Tập Tin Thuật Ngữ Hacker, Phiên Bản 4.2.2, 20 Tháng 8 Năm 2000

Lượt đọc: 601 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Quy Ước `-P`

❊ ❊ ❊

Biến một từ thành một câu hỏi bằng cách thêm âm tiết `P` vào cuối; bắt nguồn từ quy ước trong LISP là thêm chữ cái `P` vào sau để chỉ một vị từ (một hàm có giá trị kiểu boolean). Câu hỏi thường mong đợi một câu trả lời có/không, dù không nhất thiết phải thế. (Xem T và NIL.)

Vào giờ ăn tối:

H: ``Đồ-ăn-p?''

Đ: ``Ừ, tớ đói lắm rồi.'' hoặc ``T!''

Vào bất cứ lúc nào:

H: ``Tình-hình-thế-giới-p?''

Đ: (Nghiêm túc) ``Tôi sắp về nhà đây.''

Đ: (Hóm hỉnh) ``Ừ, thế giới có tình hình chứ.''

Khi đang gọi điện thoại tới Florida:

H: ``Tiểu-bang-p Florida?''

Đ: ``Lại đọc JARGON.TXT nữa hả?''

[Một trong những câu hay nhất loại này là một câu nói theo kiểu của Gosper. Có lần, khi chúng tôi đang ở một nhà hàng Trung Hoa, Bill Gosper muốn biết liệu có ai muốn ăn chung với anh ấy một tô súp dành cho hai người không. Lời hỏi của anh ấy là: "Súp-chia-đôi-p?" -- GLS]

Node:

Sự khái quát hóa quá mức

, Tiếp theo:

Những tiếng ngọng nghịu khi nói

, Trước đó:

Quy ước -P

, Lên trên:

Cấu trúc biệt ngữ

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 1 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Leon Trotsky

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.