đều không thể bỏ qua. Dẻo dai, nhanh nhẹn, và khéo léo trong mọi môn rèn luyện thân thể, nhưng Charming lại là kẻ lười biếng về trí tuệ. Cậu thiếu đi sự chuyên tâm, và đã trót mang cái ý nghĩ rằng mình phải biết mọi thứ mà chẳng cần học hành. Quả thực, các gia sư, triều thần và người hầu đã không ngừng rỉ tai cậu rằng làm vua thì không cần phải làm việc, và một hoàng tử chỉ cần biết ban phát cho thi sĩ, nhà văn và nghệ sĩ bằng bàn tay hào phóng và cao ngạo một chút tiền bạc mà thần dân đã quá hạnh phúc khi dâng lên, thế là đủ.

Những châm ngôn này làm thỏa mãn lòng kiêu hãnh của Charming; và khi mới mười hai tuổi, đứa trẻ xinh đẹp ấy, với sự kiên định đến già dặn, đã nhất quyết từ chối học bảng chữ cái. Ba người thầy, được chọn lọc từ những nhà giáo giỏi giang và kiên nhẫn nhất – một giáo sĩ, một triết gia và một đại tá – đã lần lượt cố gắng uốn nắn sự bướng bỉnh non trẻ ấy; nhưng vị giáo sĩ đã phí hoài triết lý của mình, vị triết gia phí hoài chiến thuật, và vị đại tá thì phí hoài mớ tiếng Latinh. Trở thành người làm chủ chiến trường, Charming chẳng nghe lời ai ngoài sự thất thường của bản thân, và sống một cuộc đời không luật lệ, không gò bó. Cứng đầu như một con la, dễ nổi nóng như một con gà tây, đỏng đảnh như một con mèo, và lười biếng như một con rắn lục, nhưng đồng thời lại là một vị hoàng tử hào hoa, cậu chính là niềm tự hào của vùng đất Wild Oats xinh đẹp, là hy vọng và tình yêu của một dân tộc vốn chẳng coi trọng điều gì ở các vị vua của mình ngoài vẻ duyên dáng và nhan sắc.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 5 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.