Các mục từ được sắp xếp theo thứ tự gom nhóm ASCII không phân biệt chữ hoa chữ thường (thay vì thứ tự từng chữ cái bỏ qua khoảng trắng giữa các từ vốn phổ biến trong các từ điển thông thường), ngoại trừ tất cả các mục từ bắt đầu bằng ký tự không phải chữ cái sẽ được xếp sau chữ Z. Việc không phân biệt chữ hoa chữ thường là một tính năng, không phải lỗi.
Phần đầu của mỗi mục từ được đánh dấu bằng một dấu hai chấm (:) ở lề trái. Quy ước này giúp ích cho các công cụ như trình duyệt siêu văn bản vốn cần biết ranh giới mục từ nằm ở đâu, nhưng lại không có độ nhạy ngữ cảnh bằng con người.
Trong các bản thể hiện bằng mã ASCII thuần túy của Jargon File, bạn sẽ thấy dấu ngoặc nhọn {} được dùng để bao quanh các từ mà bản thân chúng cũng có mục từ trong Từ điển. Điều này không được thực hiện mọi lúc đối với mọi từ như vậy, nhưng được áp dụng ở bất cứ đâu mà việc nhắc nhở tỏ ra hữu ích rằng thuật ngữ đó mang nghĩa tiếng lóng và người đọc có thể muốn tra cứu mục từ tương ứng của nó.
Trong phiên bản toàn ASCII này, các từ khóa cho các mục từ chuyên đề được phân biệt với các mục từ thông thường bằng cách có thêm dấu "::" theo sau thay vì ":"; tương tự, các tham chiếu được bao quanh bởi "{{" và "}}" thay vì "{" và "}".
Các trường hợp định nghĩa thuật ngữ và cụm từ xuất hiện bằng `chữ nghiêng'. Trường hợp định nghĩa là trường hợp xuất hiện gần hoặc như một phần của lời giải thích về thuật ngữ đó.
Dấu sao kép được đặt ở đầu ** được sử dụng theo cách của các nhà ngôn ngữ học; nhằm đánh dấu các ví dụ về cách sử dụng sai.
Chúng tôi tuân theo quy ước đặt dấu ngoặc kép `lô-gic' được mô tả trong phần Phong cách Viết ở trên. Ngoài ra, chúng tôi dành riêng dấu ngoặc kép cho các đoạn trích văn bản thực tế hoặc lời nói (thỉnh thoảng là bịa đặt). Dấu ngoặc kép mỉa mai (đánh dấu một từ được dùng theo cách phi chuẩn), và dấu ngoặc kép triết học (biến một phát ngôn thành chuỗi chữ cái hoặc từ dùng để gọi tên nó) đều được thể hiện bằng dấu ngoặc đơn.
Các tham chiếu như malloc(3) và patch(1) trỏ đến các tiện ích Unix (một số trong đó, chẳng hạn như patch(1), thực chất là phần mềm tự do được phân phối qua Usenet). Các tài liệu hướng dẫn của Unix sử dụng foo(n) để chỉ mục foo trong phần (n) của tài liệu, trong đó n=1 là các tiện ích, n=2 là các lời gọi hệ thống, n=3 là các hàm thư viện C, n=6 là các trò chơi, và n=8 (nếu có) là các tiện ích quản trị hệ thống. Các phần 4, 5, và 7 của tài liệu đã thay đổi vai trò thường xuyên và dù thế nào đi nữa cũng không được nhắc đến trong bất kỳ mục từ nào.
Các chữ viết tắt khác nhau được sử dụng thường xuyên trong bảng từ vựng được tóm tắt tại đây:
Khi có các cách viết hoặc cách phát âm thay thế, alt. phân tách hai khả năng có mức độ phổ biến gần như tương đương nhau, trong khi var. đặt ở đầu dạng thức ít phổ biến hơn hẳn so với dạng chính.
Khi một thuật ngữ có thể quy cho một tiểu văn hóa cụ thể hoặc được biết là có nguồn gốc từ đó, chúng tôi đã cố gắng chỉ rõ điều đó. Dưới đây là danh sách các chữ viết tắt được sử dụng trong phần nguyên văn từ nguyên:
Một số chữ viết tắt từ nguyên khác như Unix và PDP-10 đề cập đến các nền văn hóa kỹ thuật xoay quanh các hệ điều hành, bộ xử lý hoặc môi trường cụ thể khác. Việc một thuật ngữ được gán nhãn bằng bất kỳ chữ viết tắt nào trong số này không nhất thiết có nghĩa là việc sử dụng nó chỉ giới hạn trong nền văn hóa đó. Cụ thể, nhiều thuật ngữ có nhãn `MIT' và `Stanford' được sử dụng khá phổ biến. Chúng tôi đã cố gắng đưa ra một số chỉ dấu về mức độ phân bố của người dùng trong phần chú thích sử dụng; tuy nhiên, một số yếu tố được đề cập trong phần mở đầu đã kết hợp lại khiến cho các chỉ dấu này kém phần xác định hơn mức mong muốn.
Một vài định nghĩa mới được gắn kèm vào các mục từ được đánh dấu [đề xuất]. Đây thường là những khái quát hóa do các biên tập viên hoặc những người phản hồi trên Usenet đề xuất trong quá trình góp ý cho các định nghĩa trước đó của các mục từ đó. Những điều này không được coi là tiếng lóng đã được thiết lập.
Node: Format for New Entries, Next: The Jargon Lexicon, Previous: Other Lexicon Conventions, Up: Top
